Lyrics and translation J.J. Cale - Chains of Love

Chains of Love

(J.J. Cale)

Chains of love, won't let me be
They keep haunting, haunting me
Free my mind, from their vice
Chains of love, cold as ice
That old key, I've yet to find
That unlocks, those ties of mine
Ain't no way (ain't no way)
I am told (I am told)

No you cannot (no you cannot)
Break the hold (break the hold)
Chains of love (chains of love)
Won't let me be (won't let me be)
They keep haunting (they keep haunting)
Haunting me (haunting me)
Once you get down, you will know
They won't ever ever, let you go

Chains of love, all wrapped in now
Break this bond, I don't know how
Chains of love, will follow you
Don't matter, what you do
Free my mind, from this vice
Chains of love, cold as ice
Chains of love, won't let me be
They keep haunting, haunting me
Free my mind, from their vice
Chains of love, cold as ice
That old key, I've yet to find
That unlocks, those ties of mine

Chains of love, won't let me be
They keep haunting, haunting me

Chaînes d'amour

(J.J. Cale)

Les chaînes de l'amour, ne me laissent pas tranquille
Elles me hantent, me hantent sans cesse
Libère mon esprit, de leur emprise
Les chaînes de l'amour, froides comme la glace
Cette vieille clé, je n'ai pas encore réussi à la trouver
Celle qui déverrouille, ces liens qui m'enchaînent
Il n'y a pas moyen (il n'y a pas moyen)
On me dit (on me dit)

Non, tu ne peux pas (non, tu ne peux pas)
Briser l'emprise (briser l'emprise)
Les chaînes de l'amour (les chaînes de l'amour)
Ne me laissent pas tranquille (ne me laissent pas tranquille)
Elles me hantent (elles me hantent)
Me hantent sans cesse (me hantent sans cesse)
Une fois que tu seras pris au piège, tu le sauras
Elles ne te laisseront jamais, jamais partir

Les chaînes de l'amour, tout m'entoure maintenant
Briser ce lien, je ne sais pas comment
Les chaînes de l'amour, te suivront partout
Peu importe ce que tu fais
Libère mon esprit, de cette emprise
Les chaînes de l'amour, froides comme la glace
Les chaînes de l'amour, ne me laissent pas tranquille
Elles me hantent, me hantent sans cesse
Libère mon esprit, de leur emprise
Les chaînes de l'amour, froides comme la glace
Cette vieille clé, je n'ai pas encore réussi à la trouver
Celle qui déverrouille, ces liens qui m'enchaînent

Les chaînes de l'amour, ne me laissent pas tranquille
Elles me hantent, me hantent sans cesse