J Hus feat. MoStack & MIST - Fisherman - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation J Hus feat. MoStack & MIST - Fisherman




Fisherman
Pêcheur
Two gyal on my side, me in the middle
Deux filles à mes côtés, moi au milieu
Into a foreign like Lidl
Dans une voiture étrangère comme Lidl
Bad B a caller, a sniggle, yeah she wan' wiggle
Une belle meuf qui appelle, qui rigole, ouais, elle veut se déhancher
I'm a P.I.M.P left her brain in a pickle
Je suis un P.I.M.P, je lui ai laissé le cerveau en salmoura
Got two gyal on my line, one is official, one heard the other one, I think I'm in a pickle
J'ai deux filles sur ma ligne, l'une est officielle, l'autre a entendu parler de l'autre, je crois que je suis dans le pétrin
Niggas wanna screw, I just giggle
Les mecs veulent me faire la peau, je ris
Remember when I never had a nickel
Tu te souviens quand je n'avais pas un sou
Now I'm counting money when I fiddle
Maintenant, je compte l'argent quand je joue du violon
You see me hop out the minivan
Tu me vois sortir de la mini-fourgonnette
You never see the way I came, looking like a fisherman
Tu ne vois jamais comment je suis arrivé, je ressemble à un pêcheur
I can't stop I'm a busy man, holding fire for hella man
Je ne peux pas m'arrêter, je suis un homme occupé, je tiens le feu pour une tonne d'hommes
You see me hop out the minivan
Tu me vois sortir de la mini-fourgonnette
You never see the way I came, looking like a fisherman
Tu ne vois jamais comment je suis arrivé, je ressemble à un pêcheur
I can't stop I'm a busy man, holding fire for hella man
Je ne peux pas m'arrêter, je suis un homme occupé, je tiens le feu pour une tonne d'hommes
My life's a movie, fuck a cinema
Ma vie est un film, au diable le cinéma
Sorry I won't be home for dinner ma, put the food in the microwave
Désolé, je ne serai pas à la maison pour le dîner, maman, mets le repas au micro-ondes
I spot a catfish from miles away, dog filter to hide your face
Je repère un poisson-chat à des kilomètres, filtre pour chien pour cacher ton visage
You ain't a winner you're a weiner
Tu n'es pas un gagnant, tu es un loser
Move that girls she's too inna
Dégage cette fille, elle est trop collante
Can't see me, John Cena
Tu ne me vois pas, John Cena
She fell in love with a cheater, but she gon' cry if I leave
Elle est tombée amoureuse d'un tricheur, mais elle va pleurer si je la quitte
She keeps calling me, she just wants all of me
Elle n'arrête pas de m'appeler, elle veut tout de moi
I told her stay far from me, I told her stay far from me
Je lui ai dit de rester loin de moi, je lui ai dit de rester loin de moi
But she's like "Nah man I love ya"
Mais elle dit : "Non, mec, je t'aime."
But I can't love a chick cause I'm a hustler
Mais je ne peux pas aimer une fille parce que je suis un escroc
And I'm with Hus and Mist, they wanna touch us
Et je suis avec Hus et Mist, ils veulent nous toucher
But they can't touch a thing, cause you're a buster
Mais ils ne peuvent rien toucher, parce que tu es un raté
You won't buss your ting
Tu ne vas pas exploser ton truc
You see me hop out the minivan
Tu me vois sortir de la mini-fourgonnette
You never see the way I came, looking like a fisherman
Tu ne vois jamais comment je suis arrivé, je ressemble à un pêcheur
I can't stop I'm a busy man, holding fire for hella man
Je ne peux pas m'arrêter, je suis un homme occupé, je tiens le feu pour une tonne d'hommes
You see me hop out the minivan
Tu me vois sortir de la mini-fourgonnette
You never see the way I came, looking like a fisherman
Tu ne vois jamais comment je suis arrivé, je ressemble à un pêcheur
I can't stop I'm a busy man, holding fire for hella man
Je ne peux pas m'arrêter, je suis un homme occupé, je tiens le feu pour une tonne d'hommes
I'm the lengman in the rain
Je suis le mec cool sous la pluie
One girl by my side by the name of Lorraine
Une fille à mes côtés, elle s'appelle Lorraine
She complain cah all the fishes wanna follow me
Elle se plaint parce que tous les poissons veulent me suivre
She know me too well cause she study criminology
Elle me connaît trop bien parce qu'elle étudie la criminologie
I'm all about quality not quantity
Je suis tout pour la qualité, pas la quantité
Grab the bunda 'cause it's my property
Attrape le fessier parce que c'est ma propriété
You can look but don't touch it please
Tu peux regarder mais ne touche pas, s'il te plaît
'Cause I'm the jealous and that bothers me
Parce que je suis jaloux et ça me dérange
'Cause man are smoking fat head, like they never told ya
Parce que les mecs fument des têtes bien grasses, comme si on ne leur avait jamais dit
Just smoked a fat head, cah I'm never sober
Je viens de fumer une tête bien grasse, parce que je ne suis jamais sobre
Fisherman slash Casanova
Pêcheur slash Casanova
Guarantee I get my ting before the dance is over
Je te garantis que j'aurai mon truc avant que la danse ne soit finie
Before the dance is dun up
Avant que la danse ne soit finie
Real fisherman make stoosh girl get tun up
Un vrai pêcheur fait que les filles branchées se déchaînent
Might roll with the pinga one up
Je pourrais me retrouver avec un flingue en haut
Real fisherman please don't get bun up
Un vrai pêcheur, s'il te plaît, ne te fais pas griller
You see me hop out the minivan
Tu me vois sortir de la mini-fourgonnette
You never see the way I came, looking like a fisherman
Tu ne vois jamais comment je suis arrivé, je ressemble à un pêcheur
I can't stop I'm a busy man, holding fire for hella man
Je ne peux pas m'arrêter, je suis un homme occupé, je tiens le feu pour une tonne d'hommes
You see me hop out the minivan
Tu me vois sortir de la mini-fourgonnette
You never see the way I came, looking like a fisherman
Tu ne vois jamais comment je suis arrivé, je ressemble à un pêcheur
I can't stop I'm a busy man, holding fire for hella man
Je ne peux pas m'arrêter, je suis un homme occupé, je tiens le feu pour une tonne d'hommes
Two gyal on my side, me in the middle
Deux filles à mes côtés, moi au milieu
Into a foreign like Lidl
Dans une voiture étrangère comme Lidl
Bad B a caller, a sniggle, yeah she wan' wiggle
Une belle meuf qui appelle, qui rigole, ouais, elle veut se déhancher
I'm a P.I.M.P left her brain in a pickle
Je suis un P.I.M.P, je lui ai laissé le cerveau en salmoura





Writer(s): MOMODOU JALLOW, PAHULDIP SANDHU, JONATHAN AWOTOWE MENSAH, MONTELL DALLY, RHYS SYLVESTER


Attention! Feel free to leave feedback.