Lyrics and translation J.J. Cale - Trouble In the City

Trouble In the City

(J.J. Cale)

Heard the one about your woman
Lord, she's been messing 'round
She's been stepping out on the street
Lord, she's been hanging out
Ain't nobody had her this week but it won't take long

Lord, lord, there's trouble in the city
Lord, lord, there's trouble in the city
Lord, lord, there's trouble in the city
And I hope it won't mess with me

Walking downtown the other day
A man put a gun in my back
"Give me all you've got or I'll blow you away
That's a fact, Jack"
Woe me, misery, too much been going down

Lord, lord, there's trouble in the city
Lord, lord, there's trouble in the city
Lord, lord, there's trouble in the city
And I hope it won't mess with me

Catch the next train out of here
Goodbye, I'll see you, so long
Time was I could face it here
That was a long time ago
I'll leave you very low, next time you won't see me at all

Lord, lord, there's trouble in the city
Lord, lord, there's trouble in the city
Lord, lord, there's trouble in the city
And I hope it won't mess with me

Неприятности в городе

(J.J. Cale)

Слышал я про твою женщину,
Господи, она крутит шуры-муры.
Она шляется по улицам,
Господи, она зависает где попало.
На этой неделе её ещё никто не прибрал к рукам, но это ненадолго.

Господи, господи, в городе неприятности,
Господи, господи, в городе неприятности,
Господи, господи, в городе неприятности,
И я надеюсь, меня это не коснётся.

Шёл я как-то по центру города,
Какой-то мужик приставил мне пистолет к спине.
"Отдавай всё, что есть, или я тебя пристрелю,
Это так, приятель".
Горе мне, несчастье, слишком много всего произошло.

Господи, господи, в городе неприятности,
Господи, господи, в городе неприятности,
Господи, господи, в городе неприятности,
И я надеюсь, меня это не коснётся.

Поймаю следующий поезд отсюда,
Прощай, увидимся, пока.
Было время, я мог бы здесь остаться,
Это было давно.
Я оставлю тебя в печали, в следующий раз ты меня вообще не увидишь.

Господи, господи, в городе неприятности,
Господи, господи, в городе неприятности,
Господи, господи, в городе неприятности,
И я надеюсь, меня это не коснётся.