Lyrics and translation J.J. Cale - Artificial Paradise (Live at El Mocambo, Toronto, 01 / 09 / 93 Cbc - Fm)

Artificial Paradise (Live at El Mocambo, Toronto, 01 / 09 / 93 Cbc - Fm)

Many loves in a lifetime, they seem to go astray
Many people come and go, they never seem to stay
Sometimes I kid myself, then I realise
I′m just living in an artificial paradise
A hundred times, my hopes and dreams are blown into the air
A thousand times, it always seems no one is really there
Then I know I'm fooling myself, I′m not so wise
I'm just living in an artificial paradise
Plastic state of mind, superficial clothes
Living in a vacuum, close to zero
Sometimes I kid myself, then I realise
I'm just living in an artificial paradise

Paradis artificiel (En direct du El Mocambo, Toronto, 01/09/93 Cbc - Fm)

Beaucoup d'amours dans une vie, ils semblent s'égarer
Beaucoup de gens vont et viennent, ils ne semblent jamais rester
Parfois je me fais des illusions, puis je réalise
Je vis juste dans un paradis artificiel
Cent fois, mes espoirs et mes rêves sont emportés par le vent
Mille fois, il semble toujours que personne n'est vraiment là
Alors je sais que je me fais des illusions, je ne suis pas si sage
Je vis juste dans un paradis artificiel
État d'esprit plastique, vêtements superficiels
Vivre dans un vide, proche de zéro
Parfois je me fais des illusions, puis je réalise
Je vis juste dans un paradis artificiel