Lyrics and translation J.Inks - M.L.G.

M.L.G.

Its just a matter
Of time
Momma
You be my sheild
I'll be your armor
Karmas got your back
Through all the drama
And I'ma grind
I couldn't give you
What you've gifted me
But give me time
And i'ma roll the dice
Till the dice you rollin
Mine
Gotta thank you the favors
Its only right
You kept Fighting through the labor
And you gave me life
In all the shade of a man
With a bible in his hand
Its my momma that could show me the light
It lingers in my mind
Day at a time
I take mine
To rise like
Aged wine

Single mother
With a son of age 9
And his brother
Father couldn't find it in his heart
To keep a lover
So whatever
Momma found a Life without him better
Even if it meant less cheddar
So he left us

And after everything we've seen
All the therapy
I could never name a day you wasn't there for me
Apparently
You Made a better me
But Regrettably
I was blinded by your shine
All I can do is apologize
Dry your eyes
We'll be just fine
A little later Down the line
Its a matter Of time

If I could do it all for you
Momma I would
I'll catch you when you slip or fall
Its all good
Its all good
You ain't ever gotta worry
Anytime you need me
Ill be home in a hurry
Just lemme know
I take you everywhere I go
You gave me mind body
And soul is what I owe
Like any good kid should
If I could do it all
I would

If I could do it all for you
Momma I would
I'll catch you when you slip or fall
Its all good
Its all good
You ain't ever gotta worry
Anytime you need me
Ill be home in a hurry
Just lemme know
I take you everywhere I go
You gave me mind body
And soul is what I owe
Like any good kid should
If I could do it all
I would

Underrated wonder woman
Over worked and underpaid
Faded on the weekdays
Never with a week grade
In these days
She layed
With a deep shade
Three ladies with the same
Tryna peep game

And no doubt
They pulled her from the crowd
Pounding out my momma on the ground she was layed Out
But she never stays down
Shes about to run the game now
When the sun came out

The oversized white T
501 Levis
And nikes
Ditching class
About to whoop some ass
When i take a look back
She was just like me

She didn't really stand out
She had to try to find a way
To make her dad proud
Theres no turning back now
Found them in the bathroom
Its Bout to go down

And go figure
Three sisters in the mirror
My mom against the odds
Most of yall
Would steer clear of
She neared them
While they hid behind their serum
Them Painted faces
My momma never feared em

Three to one
And she don't need a gun
Pulling weaves
Swinging while they scream
Till the deed Is done

You could see the blood
Drippin from her knuckles
Funny how she taught me
You could never take a struggle too far
A target in the dark
She went from being beaten
To queen of the schoolyard
Wasn't too hard

And now she be the OG
I could never keep the love I got for momma low key
My one and only
Even with no sleep
Working 7 days of the week
So we could eat
And making sure my baby brother breathes
When others couldn't take a kid
With disabilities
You took him in your arms
And youd never let him leave
Everything I've seen in you
Made a better me
But Regrettably

I was blinded by your shine
All I can do is apologize
Dry your eyes
We'll be just fine
A little later Down the line
Its a matter
Of time

If I could do it all for you
Momma I would
I'll catch you when you slip or fall
Its all good
Its all good
You ain't ever gotta worry
Anytime you need me
Ill be home in a hurry
Just lemme know
I take you everywhere I go
You gave me mind body
And soul is what I owe
Like any good kid should
If I could do it all
I would

If I could do it all for you
Momma I would
I'll catch you when you slip or fall
Its all good
Its all good
You ain't ever gotta worry
Anytime you need me
Ill be home in a hurry
Just lemme know
I take you everywhere I go
You gave me mind body
And soul is what I owe
Like any good kid should
If I could do it all
I would

M.L.G.

C'est juste une question
De temps maman
Maman
Tu es mon bouclier
Je serai ton armure
Le karma te protège
À travers tous les drames
Et je vais me battre
Je ne pourrais pas te donner
Ce que tu m'as offert
Mais donne-moi du temps
Et je vais lancer les dés
Jusqu'à ce que les dés que tu lances
Soient les miens
Je dois te remercier pour les faveurs
C'est normal
Tu as continué à te battre pendant l'accouchement
Et tu m'as donné la vie
Dans toute l'ombre d'un homme
Avec une bible à la main
C'est ma maman qui a pu me montrer la lumière
Elle reste gravée dans mon esprit
Jour après jour
Je prends le mien
Pour m'élever comme
Un bon vin

Mère célibataire
Avec un fils de 9 ans
Et son frère
Le père n'a pas pu trouver dans son cœur
La force de garder une amante
Alors peu importe
Maman a trouvé une vie meilleure sans lui
Même si cela signifiait moins d'argent
Alors il nous a quittés

