Lyrics and translation J Hus - Fortune Teller
Fortune Teller
La diseuse de bonne aventure
You
the
one
that
I
want,
yeah,
mi
know,
yuh
know
Tu
es
celle
que
je
veux,
oui,
je
le
sais,
tu
le
sais
She
know
I
want
her,
she
a
fortune
teller
Elle
sait
que
je
la
veux,
elle
est
une
diseuse
de
bonne
aventure
I
wear
a
skull
cap
like
a
90's
era
(Uh)
Je
porte
un
bonnet
comme
dans
les
années
90
(Uh)
Big
man,
yuh
makin'
a
schoolboy
error
Grand
mec,
tu
fais
une
erreur
d'écolier
Step
out
just
to
start
'causin'
terror
Je
sors
juste
pour
commencer
à
faire
peur
The
techno
buster,
the
panty
tearer
Le
briseur
de
techno,
le
déchireur
de
culottes
Make
man
dash
if
I
lift
my
sweater
(Run)
Je
fais
courir
les
mecs
si
je
lève
mon
pull
(Cours)
Man
left
his
shoe
like
a
Cinderella
(What?)
L'homme
a
laissé
sa
chaussure
comme
Cendrillon
(Quoi?)
How
man
wanna
leave
you
Cinderella?
Comment
un
mec
peut-il
vouloir
te
laisser,
Cendrillon
?
She
can
call
my
line
if
she
want
Nutella
Elle
peut
appeler
mon
ligne
si
elle
veut
du
Nutella
You
the
one
that
I
want,
yeah,
mi
know,
yuh
know
Tu
es
celle
que
je
veux,
oui,
je
le
sais,
tu
le
sais
She
know
I
want
her,
she
a
fortune
teller
Elle
sait
que
je
la
veux,
elle
est
une
diseuse
de
bonne
aventure
We
really
put
work,
he's
a
storyteller
On
a
vraiment
fait
du
boulot,
il
est
un
conteur
How
many
times
we
went
war
together?
Combien
de
fois
on
a
fait
la
guerre
ensemble
?
The
way
I
back
it
out,
wash
a
nigga
La
façon
dont
je
la
recule,
je
la
lave
un
négro
Come
like
Arnold
Schwarzenegger
Arrive
comme
Arnold
Schwarzenegger
I'm
not
a
man,
more
like
gorilla
Je
ne
suis
pas
un
homme,
plus
un
gorille
She
like
my
ting
cah
my
portion
bigger
Elle
aime
mon
truc
parce
que
ma
part
est
plus
grosse
You
the
one
that
I
want,
yeah,
mi
know,
yuh
know
Tu
es
celle
que
je
veux,
oui,
je
le
sais,
tu
le
sais
She
know
I
want
her,
she
a
fortune
teller
Elle
sait
que
je
la
veux,
elle
est
une
diseuse
de
bonne
aventure
You
the
one
that
I
want,
yeah,
mi
know,
yuh
know
Tu
es
celle
que
je
veux,
oui,
je
le
sais,
tu
le
sais
She
know
I
want
her,
she
a
fortune
teller
Elle
sait
que
je
la
veux,
elle
est
une
diseuse
de
bonne
aventure
You
the
one
that
I
want,
yeah,
mi
know,
yuh
know
Tu
es
celle
que
je
veux,
oui,
je
le
sais,
tu
le
sais
She
know
I
want
her,
she
a
fortune
teller
Elle
sait
que
je
la
veux,
elle
est
une
diseuse
de
bonne
aventure
You
the
one
that
I
want,
yeah,
mi
know,
yuh
know
Tu
es
celle
que
je
veux,
oui,
je
le
sais,
tu
le
sais
She
know
I
want
her,
she
a
fortune
teller
Elle
sait
que
je
la
veux,
elle
est
une
diseuse
de
bonne
aventure
She
a
Barbie
doll,
I'm
an
action
figure
Elle
est
une
Barbie,
je
suis
une
figurine
d'action
She
only
get
wood
but
she
a
golden
digger
Elle
n'a
que
du
bois
mais
elle
est
une
chercheuse
d'or
