J. Ivy - Change the World - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation J. Ivy - Change the World




Change the World
Changer le monde
We're here to change the world
On est pour changer le monde
We're still here with so much more to give
On est encore là, avec tant à donner
We're here to change the world
On est pour changer le monde
We're still here with so much love to give
On est encore là, avec tant d'amour à donner
With tears of joy in my eyes, I picked up the pen
Les larmes aux yeux, j'ai pris ma plume
How do I begin to tell you how deep I feel this love?
Comment te dire à quel point cet amour est profond ?
Wish I could give the whole world a hug
Si seulement je pouvais prendre le monde entier dans mes bras
Tears falling on the page 'cause I love y'all
Des larmes coulent sur la page, parce que je vous aime tous
All y'all
Vous tous
I see our potential, our purpose
Je vois notre potentiel, notre raison d'être
Our worth is measured by what we do for others
Notre valeur se mesure à ce que nous faisons pour les autres
Our sisters our brothers
Nos sœurs, nos frères
We're all one, we're connected
Nous ne formons qu'un, nous sommes liés
Our bond is electric like
Notre lien est électrique, comme
Like lightening dancing on concrete
Comme la foudre qui danse sur le béton
We've been jolted out of our sleep
On nous a tirés de notre sommeil
Our spirits have awakened
Nos esprits s'est réveillés
Strengthened by all that's been taken
Renforcés par tout ce qu'on nous a pris
God ain't give us nothing we can't handle
Dieu ne nous donne rien que nous ne puissions gérer
Those egos gone get handled
Ces ego vont être remis à leur place
The greed dismantled
L'avidité démantelée
The fear that feeds the hate will be canceled
La peur qui nourrit la haine sera abolie
The love will be ample, endless
L'amour sera abondant, sans fin
The energy we feeling is just a sample
L'énergie que nous ressentons n'est qu'un échantillon
Cause we have so much more to give to this world
Parce que nous avons tellement plus à donner à ce monde
We're here to change the world
On est pour changer le monde
(We're here to change)
(On est pour changer)
We're still here with so much more to give
On est encore là, avec tant à donner
We're here to change the world
On est pour changer le monde
We're still here with so much love to give
On est encore là, avec tant d'amour à donner
We're only here for a blink of an eye
On est que pour un clin d'œil
While I'm here I want to sink to the sky
Tant que je suis là, je veux toucher le ciel
Soar with more to give
M'envoler avec plus à donner
Build, heal, live
Construire, guérir, vivre
Without just going through the motions
Sans juste faire semblant
Time is golden
Le temps est précieux
Time to refocus
Il est temps de se reconcentrer
My hope is steeped deep in a dream that a king once had
Mon espoir est ancré dans le rêve d'un roi
I'm fighting off every nightmare and demon that litters my path
Je combats tous les cauchemars et les démons qui jonchent mon chemin
Knowing that the only time I'm helpless
Sachant que je ne suis impuissant
Is when I don't ask for help
Que lorsque je ne demande pas d'aide
Our wealth is our connection
Notre richesse, c'est notre lien
Those folks over there ain't strangers, they're beautiful reflections
Ces gens-là ne sont pas des étrangers, ce sont de magnifiques reflets
For far too long we've neglected the essence of who we truly are
Pendant trop longtemps, on a négligé l'essence même de ce que nous sommes vraiment
We're light
Nous sommes la lumière
We're stars
Nous sommes des étoiles
We have to fight for what's ours
Nous devons nous battre pour ce qui est à nous
Recharge our energy
Recharger notre énergie
Readjust our frequency
Réajuster notre fréquence
I'm dialed in
Je suis connecté
The road to victory is long but we're miles in
La route vers la victoire est longue, mais on a déjà parcouru des kilomètres
We just have to lead with love
Il suffit d'être guidé par l'amour
And no matter what
Et quoi qu'il arrive
Keep smiling
Garde le sourire
We're here to change the world
On est pour changer le monde
(Keep smiling)
(Garde le sourire)
We're still here with so much more to give
On est encore là, avec tant à donner
We're here to change the world
On est pour changer le monde
We're still here with so much love to give
On est encore là, avec tant d'amour à donner
We can be your superheroes
On peut être tes super-héros
Even presidential
Même devenir président
With the bare essentials
Avec le strict nécessaire
We can shift your mental
On peut te faire changer d'état d'esprit
Make you go to a higher place
T'emmener dans une dimension supérieure
Put a smile on every face
Mettre un sourire sur tous les visages
We can take away the pain
On peut faire disparaître la douleur
Until our peace is made
Jusqu'à ce que la paix soit rétablie
We're here to change the world
On est pour changer le monde
We're here to change the world
On est pour changer le monde
We're here to change the world
On est pour changer le monde
We're here to change the world
On est pour changer le monde
We're here to change the world
On est pour changer le monde
We're here to change it
On est pour le changer
We're here to change the world
On est pour changer le monde
We're here to change it
On est pour le changer
We're here to change the world
On est pour changer le monde
We're here to change it
On est pour le changer
We're here to change the world
On est pour changer le monde
We're here to change it
On est pour le changer
We're not foreign objects
Nous ne sommes pas des objets étrangers
Ours souls are artifacts
Nos âmes sont des artefacts
We all offer something to the overall context
Nous offrons tous quelque chose au contexte général
It's never been a contest
Ça n'a jamais été un concours
(We're here to change it)
(On est pour le changer)
So, let's carry on tradition tied to new missions
Alors, perpétuons la tradition liée aux nouvelles missions
New visions
De nouvelles visions
I'm jumping out the window of my box
Je saute par la fenêtre de ma boîte
I'm flying
Je vole
I'm grounded
J'ai les pieds sur terre
I'm living
Je vis
The alarm has sounded
L'alarme a sonné
Wake up
Réveille-toi
Stay woke
Reste éveillée
(We're here to change it)
(On est pour le changer)
They wrote the narrative until our hearts spoke
Ils ont écrit le récit jusqu'à ce que nos cœurs parlent
Stay away from the dark notes
Tiens-toi éloignée des notes sombres
(We're here to change it)
(On est pour le changer)
Dark times
Les temps sombres
Spark minds
Stimulent les esprits
Entice minds to find time
Inciter les esprits à trouver le temps
(We're here to change it)
(On est pour le changer)
To look inside
De regarder à l'intérieur
(We're here to change the world)
(On est pour changer le monde)
So, we can change the world
Pour qu'on puisse changer le monde
(We're here to change it)
(On est pour le changer)
So, we can change the world
Pour qu'on puisse changer le monde
(We're here to change the world)
(On est pour changer le monde)
So, we can change the world
Pour qu'on puisse changer le monde
(We're here to change it)
(On est pour le changer)
Huh, change the world
Huh, changer le monde
(We're here to change the world)
(On est pour changer le monde)
Let's change the world,
Changeons le monde,
(We're here to change it)
(On est pour le changer)
Change the world
Changer le monde
(We're here to change the world)
(On est pour changer le monde)
You, can change the world
Toi, tu peux changer le monde
(We're here to change it)
(On est pour le changer)






Attention! Feel free to leave feedback.