Lyrics and translation J.J. Cale - Don't Cry Sister

Don't Cry Sister

Don't cry, sister, cry
It'll be all right in the morning
Don't cry, sister, cry
Everything will be just fine
Don't cry, sister, cry
It'll be all right I tell you no lie
Don't cry, sister, cry
Don't do it, don't do it

When old man trouble knocks on your door
Don't give him no key, he just wants more
He'll turn your life to misery
Kick you down just like me

Don't cry, sister, cry
It'll be all right any moment
Don't cry, sister, cry
Everything will be just fine

If you woke downhearted and you feel so bad
Somebody wants something, nothing you had
Love don't come too easy you see
A little bit of you and a little bit of me

Don't cry, sister, cry
It'll be all right, don't do it
Don't cry, sister, cry
Everything will be just fine
Everything will be just fine
Everything will be just fine

Don't cry, sister, cry
Don't do it, don't do it
Don't cry, sister, cry
Don't do it, don't do it

Ne pleure pas, ma soeur

Ne pleure pas, ma soeur, pleure
Tout ira bien au matin
Ne pleure pas, ma soeur, pleure
Tout ira bien
Ne pleure pas, ma soeur, pleure
Tout ira bien, je te le dis, je ne mens pas
Ne pleure pas, ma soeur, pleure
Ne le fais pas, ne le fais pas

Quand les ennuis frappent à ta porte
Ne leur donne pas de clé, ils en veulent toujours plus
Ils rendront ta vie misérable
Ils t'écraseront comme moi

Ne pleure pas, ma soeur, pleure
Tout ira bien à tout moment
Ne pleure pas, ma soeur, pleure
Tout ira bien

Si tu te réveilles en ayant le coeur brisé et que tu te sens si mal
Quelqu'un veut quelque chose que tu n'as pas
L'amour n'est pas facile, tu vois
Un peu de toi et un peu de moi

Ne pleure pas, ma soeur, pleure
Tout ira bien, ne le fais pas
Ne pleure pas, ma soeur, pleure
Tout ira bien
Tout ira bien
Tout ira bien

Ne pleure pas, ma soeur, pleure
Ne le fais pas, ne le fais pas
Ne pleure pas, ma soeur, pleure
Ne le fais pas, ne le fais pas