They're
gonna
smoke
him
if
I
point
my
finger
Ils
vont
le
fumer
si
je
pointe
du
doigt
The
way
I
smoke
him,
like
I'm
smokin'
cigar
La
façon
dont
je
le
fume,
comme
si
je
fumais
un
cigare
I
ain't
tryna
hear
no
higga-hagga
Je
n'ai
pas
envie
d'entendre
de
blabla
Only
wan'
listen
to
reggae,
ragga
Je
veux
juste
écouter
du
reggae,
du
ragga
I
don't
wan'
chat,
I
just
give
her
dagger
Je
ne
veux
pas
discuter,
je
lui
donne
juste
un
poignard
I'm
a
rolling
stone
like
Mick
Jagger
Je
suis
une
pierre
qui
roule
comme
Mick
Jagger
I'm
the
kind
of
guy
give
your
whole
hood
pepper
Je
suis
le
genre
de
mec
qui
donne
du
poivre
à
tout
ton
quartier
Heard
them
man
had
the
next
vendetta
J'ai
entendu
dire
que
les
mecs
avaient
la
prochaine
vendetta
Wash
man's
block
but
I'm
a
calm
brudda
J'ai
lavé
le
quartier
du
mec
mais
je
suis
un
frère
calme
She
peck
on
my
wood,
I
call
her
Woody
Woodpecker
Elle
picore
sur
mon
bois,
je
l'appelle
Pic-Bois
She
a
throater,
she
a
necker
Elle
est
une
gorge
profonde,
elle
est
une
embrasseuse
I
won't
tell
your
man
cah
I
ain't
a
homewrecker
Je
ne
le
dirai
pas
à
ton
mec
parce
que
je
ne
suis
pas
un
briseur
de
foyer
Bonsam
to
your
door,
that's
the
homewrecker
Bonsam
à
ta
porte,
c'est
le
briseur
de
foyer
Big
man
to
the
floor,
I
got
the
soul
taker
Grand
mec
au
sol,
j'ai
le
preneur
d'âme
You
the
one
that
I
want,
yeah,
mi
know,
yuh
know
Tu
es
celle
que
je
veux,
oui,
je
le
sais,
tu
le
sais
She
know
I
want
her,
she
a
fortune
teller
Elle
sait
que
je
la
veux,
elle
est
une
diseuse
de
bonne
aventure
You
the
one
that
I
want,
yeah,
mi
know,
yuh
know
Tu
es
celle
que
je
veux,
oui,
je
le
sais,
tu
le
sais
She
know
I
want
her,
she
a
fortune
teller
Elle
sait
que
je
la
veux,
elle
est
une
diseuse
de
bonne
aventure
You
the
one
that
I
want,
yeah,
mi
know,
yuh
know
Tu
es
celle
que
je
veux,
oui,
je
le
sais,
tu
le
sais
She
know
I
want
her,
she
a
fortune
teller
Elle
sait
que
je
la
veux,
elle
est
une
diseuse
de
bonne
aventure
You
the
one
that
I
want,
yeah,
mi
know,
yuh
know
Tu
es
celle
que
je
veux,
oui,
je
le
sais,
tu
le
sais
She
know
I
want
her,
she
a
fortune
teller
Elle
sait
que
je
la
veux,
elle
est
une
diseuse
de
bonne
aventure
You
the
one
that
I
want,
yeah,
mi
know,
yuh
know
Tu
es
celle
que
je
veux,
oui,
je
le
sais,
tu
le
sais
She
know
I
want
her,
she
a
fortune
teller
Elle
sait
que
je
la
veux,
elle
est
une
diseuse
de
bonne
aventure
You
the
one
that
I
want,
yeah,
mi
know,
yuh
know
Tu
es
celle
que
je
veux,
oui,
je
le
sais,
tu
le
sais
She
know
I
want
her,
she
a
fortune
teller
Elle
sait
que
je
la
veux,
elle
est
une
diseuse
de
bonne
aventure
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Vaushaun Brooks, Ayodele Oyadare, Levi Lennox, Momodou Jallow, Jonathan Awotowe Mensah
Attention! Feel free to leave feedback.