Lyrics and translation J. Ivy - Stop Complaining
I
looked
in
the
mirror
Je
me
suis
regardé
dans
le
miroir
And
a
wise
man
said
Et
un
sage
m'a
dit
"If
you
want
to
be
the
king
of
the
jungle
"Si
tu
veux
être
le
roi
de
la
jungle
Well,
you
have
to
go
to
the
jungle
Eh
bien,
tu
dois
aller
dans
la
jungle
You
have
to
go
to
the
jungle
Tu
dois
aller
dans
la
jungle
You
have
to
go
Tu
dois
y
aller
You
have
to
go
Tu
dois
y
aller
You
have
to
go"
Tu
dois
y
aller"
Stop
complaining
and
get
yourself
together
Arrête
de
te
plaindre
et
ressaisis-toi
Stop
complaining
and
get
your
shit
together
Arrête
de
te
plaindre
et
reprends-toi
en
main
It's
all
up
to
you
Tout
dépend
de
toi
Just
get
yourself
together
Ressaisis-toi,
tout
simplement
No
one
else
can
do
what
you
do
Personne
d'autre
ne
peut
faire
ce
que
tu
fais
Just
get
your
shit
together
Reprends-toi
en
main,
tout
simplement
Excuses
are
like
assholes
Les
excuses
sont
comme
les
trous
du
cul
Everyone
has
one
Tout
le
monde
en
a
un
Shit
Merde
We
quick
to
complain
On
est
prompts
à
se
plaindre
Quick
to
point
the
finger
Prompts
à
pointer
du
doigt
Cause
we
can't
possibly
be
the
blame
Parce
qu'on
ne
peut
pas
être
responsables,
n'est-ce
pas
?
On
the
sideline
bitching
À
râler
sur
la
touche
Man,
put
yourself
in
the
game
Mec,
entre
dans
le
game
We
slow
to
fight
for
change
On
est
lents
à
se
battre
pour
le
changement
They
done
numbed
and
dumbed
down
our
brain
Ils
ont
anesthésié
et
abruti
notre
cerveau
Maybe
it's
the
fluoride
in
the
Aim
C'est
peut-être
le
fluor
dans
le
dentifrice
Zombies
with
no
aim
Des
zombies
sans
but
Dead
man
walking
Mort-vivant
Dead
man
talking
with
mics
in
they
hands
Mort-vivant
qui
parle
avec
des
micros
dans
les
mains
You
zone
out
like
you
got
that
good
spice
in
your
head
Tu
décroches
comme
si
t'avais
de
la
bonne
herbe
dans
la
tête
Tops
get
blown
Les
têtes
explosent
Like
a
scene
with
Superhead
Comme
dans
une
scène
avec
Superhead
On
your
path
with
road
rage
Sur
ton
chemin,
enragé
But
anger
don't
get
you
ahead
Mais
la
colère
ne
te
mènera
à
rien
You
kicking
rocks
going
against
your
own
grain
Tu
te
tires
une
balle
dans
le
pied
Creating
your
own
pain
Tu
te
crées
ta
propre
douleur
Off
balance
with
no
kickstand
Déséquilibré,
sans
béquille
Backstroking
in
quicksand
En
train
de
reculer
dans
les
sables
mouvants
Stagnate
is
your
magnet
La
stagnation
est
ton
aimant
You're
stuck
like
Chuck
T'es
coincé
comme
Chuck
Content
with
depression
Satisfait
de
ta
dépression
Not
giving
a
fuck
Tu
t'en
fous
But
it's
never
all
good
when
you're
stumbling
and
struggling
Mais
ce
n'est
jamais
bon
signe
quand
tu
trébuches
et
que
tu
luttes
Especially
when
you
can
be
Superbad
like
McLovin'
Surtout
quand
tu
peux
être
Super
Grave
comme
McLovin'
Stop
complaining
and
get
yourself
together
Arrête
de
te
plaindre
et
ressaisis-toi
Stop
complaining
and
get
your
shit
together
Arrête
de
te
plaindre
et
reprends-toi
en
main
It's
all
up
to
you
Tout
dépend
de
toi
Just
get
yourself
together
Ressaisis-toi,
tout
simplement
No
one
else
can
do
what
you
do
Personne
d'autre
ne
peut
faire
ce
que
tu
fais
Just
get
your
shit
together
Reprends-toi
en
main,
tout
simplement
So,
you
sick
of
your
job
Alors,
t'en
as
marre
de
ton
boulot
Sick
of
your
God
Marre
de
ton
Dieu
Sick
of
your
life
Marre
de
ta
vie
Sick
of
your
wife
Marre
de
ta
femme
Sick
of
your
weight
Marre
de
ton
poids
Sick
of
your
mate
Marre
de
ton
pote
Got
the
gas
face
T'as
la
tête
de
quelqu'un
qui
a
compris
Cause
you
sick
of
your
fate
Parce
que
t'en
as
marre
de
ton
destin
Sick
of
your
bush
Marre
de
ton
buisson
Sick
of
your
kush
Marre
de
ton
herbe
Sick
of
your
kids
Marre
de
tes
gosses
Sick
of
your
crib
Marre
de
ta
baraque
Sick
of
your
man
Marre
de
ton
mec
Sick
of
your
color,
so
now
you
want
a
tan?
