Lyrics and translation J.I the Prince of N.Y - Proud Of Me
I
hope
you
proud
of
me
J'espère
que
tu
es
fière
de
moi
I′m
prolly
not
gon'
be
around
when
they
acknowledge
me
Je
ne
serai
probablement
pas
là
quand
ils
me
reconnaîtront
Drunk
off
success,
I
might
just
make
a
toast
to
poverty
Saoul
de
succès,
je
pourrais
bien
porter
un
toast
à
la
pauvreté
You
got
too
much
niggas
on
your
phone
for
you
to
bother
me
Tu
as
trop
de
mecs
sur
ton
téléphone
pour
que
tu
te
soucies
de
moi
I
hope
you
proud
of
me
J'espère
que
tu
es
fière
de
moi
After
all
the
shit
I
did,
you
don′t
acknowledge
me
(No)
Après
tout
ce
que
j'ai
fait,
tu
ne
me
reconnais
pas
(Non)
I
hope
you
proud
of
me
J'espère
que
tu
es
fière
de
moi
Drunk
off
success,
I
might
just
make
a
toast
to
poverty
Saoul
de
succès,
je
pourrais
bien
porter
un
toast
à
la
pauvreté
Why
you
let
these
niggas
play
you?
Pourquoi
tu
laisses
ces
mecs
te
jouer?
I
was
gonna
take
you
out
the
hood,
I
was
tryna
save
you
J'allais
te
sortir
du
ghetto,
j'essayais
de
te
sauver
Why
you
let
these
niggas
change
you?
Pourquoi
tu
laisses
ces
mecs
te
changer?
So
insecure,
but
you
don't
see
it
in
her
angles
Tellement
peu
sûre
de
toi,
mais
tu
ne
le
vois
pas
dans
ses
angles
(Proud
of
me,
I
hope
you
proud
of
me)
(Fière
de
moi,
j'espère
que
tu
es
fière
de
moi)
(Proud
of
me,
I
hope
you
proud
of
me)
(Fière
de
moi,
j'espère
que
tu
es
fière
de
moi)
Another
price
to
pay
Un
autre
prix
à
payer
Put
your
hands
behind
your
back,
fuck
you
all
types
of
ways
Mets
tes
mains
dans
le
dos,
je
t'envoie
chier
de
toutes
les
manières
My
dawg
just
took
a
risk,
he
threw
his
life
away
Mon
pote
a
pris
un
risque,
il
a
jeté
sa
vie
à
la
poubelle
When
I
got
rich,
I
told
that
nigga
throw
that
life
away
Quand
je
suis
devenu
riche,
j'ai
dit
à
ce
mec
de
jeter
cette
vie
à
la
poubelle
I
hope
you
proud
of
me
J'espère
que
tu
es
fière
de
moi
All
this
pain
inside
my
cup,
come
take
a
shot
for
me
Toute
cette
douleur
dans
mon
verre,
viens
prendre
un
shot
pour
moi
I
know
you
doubted
me
Je
sais
que
tu
doutais
de
moi
I
feel
no
way,
just
know
it's
late
to
say
(You
proud
of
me)
Je
n'en
veux
pas,
juste
sache
qu'il
est
trop
tard
pour
dire
(Tu
es
fière
de
moi)
′Cause
you
got
way
too
many
niggas
that
you
fuck
with
Parce
que
tu
as
beaucoup
trop
de
mecs
avec
qui
tu
baises
And
I
can′t
name
too
many
niggas
that
I
fuck
with
Et
je
ne
peux
pas
citer
beaucoup
de
mecs
avec
qui
je
baise
I'm
too
wavy,
off
this
liquor
I
can′t
function
Je
suis
trop
défoncé,
à
cause
de
cette
liqueur,
je
ne
peux
plus
fonctionner
(I
hope
you
proud
of
me)
(J'espère
que
tu
es
fière
de
moi)
(Put
a
smile
on
your
face,
you
deserve
it)
(Mets
un
sourire
sur
ton
visage,
tu
le
mérites)
(I
know
you
feel
like
you
ain't
worth
it)
(Je
sais
que
tu
te
sens
comme
si
tu
ne
valais
rien)
(I
feel
bad
for
all
the
niggas
you
be
curvin′)
(J'ai
de
la
peine
pour
tous
les
mecs
que
tu
ignores)
(You
got
a
crown
on
your
head
'cause
you
earned
it)
(Tu
as
une
couronne
sur
la
tête
parce
que
tu
l'as
méritée)
(All
I
need
is
one
shot,
one
chance,
oh,
to
make
you
mine)
(Tout
ce
dont
j'ai
besoin,
c'est
d'un
shot,
d'une
chance,
oh,
pour
que
tu
sois
mienne)
(Gotta
give
me
one
shot,
one
chance,
oh,
to
make
you
mine)
(Il
faut
que
tu
me
donnes
un
shot,
une
chance,
oh,
pour
que
tu
sois
mienne)
I
hope
you
proud
of
me
J'espère
que
tu
es
fière
de
moi
I′m
prolly
not
gon'
be
around
when
they
acknowledge
me
Je
ne
serai
probablement
pas
là
quand
ils
me
reconnaîtront
Drunk
off
success,
I
might
just
make
a
toast
to
poverty
Saoul
de
succès,
je
pourrais
bien
porter
un
toast
à
la
pauvreté
You
got
too
much
niggas
on
your
phone
for
you
to
bother
me
Tu
as
trop
de
mecs
sur
ton
téléphone
pour
que
tu
te
soucies
de
moi
I
hope
you
proud
of
me
J'espère
que
tu
es
fière
de
moi
After
all
the
shit
I
did,
you
don't
acknowledge
me
Après
tout
ce
que
j'ai
fait,
tu
ne
me
reconnais
pas
I
hope
you
proud
of
me
J'espère
que
tu
es
fière
de
moi
Drunk
off
success,
I
might
just
make
a
toast
to
poverty
Saoul
de
succès,
je
pourrais
bien
porter
un
toast
à
la
pauvreté
Why
you
let
these
niggas
play
you?
Pourquoi
tu
laisses
ces
mecs
te
jouer?
I
was
gonna
take
you
out
the
hood,
I
was
tryna
save
you
J'allais
te
sortir
du
ghetto,
j'essayais
de
te
sauver
Why
you
let
these
niggas
change
you?
Pourquoi
tu
laisses
ces
mecs
te
changer?
So
insecure,
but
you
don′t
see
it
in
her
angles
Tellement
peu
sûre
de
toi,
mais
tu
ne
le
vois
pas
dans
ses
angles
(Proud
of
me,
I
hope
you
proud
of
me)
(Fière
de
moi,
j'espère
que
tu
es
fière
de
moi)
(Proud
of
me,
I
hope
you
proud
of
me)
(Fière
de
moi,
j'espère
que
tu
es
fière
de
moi)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.