Lyrics and translation J.J. Cale - Another Song

Another Song

Sittin' around here, pickin' my banjo
Thinkin' about love and the after thought
All those days we had together
What was what and what was not

You and I, we were so crazy
Going from here back to there
Now, I'm thinking 'bout tomorrow
Or the who's who and what was where

Bye and bye from now on
Time will shift and we'll be gone
It don't matter anyway
Another song, another day

Those old days were, oh, so clever
You and I and that old friend
Thinkin' we were all together
We didn't know what never end

What future is I'll never know
It is to me a no show
Yesterday has just went by
I tried to go but it wants to fly

Bye and bye from now on
Time will shift and we'll be gone
It don't matter anyway
Another song, another day

Bye and bye from now on
Time will shift and we'll be gone
It don't matter anyway
Another song, another day

Une autre chanson

Je suis assis ici, en train de gratter mon banjo
Je pense à l'amour et à la pensée qui suit
Tous ces jours qu'on a passés ensemble
Ce qui était quoi et ce qui n'était pas

Toi et moi, on était si fous
On allait d'ici à là-bas
Maintenant, je pense à demain
Ou au qui est qui et à ce qui était où

Dans le futur, de toute façon
Le temps changera et nous serons partis
De toute façon, ça n'a pas d'importance
Une autre chanson, un autre jour

Ces vieux jours étaient, oh, si formidables
Toi et moi et ce vieil ami
On pensait qu'on était tous ensemble
On ne savait pas ce qui n'avait pas de fin

Quel avenir, je ne saurai jamais
C'est un non-spectacle pour moi
Hier est juste passé
J'ai essayé d'y aller mais il veut s'envoler

Dans le futur, de toute façon
Le temps changera et nous serons partis
De toute façon, ça n'a pas d'importance
Une autre chanson, un autre jour

Dans le futur, de toute façon
Le temps changera et nous serons partis
De toute façon, ça n'a pas d'importance
Une autre chanson, un autre jour