Lyrics and translation J.Inks - Overtime

Overtime

Workin' overtime
Why won't they notice me
Dollars on the hour
Not a penny for my poetry
When yall go to sleep
I'm at it
Bagging groceries
Wishing I could give you all
The most of me

Am I gifted?
Is this really how it's supposed to be?
Blowing O's
As a way to cope
And keep it orderly
There's more to me
Than what the eye can see
Why?
I rarely share too much of me
If I choose to muse you
With my music
Feel my hunger
See?
I'm older than these younger G's
Hunting dreams
Hustling quicker than
Russel Simmons
From a chunk of meat
Sucker free circle
I be proud to call my family
Ain't no famine boutta happen
When they all watchin' ya
Back for free
Back to me

They got me running on fumes
Fire for my fuel
When I'm riding with the crew
Too toxic
Gotta toss the bottle of brew
Keep it green
With blue dream
Cause reality is cruel

So
I keep my head in my hood low
Bad days got me looking for good tho
Gotta wonder
Where'd the hood go?
Everywhere I look mo'
Homies in they shook mode

And I can barely blame em'
They all hit the hustle
And only a couple came up
Still I stay up
Gotta step my game up
When I make it
Just remember that

I came from nothing
The day I learned to walk
Same day I learned
I can't stop runnin'
Can't stop
Chasing all this money
Used to never
Treat it like it's something
I came from nothing
The day I learned to walk
Same day I learned
I can't stop runnin'
Can't stop
Chasing all this money
Used to never
Treat it like it's something

And it's hard to let it go
Why you think I'm burning trees
And call it medical?
Why you think I'm busy?
Tryna occupy my schedule
I'm set to blow
But my soul been feelin' temporal
Still
My mind and body stay inseparable

Except for when I travel in my sleep
Strange things happening to me
That's how its gotta be
Tryna live merrily
When life is but a dream

Why am I stressin' for?
Raised a christian
But I'm questioning
Who lead the lord?
Never had it in my head before
But now I'm feeling like
The son of many metaphors
Hard to argue with the fact
I feel he set his course
Before the carnivors
Omnivors and herbivors
The first to roar
Before we gave the world to war
And so now it happens
Every sabbath
I be working more
What you working for?
What you working for?
I've been working overtime
For the overlord
What you working for?
What you working for?
I've been working overtime

What you working for?
Try these overnights bruh
I swear to God
I barley feel like I'm alive bruh

And I ain't doin'
Half of what these others do
Stuck in the motherboard
Tryna run the troubleshoot

But we Running out of options
We clock in
Talk shit
And get to stocking

Bottom of the bottle survivors
We try to find the beauty
In the struggle around us
Life be like a movie
I ain't even look back
Life's good
When you get to be bad
I ain't even get a chance to look back
Life's good
When you get to be bad

I came from nothing
The day I learned to walk
Same day I learned
I cant stop runnin'
Can't stop
Chasing all this money
Used to never
Treat it like it's something
I came from nothing
The day I learned to walk
Same day I learned
I can't stop runnin'
Can't stop
Chasing all this money
Used to never
Treat it like it's something
I need it now

Heures supplémentaires

Je fais des heures supplémentaires
Pourquoi ne me remarquent-ils pas ?
Des dollars à l'heure
Pas un centime pour ma poésie
Quand vous allez tous vous coucher
J'y suis
J'empoche les courses
J'aimerais pouvoir vous donner à tous
Le meilleur de moi-même

Suis-je doué ?
Est-ce vraiment comme ça que c'est censé être ?
Fumer des joints
Pour faire face
Et garder les choses en ordre
Je suis bien plus
Que ce que l'on peut voir
Pourquoi ?
Je partage rarement trop de moi-même
Si je choisis de te toucher
Avec ma musique
Ressens ma faim
Tu vois ?
Je suis plus vieux que ces jeunes rappeurs
Qui chassent les rêves
Qui s'agitent plus vite que
Russel Simmons
D'un morceau de viande
Un cercle sans suceurs
Je suis fier d'appeler ça ma famille
Il n'y aura pas de famine
Quand ils te surveillent tous
Dans mon dos gratuitement
De retour vers moi

