Lyrics and translation J Hus - Guns & Butter

Guns & Butter

I tell my baby I can't love you,
I'm still tryna find out what love is.
Looking in the mirror,
Tryna find out who J Hus is.
Now I'm in the next mans drum,
they put me through pain,
that was practise.
I wear my heart on my sleeve,
Pull up my mask,
And I breath,
Then I leave his brain on the mattress.
Oh why, Oh why, Oh why, Why
Must we live like this?
I know deep down,
Mummy didn't wanna see her kids like this.
In the doonya
Is guns and butter,
They invested in guns,
And then they robbed all the butter.
My full fathers brothers were picking corn,
And I ain't nuttin like them.
But I'm sitting in my drum,
And I'm picking corn,
Two hundred bells and a duffel bag.
Feds wanna put me in a cage,
I can't even access my fam.
But why you wanna call me a criminal?
You invaded my ancestors land.
Growing up in the village,
Been through pasa with a couple bruddas,
Shots flying back and forth,
To me to you,
Like the chuckle brothers.
It used to be us versus them,
And now it's me versus you.
You used to be more than a friend,
They don't want to be in our shoes.
I tell my baby I can't love you,
I'm still tryna find out what love is.
Looking in the mirror,
Tryna find out who J hus is.
Now I'm in the next mans drum,
They put me through pain,
That was practise.
I wear my heart on my sleeve,
Pull up my mask,
And breath.
Then I leave his brain on the mattress.
Oh why, Oh why, Oh why, Why
Must we live like this,
I know deep down,
Mummy didn't wanna see her kids like this.
In the doonya,
Is guns and butter.
They invested in guns,
Then they robbed all the butter.

Armes & Beurre

Je dis à mon bébé que je ne peux pas t'aimer,
J'essaie toujours de comprendre ce qu'est l'amour.
Je me regarde dans le miroir,
J'essaie de comprendre qui est J Hus.
Maintenant, je suis dans le prochain tambour de l'homme,
Ils m'ont fait souffrir,
C'était de la pratique.
Je porte mon cœur sur ma manche,
Je remonte mon masque,
Et je respire,
Ensuite, je laisse son cerveau sur le matelas.
Oh pourquoi, Oh pourquoi, Oh pourquoi, Pourquoi
Doit-on vivre comme ça ?
Je sais au fond de moi,
Maman ne voulait pas voir ses enfants comme ça.
Dans le doonya
Ce sont des armes et du beurre,
Ils ont investi dans des armes,
Et puis ils ont volé tout le beurre.
Mes frères et sœurs paternels cueillaient du maïs,
Et je ne suis pas comme eux.
Mais je suis assis dans mon tambour,
Et je cueille du maïs,
Deux cents cloches et un sac de sport.
Les feds veulent me mettre en cage,
Je ne peux même pas accéder à ma famille.
Mais pourquoi veux-tu m'appeler criminel ?
Tu as envahi les terres de mes ancêtres.
Grandir dans le village,
J'ai traversé des moments difficiles avec quelques frères,
Des coups de feu qui volent d'avant en arrière,
De moi à toi,
Comme les frères farceurs.
C'était nous contre eux,
Et maintenant, c'est moi contre toi.
Tu étais plus qu'un ami,
Ils ne veulent pas être à notre place.
Je dis à mon bébé que je ne peux pas t'aimer,
J'essaie toujours de comprendre ce qu'est l'amour.
Je me regarde dans le miroir,
J'essaie de comprendre qui est J Hus.
Maintenant, je suis dans le prochain tambour de l'homme,
Ils m'ont fait souffrir,
C'était de la pratique.
Je porte mon cœur sur ma manche,
Je remonte mon masque,
Et je respire.
Ensuite, je laisse son cerveau sur le matelas.
Oh pourquoi, Oh pourquoi, Oh pourquoi, Pourquoi
Doit-on vivre comme ça ?
Je sais au fond de moi,
Maman ne voulait pas voir ses enfants comme ça.
Dans le doonya,
Ce sont des armes et du beurre.
Ils ont investi dans des armes,
Et puis ils ont volé tout le beurre.