Lyrics and translation J. Holiday - Wrong Lover

Wrong Lover

You might need a passport for this one
It′s international
J. Holiday
(And we got a special guest)
Guess who? Boss
You know sometimes, ladies, they move too fast
And they choose the wrong one, yeah
But if you like me, we just might take yours back
(Right, I'm with that)
Like repossession
(Believe that)
By the way that you scream my name
I woulda thought you ain′t been claimed
Now you up in here with that flame
Looking like you chose the wrong lover
And I can tell that you feel the same
You see me, your expression change
I don't want to approach or disrespect
So I text you, I gotta have you tonight
So let's do it again, meet me at the spot
So we can dot, dot, dot, dot, dot, dot
Say alright, alright
She hit me back like three o′clock
It′s the way that you walk, smooth
The way that you move, ooh
Girl, I can't let you escape
I have to repossess you, babe
It′s the way that you walk, smooth
The way that you move, ooh
Since that night you was all mine
You realized you chose the wrong lover
By the way that you play your game
I woulda that your field done changed
But baby now all you can say for yourself is, "I love ya"
And it's written all on your face
That you wanna meet me at your place
I don′t want to approach or disrespect
So I text you, baby what's up for tonight
So let′s do it again, meet me at the spot
So we can dot, dot, dot, dot, dot, dot
Say alright, alright
She hit me back like three o'clock
It's the way that you walk, smooth
The way that you move, ooh
Girl, I can′t let you escape
I might have to repossess you, babe
It′s the way that you walk, so smooth
The way that you move, ooh
Since that night you was all mine
You realized you chose the wrong lover
It shines on a rainy night
My new Mercedes bright
I let her hit the smoke
Me knowing that it's unladylike
We counting thousand stacks, I′m on my eighty-ninth
She on her twenty-first, fill up your pretty purse
But then the tables turn, she actin' like she ain′t concerned
Running with a wide receiver 'cause he′s paper firm
Another angle came, player got he's ankle sprained
Out for the season, now she see that things are not the same
She made the wrong choice, picked the wrong man
But baby I forgive you, now get with the program
It's Ricky Ross, J. Holiday
You′s a star, and I got the perfect part to play
It′s the way that you walk, smooth
It's the way that you move, ooh
Girl, I can′t let you escape
I might have to repossess you, babe
It's the way that you walk, so smooth
The way that you move, ooh
Since that night you was all mine
You realized you chose the wrong lover
It′s the way that you walk, smooth
It's the way that you move, ooh
Girl, I can′t let you escape
I might have to repossess you, babe
It's the way that you walk, smooth
The way that you move, ooh
Since that night you was all mine
You realized you chose the wrong lover

Mauvaise Rencontre

Il te faudra peut-être un passeport pour celle-ci
C'est international
J. Holiday
(Et nous avons une invitée spéciale)
Devine qui ? Le Boss
Tu sais, parfois, les femmes, elles vont trop vite
Et elles choisissent le mauvais, ouais
Mais si tu m'aimes bien, on pourrait te la reprendre
(Ouais, je suis d'accord)
Comme une saisie
(Crois-moi)
À la façon dont tu cries mon nom
J'aurais cru que tu n'étais pas prise
Maintenant tu débarques ici avec ce mec
On dirait bien que tu as choisi le mauvais amant
Et je vois bien que tu ressens la même chose
Tu me vois, ton expression change
Je ne veux pas m'imposer ni te manquer de respect
Alors je t'envoie un texto, je dois te voir ce soir
Alors on remet ça, retrouve-moi à notre endroit
Pour qu'on puisse faire des choses, des choses, des choses, des choses...
Dis oui, d'accord
Elle m'a répondu à trois heures du matin
C'est ta façon de marcher, si douce
Ta façon de bouger, ooh
Bébé, je ne peux pas te laisser t'échapper
Je dois te récupérer, bébé
C'est ta façon de marcher, si douce
Ta façon de bouger, ooh
Depuis cette nuit où tu étais toute à moi
Tu as réalisé que tu avais choisi le mauvais amant
À la façon dont tu joues le jeu
J'aurais cru que ton terrain de jeu avait changé
Mais maintenant, tout ce que tu peux dire pour ta défense, c'est : "Je t'aime"
Et c'est écrit sur ton visage
Que tu veux me retrouver chez toi
Je ne veux pas m'imposer ni te manquer de respect
Alors je t'envoie un texto, bébé, c'est quoi le programme pour ce soir ?
Alors on remet ça, retrouve-moi à notre endroit
Pour qu'on puisse faire des choses, des choses, des choses, des choses...
Dis oui, d'accord
Elle m'a répondu à trois heures du matin
C'est ta façon de marcher, si douce
Ta façon de bouger, ooh
Bébé, je ne peux pas te laisser t'échapper
Je vais peut-être devoir te récupérer, bébé
C'est ta façon de marcher, si douce
Ta façon de bouger, ooh
Depuis cette nuit où tu étais toute à moi
Tu as réalisé que tu avais choisi le mauvais amant
Elle brille même par une nuit pluvieuse
Ma nouvelle Mercedes étincelante
Je la laisse fumer un peu
Même si je sais que ce n'est pas très dame
On compte des liasses de mille, j'en suis à ma quatre-vingt-neuvième
Elle en est à sa vingt-et-unième, remplis ton joli petit sac
Mais la roue tourne, elle fait comme si elle s'en fichait
Elle sort avec un receveur parce qu'il a les poches pleines
Coup du sort, le joueur s'est fait une entorse à la cheville
Absent pour la saison, maintenant elle voit que les choses ne sont plus pareilles
Elle a fait le mauvais choix, elle a choisi le mauvais gars
Mais bébé, je te pardonne, maintenant suis le programme
C'est Ricky Ross, J. Holiday
T'es une star, et j'ai le rôle parfait pour toi
C'est ta façon de marcher, si douce
C'est ta façon de bouger, ooh
Bébé, je ne peux pas te laisser t'échapper
Je vais peut-être devoir te récupérer, bébé
C'est ta façon de marcher, si douce
Ta façon de bouger, ooh
Depuis cette nuit où tu étais toute à moi
Tu as réalisé que tu avais choisi le mauvais amant
C'est ta façon de marcher, si douce
C'est ta façon de bouger, ooh
Bébé, je ne peux pas te laisser t'échapper
Je vais peut-être devoir te récupérer, bébé
C'est ta façon de marcher, si douce
Ta façon de bouger, ooh
Depuis cette nuit où tu étais toute à moi
Tu as réalisé que tu avais choisi le mauvais amant