Lyrics and translation J.J. Cale - Borrowed Time

Borrowed Time

Well we're living on borrowed time, Lord
Can you give us another day
Yes we're living on borrowed time, Lord
Can you give us another day
Our chance of survival is slim, it's what they say
Yes we're living on borrowed time, Lord
Can you give us another day
We gotta hold ourselves together, but there ain't no guarantee
We gotta hold ourselves together, but there ain't no guarantee
Our chance of survival is slim, many plea
We gotta hold ourselves together, but there ain't no guarantee

Yes I've seen many people down on their knees to pray
Yes I've seen many people on their knees to pray
They say our chance of survival is slim, it's what they say
Yes we're living on borrowed time, Lord
Can you give us another day

Temps emprunté

Eh bien, on vit sur du temps emprunté, mon amour
Peux-tu nous donner un autre jour ?
Oui, on vit sur du temps emprunté, mon amour
Peux-tu nous donner un autre jour ?
Nos chances de survie sont minces, c’est ce qu’ils disent
Oui, on vit sur du temps emprunté, mon amour
Peux-tu nous donner un autre jour ?
On doit se tenir ensemble, mais il n’y a aucune garantie
On doit se tenir ensemble, mais il n’y a aucune garantie
Nos chances de survie sont minces, beaucoup le supplient
On doit se tenir ensemble, mais il n’y a aucune garantie

Oui, j’ai vu beaucoup de gens à genoux pour prier
Oui, j’ai vu beaucoup de gens à genoux pour prier
Ils disent que nos chances de survie sont minces, c’est ce qu’ils disent
Oui, on vit sur du temps emprunté, mon amour
Peux-tu nous donner un autre jour ?