Lyrics and translation J. Ivy - I Can't Go

I Can't Go

We all have something that makes up want to give up
Looking back on your past
You feeling like you ain't live up
To your dreams
It seems
Things don't want to change
I'm searching for change
Breaking the bank for change
Dang
Danger produces anger
Now the body tense
The mind stressed
Times get intense
You end up doing less
I guess being depressed is a drug that we love
Cause we quick to run back to it
I'm back at it
Spit poems
Inspire cats want to rap to it
Every word I spell is a reminder that I don't lack magic
Go-Go Gadget
I'm addicted to the lit
Another black addict
Taking my hits
Like an asthmatic's inhaler
Refuse to go a failure
What stones will they throw at you
When they nail you to the cross?
I'm at the crossroads with other lost souls
I lost pieces to the fire
Devilish desires
Regrets that un-inspire
Taking account of the weight my stock holds
I hold secrets that the clock told in confidence
I'm confident
I use common sense to rotate from continent to continent

I've been moving and shaking
Heart slowly breaking
Body is aching
Money's being taken
But I can't go
I can't go
I've been moving and shaking
Heart slowly breaking
Body is aching
Money's being taken
But I can't go
I can't go
No

I ain't been common sense
My spirit bent
Went in for the culture
Turned words into sculptures
Tattoos
I've been tatted
Branded with hope
Engaged
Dreams and reality elope
Float on a higher plane
And the choir sang
They got me walking the plank
Want to feed me to the sharks
Foot soldiers holding pistols point blank
Scared
But they playing they part
No room for weakness or imbalance
Fighting the wind is my challenge
Onlookers hanging out their cabins
Laughing at my fate
I wake
Waging war on this ark
This ship
Man overboard
Can't swim with your hands tied
Shit
What would my Grandma say, if I ain't fight?
What my Daddy die for, if I ain't go do it right
I can feel their spirits walking with me day and night
I build with my A-Alikes
Likeminded
We find it necessary to trust your life with your light
Follow your signs and flow
Synchronize
Let your past go and grow
Emphasize your power when you step on the floor
But when you do
Will you score?
Fasho

I've been moving and shaking
Heart slowly breaking
Body is aching
Money's being taken
But I can't go
I can't go
I've been moving and shaking
Heart slowly breaking
Body is aching
Money's being taken
But I can't go
I can't go
No

Ooo ooo ooo ooo oh
But I can't go
I can't go
I can't go
I can't go
Ooo ooo ooo ooo oh
But I can't go
I can't go
I can't go
I can't go

I can't go ooo ooo ooo no
I can't go ooo ooo ooo no

Je ne peux pas y aller

On a tous quelque chose qui nous donne envie d'abandonner
En repensant à ton passé
Tu as l'impression de ne pas avoir été à la hauteur
De tes rêves
Il semble
Que les choses ne veulent pas changer
Je cherche du changement
Je me ruine pour le changement
Zut
Le danger engendre la colère
Maintenant, le corps est tendu
L'esprit est stressé
Les temps sont intenses
Tu finis par faire moins
Je suppose que la dépression est une drogue qu'on adore
Parce qu'on est vite fait de retourner à ça
J'y suis retourné
Cracher des poèmes
Inspirer les mecs qui veulent rapper dessus
Chaque mot que j'épelle est un rappel que je ne manque pas de magie
Go-Go Gadget
Je suis accro au feu
Un autre Noir accro
Prenant mes doses
Comme l'inhalateur d'un asthmatique
Je refuse d'être un échec
Quelles pierres vont-ils te lancer
Quand ils te cloueront à la croix ?
Je suis à la croisée des chemins avec d'autres âmes perdues
J'ai perdu des morceaux dans le feu
Des désirs diaboliques
Des regrets qui ne donnent pas envie
Faire le bilan du poids que mes actions ont
Je détiens des secrets que l'horloge a révélés en confidence
J'ai confiance en moi
J'utilise le bon sens pour aller d'un continent à l'autre

J'ai bougé et secoué
Le cœur se brise lentement
Le corps est endolori
L'argent est en train d'être pris
Mais je ne peux pas y aller
Je ne peux pas y aller
J'ai bougé et secoué
Le cœur se brise lentement
Le corps est endolori
L'argent est en train d'être pris
Mais je ne peux pas y aller
Je ne peux pas y aller
Non

Je n'ai pas été sensé
Mon esprit est plié
Je suis allé pour la culture
J'ai transformé les mots en sculptures
Tatouages
J'ai été tatoué
Marqué à l'espoir
Engagé
Les rêves et la réalité s'enfuient ensemble
Flottant sur un plan supérieur
Et la chorale a chanté
Ils me font marcher sur la planche
Ils veulent me donner en pâture aux requins
Les soldats d'infanterie tenant des pistolets pointés à bout portant
Peur
Mais ils jouent leur rôle
Pas de place pour la faiblesse ou le déséquilibre
Combattre le vent est mon défi
Les badauds qui sortent de leurs cabines
Rient de mon destin
Je me réveille
Menant la guerre sur cette arche
Ce navire
Homme à la mer
Tu ne peux pas nager avec les mains liées
Merde
Que dirait ma grand-mère si je ne me battais pas ?
Pour quoi mon père est-il mort si je ne fais pas les choses correctement ?
Je sens leurs esprits marcher avec moi jour et nuit
Je construis avec mes A-Alikes
Des personnes qui pensent comme moi
Nous trouvons nécessaire de faire confiance à ta vie avec ta lumière
Suis tes signes et coule
Synchronise-toi
Laisse ton passé partir et grandis
Mets l'accent sur ton pouvoir quand tu marches sur le sol
Mais quand tu le fais
Vas-tu marquer des points ?
Bien sûr

J'ai bougé et secoué
Le cœur se brise lentement
Le corps est endolori
L'argent est en train d'être pris
Mais je ne peux pas y aller
Je ne peux pas y aller
J'ai bougé et secoué
Le cœur se brise lentement
Le corps est endolori
L'argent est en train d'être pris
Mais je ne peux pas y aller
Je ne peux pas y aller
Non

Ooo ooo ooo ooo oh
Mais je ne peux pas y aller
Je ne peux pas y aller
Je ne peux pas y aller
Je ne peux pas y aller
Ooo ooo ooo ooo oh
Mais je ne peux pas y aller
Je ne peux pas y aller
Je ne peux pas y aller
Je ne peux pas y aller

Je ne peux pas y aller ooo ooo ooo non
Je ne peux pas y aller ooo ooo ooo non