Lyrics and translation J.J. Cale - The Problem

The Problem

Have you heard the news that's going 'round here
The man in charge has got to go
'Cause he dances 'round the problem, boy
And the problem is the man in charge you know
Now, the young knows what I'm talking 'bout
It's a con in the old man's game
The man in charge, he don't know what he's doing
He don't know the world has changed
Power seems to be so far up
The man on the street ain't got a clue
The high top cats running your life
Think the problem is me and you

Born in a time that has gone by
The old tell the young what to do
Have you heard the news that's going 'round here
The problem is the man in charge of you
The problem is the man in charge of you

Power seems to be so far up
The man on the street ain't got a clue
The high top cats running your life
Think the problem is me and you

Have you heard the news that's going 'round here
The man in charge has to go
The man in charge has got to go
The man in charge has to go

Проблема

Дорогая, ты слышала новости, которые здесь ходят?
Человеку у власти пора уйти.
Потому что он танцует вокруг проблемы, девочка,
И проблема — это человек у власти, понимаешь?
Молодежь знает, о чем я говорю,
Это обман в игре старика.
Человек у власти, он не знает, что делает,
Он не знает, что мир изменился.
Власть, кажется, так далеко,
Человек с улицы не имеет ни малейшего понятия.
Эти шишки, управляющие твоей жизнью,
Думают, что проблема — это я и ты.

Рожденные в ушедшее время,
Старики указывают молодым, что делать.
Дорогая, ты слышала новости, которые здесь ходят?
Проблема — это человек, управляющий тобой.
Проблема — это человек, управляющий тобой.

Власть, кажется, так далеко,
Человек с улицы не имеет ни малейшего понятия.
Эти шишки, управляющие твоей жизнью,
Думают, что проблема — это я и ты.

Дорогая, ты слышала новости, которые здесь ходят?
Человеку у власти пора уйти.
Человеку у власти пора уйти.
Человеку у власти пора уйти.