Lyrics and translation J.J. Cale - Sho-Biz Blues

Sho-Biz Blues

Tried busking down in frisco, tried dancin′ in la
I played the blues in chicago, boy I ran home in santa fe
I played guitar for many men, signed a deal or two
And all I ever got from them is the sho-biz blues
I got hot chicks down in texas, no work in alabam'
Snowed in out on belibor you were always in a jam
Worked carnivals down in georgia, night clubs attitude
And all I ever got from them is the sho-biz blues
Well the manager′s got no money, the bookers had no jobs
The record man he fell asleep, he says I look like a slob
The bus breaks down and the motel's bad you're always in a stew
You can′t quit you′re too far gone, you got the sho-biz blues
I tried to love the ladies everywhere I went
When I got down and out they wouldn't ever pay my rent
If you crave your neighbour lights, the spotlight′s right on you
When it's time to get the catch with the sho-biz blues
Now you can′t sleep till two o'clock, you ain′t no millionaire
This entertaining lifestyle just seems to go nowhere
You write a song it seems ok, they say it's nothin' new
It don′t take long to find you′ve got the sho-biz blues

Блюз шоу-бизнеса

Пытался играть на улицах Фриско, пытался танцевать в Лос-Анджелесе,
Играл блюз в Чикаго, милая, а потом сбежал домой в Санта-Фе.
Играл на гитаре для многих, подписал пару контрактов,
И всё, что я от них получил, — это блюз шоу-бизнеса.
У меня были красотки в Техасе, но не было работы в Алабаме,
Застрял в снегу где-то в Белиборе, вечно в какой-то передряге.
Работал на ярмарках в Джорджии, в ночных клубах с их закидонами,
И всё, что я от них получил, — это блюз шоу-бизнеса.
У менеджера нет денег, у букеров нет работы,
Продюсер заснул, говорит, что я выгляжу как разгизняй.
Автобус ломается, мотель ужасный, ты вечно в суматохе,
Не можешь бросить, зашел слишком далеко, подхватил блюз шоу-бизнеса.
Пытался любить женщин везде, где бывал,
А когда я оказался на мели, они даже не заплатили за мою аренду.
Если ты жаждешь света софитов, то прожектор направлен прямо на тебя,
Когда приходит время получить свой улов вместе с блюзом шоу-бизнеса.
Теперь ты не можешь уснуть до двух часов ночи, ты не миллионер,
Этот образ жизни артиста, кажется, никуда не ведет.
Ты пишешь песню, вроде бы всё в порядке, но они говорят, что ничего нового,
Не нужно много времени, чтобы обнаружить, что ты подхватил блюз шоу-бизнеса.