Lyrics and translation J.J. Cale feat. Eric Clapton - It's Easy

It's Easy

If you need a woman in bed with you
Tell her in front what you can do
It's easy, easy as pie
Don't have to be a?
You don't have to lie

If you play the guitar it won't be long
You'd be writing and singing, them songs
It's easy, easy you bet
And you've been bet, if you don't quit

If you feel kinda lonesome, a friend's inside
Get yourself a dog and be alright
Get yourself too, lucky me
Now one thing nice, I'll be there twice to love you

It's so easy gettin' through these times
So easy your love and mine

If you wanna think she's ugly and always depressed
She can go out and buy herself a new dress
It's easy, easy for her
Solves all of her problems, that's for sure

It's so easy gettin' through these times
So easy your love and mine

If she cashes your property, you might regret
Use that old plastic, swipe deeper in debt
It's easy, easy you see
If tomorrow never comes, everything is free

It's so easy gettin' through these times
So easy your love and mine

It's so easy gettin' through these times
So easy your love and mine

C'est facile

Si tu as besoin d'une femme au lit avec toi
Dis-lui en face ce que tu peux faire
C'est facile, facile comme une tarte
Pas besoin d'être un ?
Tu n'as pas besoin de mentir

Si tu joues de la guitare, ça ne tardera pas
Tu serais en train d'écrire et de chanter, ces chansons
C'est facile, facile, tu paries
Et tu as parié, si tu n'abandonnes pas

Si tu te sens un peu seul, un ami est à l'intérieur
Prends-toi un chien et ça ira bien
Prends-toi aussi, heureusement pour moi
Maintenant, une chose agréable, je serai là deux fois pour t'aimer

C'est si facile de passer à travers ces moments
Si facile, ton amour et le mien

Si tu veux penser qu'elle est laide et toujours déprimée
Elle peut sortir et s'acheter une nouvelle robe
C'est facile, facile pour elle
Résout tous ses problèmes, c'est sûr

C'est si facile de passer à travers ces moments
Si facile, ton amour et le mien

Si elle encaisse tes biens, tu pourrais le regretter
Utilise ce vieux plastique, glisse plus profond dans les dettes
C'est facile, facile, tu vois
Si demain ne vient jamais, tout est gratuit

C'est si facile de passer à travers ces moments
Si facile, ton amour et le mien

C'est si facile de passer à travers ces moments
Si facile, ton amour et le mien