Marre
de
ta
couleur,
alors
maintenant
tu
veux
un
bronzage
?
Huh?
Hein
?
You
sick
of
being
broke
T'en
as
marre
d'être
fauché
Some
can't
cope
Certains
ne
s'en
remettent
pas
Now
they
sick
of
they
fame
Maintenant
ils
en
ont
marre
de
leur
célébrité
At
the
airport
stuck
Coincés
à
l'aéroport
Sick
of
these
planes
Marre
de
ces
avions
Sick
of
this
gas
Marre
de
cette
essence
Sick
of
these
bills
Marre
de
ces
factures
Sick
of
your
waiter,
the
hater,
and
the
neighbors
Marre
de
ton
serveur,
du
rageux,
et
des
voisins
Screaming,
"Man,
I'm
sick
of
this
shit"
En
train
de
crier:
"Mec,
j'en
ai
marre
de
cette
merde"
Sick
of
this
traffic
and
the
weather
man
Marre
de
ces
embouteillages
et
du
mec
de
la
météo
Nice
guys
finish
last
Les
gentils
finissent
derniers
So
you
sick
of
being
the
better
man
Alors
t'en
as
marre
d'être
le
mec
bien
Sick
of
these
reality
shows
Marre
de
ces
émissions
de
télé-réalité
Sick
of
cats
being
scared
to
say
they
gay
Marre
des
mecs
qui
ont
peur
de
dire
qu'ils
sont
gays
When
you
know
they
on
the
down
low
Alors
que
tu
sais
qu'ils
le
sont
en
douce
How
deep
does
your
down
go
Jusqu'où
va
ton
côté
obscur
?
The
earth
is
coughing
La
Terre
tousse
So
you
sick
like
Gore
Alors
t'es
malade
comme
Gore
Sick
of
this
war
Marre
de
cette
guerre
Sicker
more
than
a
sycamore
tree
Plus
malade
qu'un
sycomore
Dr.
Ivy
can't
stop
preaching
Dr.
Ivy
n'arrête
pas
de
prêcher
Oh,
so
now
you
sick
of
me
Oh,
alors
maintenant
t'en
as
marre
de
moi
Stop
complaining
and
get
yourself
together
Arrête
de
te
plaindre
et
ressaisis-toi
Stop
complaining
and
get
your
shit
together
Arrête
de
te
plaindre
et
reprends-toi
en
main
It's
all
up
to
you
Tout
dépend
de
toi
Just
get
yourself
together
Ressaisis-toi,
tout
simplement
No
one
else
can
do
what
you
do
Personne
d'autre
ne
peut
faire
ce
que
tu
fais
Just
get
your
shit
together
Reprends-toi
en
main,
tout
simplement
There
is
no
one
Il
n'y
a
personne
Quite
like
you
Qui
te
ressemble
So
uniquely
you
Si
unique
que
toi
And
when
you
Et
quand
tu
Get
your
shit
together
Auras
repris
tes
esprits
Wait
for
no
one
N'attends
personne
And
no
weather
Et
aucun
temps
(What)
(Quoi)
Just
stop
complaining
Arrête
de
te
plaindre
(Stop
complaining)
(Arrête
de
te
plaindre)
And
get
yourself
together
Et
ressaisis-toi
Oh,
stop
complaining
Oh,
arrête
de
te
plaindre
(Just
stop
complaining)
(Arrête
de
te
plaindre)
And
get
your
shit
Et
ressaisis-toi
It's
all
up
to
you
Tout
dépend
de
toi
(Get
your
shit
together)
(Reprends-toi
en
main)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.