Ils me font tourner à vide
Le feu pour me nourrir
Quand je roule avec l'équipe
Trop toxique
Je dois jeter la bouteille de bière
Reste vert
Avec la Blue Dream
Parce que la réalité est cruelle

Alors
Je garde la tête basse dans mon quartier
Les mauvais jours me font chercher le bien
Je me demande
Où est passé le quartier ?
Partout où je regarde, plus de
Potes en mode panique

Et je peux difficilement leur en vouloir
Ils se sont tous mis à l'arnaque
Et seuls quelques-uns s'en sont sortis
Je reste éveillé
Je dois améliorer mon jeu
Quand j'y arriverai
Souviens-toi juste que

Je suis parti de rien
Le jour où j'ai appris à marcher
Le même jour j'ai appris
Que je ne peux pas m'arrêter de courir
Je ne peux pas m'arrêter
De courir après tout cet argent
Avant je ne le
Traitais jamais comme si c'était important
Je suis parti de rien
Le jour où j'ai appris à marcher
Le même jour j'ai appris
Que je ne peux pas m'arrêter de courir
Je ne peux pas m'arrêter
De courir après tout cet argent
Avant je ne le
Traitais jamais comme si c'était important

Et c'est difficile de lâcher prise
Pourquoi tu crois que je fume de l'herbe
Et que je dis que c'est médical ?
Pourquoi tu crois que je suis occupé ?
J'essaie d'occuper mon emploi du temps
Je suis prêt à exploser
Mais mon âme se sent éphémère
Pourtant
Mon esprit et mon corps restent inséparables

Sauf quand je voyage dans mon sommeil
Des choses étranges m'arrivent
C'est comme ça que ça doit être
J'essaie de vivre joyeusement
Alors que la vie n'est qu'un rêve

Pourquoi je stresse ?
Élevé chrétien
Mais je me questionne
Qui dirige le Seigneur ?
Je n'y avais jamais pensé avant
Mais maintenant j'ai l'impression d'être
Le fils de nombreuses métaphores
Difficile de contester le fait
Que je le sens fixer son cap
Avant les carnivores
Omnivores et herbivores
Le premier à rugir
Avant qu'on ne livre le monde à la guerre
Et maintenant ça arrive
Chaque sabbat
Je travaille plus
Pour quoi travailles-tu ?
Pour quoi travailles-tu ?
J'ai fait des heures supplémentaires
Pour le suzerain
Pour quoi travailles-tu ?
Pour quoi travailles-tu ?
J'ai fait des heures supplémentaires

Pour quoi travailles-tu ?
Essaie ces nuits blanches, mec
Je jure devant Dieu
J'ai à peine l'impression d'être en vie, mec

Et je ne fais pas
La moitié de ce que font les autres
Coincé dans la carte mère
J'essaie de résoudre les problèmes

Mais on est à court d'options
On pointe
On dit de la merde
Et on se met au boulot

Survivants du fond de la bouteille
On essaie de trouver la beauté
Dans la lutte qui nous entoure
La vie est comme un film
Je n'ai même pas regardé en arrière
La vie est belle
Quand tu deviens mauvais
Je n'ai même pas eu la chance de regarder en arrière
La vie est belle
Quand tu deviens mauvais

Je suis parti de rien
Le jour où j'ai appris à marcher
Le même jour j'ai appris
Que je ne peux pas m'arrêter de courir
Je ne peux pas m'arrêter
De courir après tout cet argent
Avant je ne le
Traitais jamais comme si c'était important
Je suis parti de rien
Le jour où j'ai appris à marcher
Le même jour j'ai appris
Que je ne peux pas m'arrêter de courir
Je ne peux pas m'arrêter
De courir après tout cet argent
Avant je ne le
Traitais jamais comme si c'était important
J'en ai besoin maintenant