J.I the Prince of N.Y - Everything - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation J.I the Prince of N.Y - Everything




Everything
Tout
I don′t wanna sing for you if you don't wanna hear what I say
Je ne veux pas chanter pour toi si tu ne veux pas entendre ce que je dis
And I don′t wanna dream of you if I'ma wake up and feel this pain
Et je ne veux pas rêver de toi si je me réveille et ressens cette douleur
You tried to hide the truth for so long but I found out where it was
Tu as essayé de cacher la vérité pendant si longtemps, mais j'ai découvert elle était
And I never thought I'd do what I′ve done
Et je n'ai jamais pensé que je ferais ce que j'ai fait
But I did it for the price of love
Mais je l'ai fait pour le prix de l'amour
Nails done, hair done, everything did
Ongles faits, cheveux faits, tout fait
I used to be the one you did everything with
J'étais celui avec qui tu faisais tout
Every once a while became every day shit
De temps en temps, c'est devenu un truc de tous les jours
To you (oh, oh, oh, tell me why you lyin′?)
Pour toi (oh, oh, oh, dis-moi pourquoi tu mens ?)
Touch on your body but he don't do it the way you want
Je touche ton corps, mais il ne le fait pas comme tu le veux
You′ve got somebody but you keep movin' the way you want
Tu as quelqu'un, mais tu continues à bouger comme tu le veux
(You know that′s not right, no, you know that's not right, no)
(Tu sais que ce n'est pas juste, non, tu sais que ce n'est pas juste, non)
He must lovin′ bringin' up your flaws
Il doit aimer faire ressortir tes défauts
You pull up on me, you start takin' off your draws
Tu viens chez moi, tu commences à enlever tes tiroirs
And I don′t understand why you don′t tell me what you want
Et je ne comprends pas pourquoi tu ne me dis pas ce que tu veux
And I don't understand we never had a one on one
Et je ne comprends pas, nous n'avons jamais eu de tête-à-tête
And now you posted in the club with a bottle full of liquor
Et maintenant, tu es posté dans le club avec une bouteille pleine d'alcool
Who influenced you to put that in your system?
Qui t'a poussé à mettre ça dans ton système ?
You know what you doin′ but you movin' like victim
Tu sais ce que tu fais, mais tu agis comme une victime
(You know what you doin′ but you movin' like victim, oh, oh)
(Tu sais ce que tu fais, mais tu agis comme une victime, oh, oh)
I gave you my everything
Je t'ai donné tout mon être
And I gave up everything
Et j'ai tout abandonné
To call you my everything (oh, oh)
Pour t'appeler tout mon être (oh, oh)
Now I′m doin' everything (ooh-woah, ooh-woah)
Maintenant, je fais tout (ooh-woah, ooh-woah)
To get back my everything (oh, oh)
Pour retrouver tout mon être (oh, oh)
And I don't want anyone, except for my everything, oh, oh
Et je ne veux personne, sauf tout mon être, oh, oh
I′ve been movin′ risky with your heart, yeah
Je me suis comporté de manière risquée avec ton cœur, oui
Jugglin' these pieces, I ain′t think we'd fell apart but we did, yeah
Jonglant avec ces pièces, je ne pensais pas que nous nous effondrerions, mais c'est arrivé, oui
I know you ain′t see it from the start, yeah
Je sais que tu ne l'avais pas vu dès le début, oui
I was movin' grimey, I ain′t think I would get caught but I did
Je me comportais de manière sinistre, je ne pensais pas que je me ferais prendre, mais c'est arrivé
And I know I ain't perfect but I'm workin′ on it
Et je sais que je ne suis pas parfait, mais je travaille dessus
Even when your sleeves got no heart, I′ll be searchin' for it
Même lorsque tes manches n'ont pas de cœur, je le chercherai
Brushin′ off the past, you move like you wasn't hurt from it
Brossant le passé, tu fais comme si tu n'avais pas été blessé par lui
Surrounded by mistakes I gotta face, but I′m learnin' from ′em
Entouré d'erreurs auxquelles je dois faire face, mais j'apprends d'elles
And she just wanna take away my happiness
Et elle veut juste m'enlever mon bonheur
'Cause she's the only one she wanna see me happy with
Parce qu'elle est la seule avec qui elle veut me voir heureux
Shouldn′t be trippin′ off no bitches you gon' catch me with
Je ne devrais pas tripper sur les meufs avec qui tu vas me surprendre
(You give up on everything, I can′t explain what's happenin′)
(Tu abandonnes tout, je ne peux pas expliquer ce qui se passe)
And I don't wanna lose you to these streets
Et je ne veux pas te perdre dans ces rues
′Cause I would rather lose you in my sheets
Parce que je préfère te perdre dans mes draps
And I know you be protectin' all your guards
Et je sais que tu protèges tous tes gardes
So I don't get involved, I′d rather let you find out who you are
Je ne m'implique donc pas, je préfère te laisser découvrir qui tu es
I gave you my everything
Je t'ai donné tout mon être
And I gave up everything
Et j'ai tout abandonné
To call you my everything (oh, oh)
Pour t'appeler tout mon être (oh, oh)
And now I′m doing everything (oh, oh)
Et maintenant je fais tout (oh, oh)
To get back my everything (oh, oh)
Pour retrouver tout mon être (oh, oh)
And I don't want anyone, except for my everything, oh, oh
Et je ne veux personne, sauf tout mon être, oh, oh
"Hey Justin, what′s up?
"Hé Justin, quoi de neuf ?
Are you doin' good?
Ça va ?
We miss you (we miss you)
Tu nous manques (tu nous manques)
And we′ll see you soon (yeah, bye)
Et on se voit bientôt (ouais, au revoir)
We'll see you later
On te voit plus tard
I love you Justin
Je t'aime Justin
You have nice clothes on"
Tu as de beaux vêtements"






Attention! Feel free to leave feedback.