Et après tout ce qu'on a vécu
Toute la thérapie
Je ne pourrais jamais citer un jour où tu n'as pas été là pour moi
Apparemment
Tu as fait de moi quelqu'un de meilleur
Mais malheureusement
J'étais aveuglé par ton éclat
Tout ce que je peux faire, c'est m'excuser
Sèche tes larmes
On s'en sortira
Un peu plus tard
C'est une question de temps

Si je pouvais tout faire pour toi
Maman je le ferais
Je te rattraperai si tu tombes
Tout va bien
Tout va bien
Tu n'as pas à t'inquiéter
Chaque fois que tu as besoin de moi
Je serai à la maison en un éclair
Dis-le moi juste
Je t'emmène partout où je vais
Tu m'as donné un esprit, un corps
Et l'âme est ce que je te dois
Comme tout bon enfant le devrait
Si je pouvais tout faire
Je le ferais

Si je pouvais tout faire pour toi
Maman je le ferais
Je te rattraperai si tu tombes
Tout va bien
Tout va bien
Tu n'as pas à t'inquiéter
Chaque fois que tu as besoin de moi
Je serai à la maison en un éclair
Dis-le moi juste
Je t'emmène partout où je vais
Tu m'as donné un esprit, un corps
Et l'âme est ce que je te dois
Comme tout bon enfant le devrait
Si je pouvais tout faire
Je le ferais

Wonder Woman sous-estimée
Surmenée et sous-payée
Fatiguée les jours de semaine
Jamais avec une mauvaise note
Ces jours-ci
Elle s'est couchée
Avec une ombre profonde
Trois filles pareilles
Essayant de mater

Et sans aucun doute
Elles l'ont tirée de la foule
Elles ont frappé ma mère au sol, elle était étendue
Mais elle ne reste jamais à terre
Elle est sur le point de mener le jeu maintenant
Quand le soleil s'est levé

Le grand T-shirt blanc
Levis 501
Et des Nike
Sécher les cours
Sur le point de botter des culs
Quand je regarde en arrière
Elle était comme moi

Elle ne se démarquait pas vraiment
Elle a dû essayer de trouver un moyen
De rendre son père fier
On ne peut plus faire marche arrière maintenant
Je les ai trouvées dans la salle de bain
Ça va barder

Et allez comprendre
Trois sœurs dans le miroir
Ma mère contre vents et marées
La plupart d'entre vous
Se tiendraient à l'écart de
Elle s'est approchée d'elles
Pendant qu'elles se cachaient derrière leur sérum
Leurs visages maquillés
Ma mère ne les a jamais craintes

Trois contre un
Et elle n'a pas besoin d'un pistolet
Tirant les tissages
Se balançant pendant qu'elles crient
Jusqu'à ce que le travail soit fait

Tu pouvais voir le sang
Couler de ses jointures
C'est marrant comme elle m'a appris
Que tu ne pouvais jamais trop te battre
Une cible dans le noir
Elle est passée d'être battue
À reine de la cour d'école
Ce n'était pas trop dur

Et maintenant c'est elle l'OG
Je ne pourrais jamais cacher l'amour que j'ai pour maman
Ma seule et unique
Même sans sommeil
Travaillant 7 jours sur 7
Pour qu'on puisse manger
Et s'assurer que mon petit frère respire
Quand les autres ne pouvaient pas s'occuper d'un enfant
Handicapé
Tu l'as pris dans tes bras
Et tu ne l'aurais jamais laissé partir
Tout ce que j'ai vu en toi
A fait de moi quelqu'un de meilleur
Mais malheureusement

J'étais aveuglé par ton éclat
Tout ce que je peux faire, c'est m'excuser
Sèche tes larmes
On s'en sortira
Un peu plus tard
C'est une question
De temps

Si je pouvais tout faire pour toi
Maman je le ferais
Je te rattraperai si tu tombes
Tout va bien
Tout va bien
Tu n'as pas à t'inquiéter
Chaque fois que tu as besoin de moi
Je serai à la maison en un éclair
Dis-le moi juste
Je t'emmène partout où je vais
Tu m'as donné un esprit, un corps
Et l'âme est ce que je te dois
Comme tout bon enfant le devrait
Si je pouvais tout faire
Je le ferais

Si je pouvais tout faire pour toi
Maman je le ferais
Je te rattraperai si tu tombes
Tout va bien
Tout va bien
Tu n'as pas à t'inquiéter
Chaque fois que tu as besoin de moi
Je serai à la maison en un éclair
Dis-le moi juste
Je t'emmène partout où je vais
Tu m'as donné un esprit, un corps
Et l'âme est ce que je te dois
Comme tout bon enfant le devrait
Si je pouvais tout faire
Je le ferais