Lyrics and translation J.J. Cale - Cajun Mama

Cajun Mama

Cajun moon, where does your power lie?
As you move across the Southern sky
You took my babe way too soon
What have you done, Cajun moon?

Someday, babe, when you want your man
And you find him gone, just like the wind
Don't trouble your mind, whatever you do
'Cause, Cajun moon took him from you

Cajun moon, where does your power lie?
As you move across the Southern sky
You took my babe way too soon
What have you done, Cajun moon?

When daylight fade, the night come on
You can hear the silence of this song
Don't trouble your mind whatever you do
'Cause he got me like he got you

Cajun moon, where does your power lie?
As you move across the Southern sky
You took my babe way too soon
What have you done, Cajun moon?

Maman cadienne

Lune cadienne, où se trouve ton pouvoir ?
Alors que tu traverses le ciel du Sud
Tu as pris mon amour bien trop tôt
Qu'as-tu fait, lune cadienne ?

Un jour, chérie, quand tu voudras ton homme
Et que tu le trouveras parti, comme le vent
Ne te fais pas de soucis, quoi que tu fasses
Parce que, la lune cadienne te l'a pris

Lune cadienne, où se trouve ton pouvoir ?
Alors que tu traverses le ciel du Sud
Tu as pris mon amour bien trop tôt
Qu'as-tu fait, lune cadienne ?

Quand le jour se fane, et que la nuit arrive
Tu peux entendre le silence de cette chanson
Ne te fais pas de soucis, quoi que tu fasses
Parce qu'il m'a eue, comme il t'a eue

Lune cadienne, où se trouve ton pouvoir ?
Alors que tu traverses le ciel du Sud
Tu as pris mon amour bien trop tôt
Qu'as-tu fait, lune cadienne ?