Lyrics and translation J.J. Cale - Runaround

Runaround

(J.J. Cale)

Yeah, you come home in the morning, your hair's all a mess
You've been out all night, you've got wrinkles in your dress
You give me the runaround
All day long you give me the runaround

When you say something here, you mean something there
You give me the runaround
Same thing yesterday, same thing the day before
Woman, it does get pretty doggone old
You give me the runaround
All day long you give me the runaround
You give me the runaround, woman, I'm getting tired of that

Hey, you told me last Sunday you were gonna straighten it out
You know, woman, it's time
I started having my doubts
Such a runaround
You've been stepping on me, woman, running 'round like that

Runaround

(J.J. Cale)

Ouais, tu rentres à la maison le matin, tes cheveux sont en désordre
Tu es sortie toute la nuit, tu as des plis dans ta robe
Tu me fais tourner en bourrique
Toute la journée, tu me fais tourner en bourrique

Quand tu dis quelque chose ici, tu veux dire quelque chose là
Tu me fais tourner en bourrique
La même chose hier, la même chose avant-hier
Femme, ça devient vraiment pénible
Tu me fais tourner en bourrique
Toute la journée, tu me fais tourner en bourrique
Tu me fais tourner en bourrique, ma chérie, j'en ai marre

Hé, tu m'as dit dimanche dernier que tu allais arranger ça
Tu sais, ma chérie, il est temps
J'ai commencé à avoir des doutes
Tellement de tergiversations
Tu m'as marché dessus, ma chérie, en courant comme ça