Lyrics and translation J.J. Cale - After Midnight (2 Meter Sessie)

After Midnight (2 Meter Sessie)

After midnight, we're gonna let it all hang out.
After midnight, we're gonna chug-a-lug and shout.
We're gonna stimulate some action;
We're gonna get some satisfaction.
We're gonna find out what it is all about.
After midnight, we're gonna let it all hang out.

After midnight, we're gonna shake your tambourine.
After midnight, it's all gonna be peaches and cream.
We're gonna cause talk and suspicion;
We're gonna give an exhibition.
We're gonna find out what it is all about.
After midnight, we're gonna let it all hang out.

After midnight, we're gonna let it all hang out.

Second Verse

After midnight, we're gonna let it all hang out.
After midnight, we're gonna let it all hang out.
After midnight, we're gonna let it all hang out.
After midnight, we're gonna let it all hang out.

Minuit passé (session de 2 mètres)

Passé minuit, on va se lâcher.
Passé minuit, on va boire des coups et crier.
On va mettre le feu;
On va se faire plaisir.
On va découvrir ce que c'est que tout ça.
Passé minuit, on va se lâcher.

Passé minuit, on va secouer ton tambourin.
Passé minuit, tout va être parfait.
On va faire jaser et soupçonner;
On va donner une représentation.
On va découvrir ce que c'est que tout ça.
Passé minuit, on va se lâcher.

Passé minuit, on va se lâcher.

Deuxième couplet

Passé minuit, on va se lâcher.
Passé minuit, on va se lâcher.
Passé minuit, on va se lâcher.
Passé minuit, on va se lâcher.