J.Inks - Daydream - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation J.Inks - Daydream




Daydream
Rêve éveillé
Overwhelmed
Submergé
By the art of success
Par l'art du succès
Stay true to your heart
Reste fidèle à ton cœur
Play your part and be blessed
Joue ton rôle et sois béni
Only then is when the emptiness
Ce n'est qu'alors que le vide
Ends
Prend fin
And yet begins
Et pourtant commence
I pick up the mic
Je prends le micro
Put down the pads and the pens
Je pose les blocs-notes et les stylos
A sense of happiness
Un sentiment de bonheur
And no sign of distress
Et aucun signe de détresse
As on of the best
Comme l'un des meilleurs
MCs to contest
MCs à affronter
Im overley impressed
Je suis extrêmement impressionné
With myself
Par moi-même
In good health
En bonne santé
And never fell
Et jamais tombé
For the impression of wealth
Pour l'impression de richesse
Helplessly indulged
Indulgemment impuissant
In the freedom of sleep
Dans la liberté du sommeil
Ive dug deep
J'ai creusé profond
Into the bellows of the devil
Dans le soufflet du diable
And his sheep
Et ses moutons
And I've seen
Et j'ai vu
They've been waiting on the day
Ils attendaient le jour
That Id speak
je parlerais
To be awaken
Pour être réveillé
But i'm tangled in the weight of my Sheets
Mais je suis empêtré dans le poids de mes draps
It may seem
Il peut sembler
Its just a daydream
Que ce n'est qu'un rêve éveillé
Before the day leaves
Avant que le jour ne se lève
Im forced to chase sleep
Je suis obligé de courir après le sommeil
A daydream
Un rêve éveillé
I pray to break free
Je prie pour me libérer
To make meaning
Pour donner un sens
Of the make beleive
À ce simulacre
Overrated
Surévalué
Under dog
Outsider
Boss all along
Patron depuis le début
Ever since I thought
Depuis que j'ai pensé
That I've been dropping some jaws
Que je faisais tomber des mâchoires
Become apart of the raw
Devenir une partie du brut
Released from adolescence
Libéré de l'adolescence
The second I went from
Dès que je suis passé de
To writing records
À l'écriture de disques
Critical endeavors
Des efforts critiques
That bettered
Qui ont amélioré
My sense of whether
Mon sens de savoir si
We're living to fly together
Nous vivons pour voler ensemble
Filling the sky with feathers
Remplir le ciel de plumes
Or falling to the embers
Ou tomber sur les braises
Of pleasure and heavy pressure
Du plaisir et de la forte pression
I'd bet ya
Je te parie
Someday Ill be the hit on your list
Un jour, je serai le tube sur ta liste
The reason your fist twitch
La raison pour laquelle ton poing tremble
When you're listening in
Quand tu écoutes
Its just business
Ce ne sont que des affaires
My name will be made
Mon nom sera fait
To make a difference
Pour faire la différence
With the quickness
Avec la rapidité
Infamous kid
Gamin infâme
Ill have them asking
Je les ferai demander
How I managed
Comment j'ai géré
Making it big
Réussir en grand
Stunting in some stunner shades
Frimer avec des lunettes de soleil éblouissantes
Glass pendant
Pendentif en verre
Green agate on the other chain
Agate verte sur l'autre chaîne
Look the other way
Regarde ailleurs
When they say
Quand ils disent
They've been running game
Qu'ils ont joué le jeu
Even breaking banks
Même faire sauter des banques
They ain't nothing but another face
Ils ne sont rien d'autre qu'un autre visage
The endless race
La course sans fin
That im watching from the sidelines
Que je regarde depuis la ligne de touche
All the competition
Toute la compétition
And i never made the highlights
Et je n'ai jamais fait les gros titres
Its my life
C'est ma vie
It ain't about the bill
Ce n'est pas une question d'argent
Its Bout the same skill
C'est à propos du même talent
That got the brotha malcom killed
Qui a fait tuer le frère Malcolm
How I feel
Ce que je ressens
Sounding like I downed a pill
Comme si j'avais avalé une pilule
A mortal somebody
Un mortel quelconque
Tryna make the world love me
Essayant de me faire aimer du monde entier
Ive walked the blood seas
J'ai marché sur les mers de sang
Heard the devil whisper
J'ai entendu le diable murmurer
Trust me
Fais-moi confiance
He never won me
Il ne m'a jamais eu
And all because of money
Et tout ça à cause de l'argent
I've been on the run
J'ai été en fuite
Feeding sharks
Nourrir les requins
To all the guppies
À tous les guppys
It may seem
Il peut sembler
Its just a daydream
Que ce n'est qu'un rêve éveillé
Before the day leaves
Avant que le jour ne se lève
Im forced to chase sleep
Je suis obligé de courir après le sommeil
A daydream
Un rêve éveillé
I pray to break free
Je prie pour me libérer
To make meaning
Pour donner un sens
Of the make beleive
À ce simulacre
Overloaded
Surchargé
With the known and untold
Par le connu et l'inconnu
And over dose
Et overdose
Of blown
De soufflé
No blood from my nose
Pas de sang de mon nez
The globes inferno
L'enfer du globe
Controlled in my flow
Contrôlé dans mon flux
By the highs ive known
Par les hauts que j'ai connus
The minds I've shown
Les esprits que j'ai montrés
All the roads I've roamed
Toutes les routes que j'ai parcourues
With my eyes tied closed
Avec les yeux bandés
Thinking I'm a free mind
Pensant être un esprit libre
In tye dyed clothes
Dans des vêtements tie and dye
I'm representing
Je représente
Step into this battlefield
Entre dans ce champ de bataille
My people are my weapon
Mon peuple est mon arme
The will to fill my shoes
La volonté de remplir mes chaussures
And keep stepping
Et continuer à avancer
Theres no kicks
Il n'y a pas de coups de pied
Id rather kick it
Je préfère le faire
I'm loving living life
J'aime vivre la vie
Like a simpleton
Comme un simplet
Ill never sell my soul
Je ne vendrai jamais mon âme
Or my skin
Ou ma peau
Wont stop climbing
Je n'arrêterai pas de grimper
From this hole that im in
De ce trou dans lequel je suis
From coal to diamond
Du charbon au diamant
To dust
En poussière
I'm shining
Je brille
From coal to diamond
Du charbon au diamant
To dust
En poussière
I'm shining
Je brille
It may seem
Il peut sembler
Its just a daydream
Que ce n'est qu'un rêve éveillé
Before the day leaves
Avant que le jour ne se lève
Im forced to chase sleep
Je suis obligé de courir après le sommeil
A daydream
Un rêve éveillé
I pray to break free
Je prie pour me libérer
To make meaning
Pour donner un sens
Of the make beleive
À ce simulacre
Of the make beleive
À ce simulacre





Writer(s): Joshua Gutierrez


Attention! Feel free to leave feedback.