J.J. Fad - Supersonic (Re-Recorded / Remastered) - translation of the lyrics into Russian




Supersonic (Re-Recorded / Remastered)
Сверхзвуковой (перезаписанный / ремастированный)
We're J.J. Fad and we're here to rock
Мы J.J. Fad, и мы здесь, чтобы зажечь,
Rhymes like ours could never be stopped
Рифмы, подобные нашим, невозможно остановить.
See, there's three of us and I know we're fresh
Видите ли, нас трое, и я знаю, мы крутые,
Party rockers, non-stoppers, and our names are def
Королевы вечеринок, неудержимые, и наши имена - def.
See, the 'J' is for just, the other for jammin'
Видите ли, «J» означает just, другое - jammin',
The 'F' is for fresh, 'A' and 'D' def
«F» означает fresh, «A» и «D» - def.
Behind the turntables is DJ Train
За вертушками DJ Train,
Mixin' and scratchin' is the name of the game
Сведение и скрэтчинг - вот название игры.
Now here's a little somethin' 'bout nosy people
А вот кое-что о любопытных людях,
It's not real hard, it's plain and simple
Это не так уж сложно, это просто и понятно.
Baby-D
Baby-D
Supersonic
Сверхзвуковой
Supersonic
Сверхзвуковой
Supersonic motivating rhymes are creating
Сверхзвуковые мотивирующие рифмы создаются,
And everybody knows that J.J. Fad is devastating
И все знают, что J.J. Fad - сногсшибательны.
We know you like us girls so you better get steril
Мы знаем, что мы тебе нравимся, мальчик, так что лучше будь осторожен,
'Cause we are the homechicks that are rockin' your world
Потому что мы те цыпочки, которые качают твой мир.
Supersonic
Сверхзвуковой
Supersonic
Сверхзвуковой
Supersonic is a word when people start to listen
Сверхзвуковой - это слово, когда люди начинают слушать,
Especially big eared people, they pay close attention
Особенно люди с большими ушами, они внимательно слушают.
You might not believe it, you might not even buy it
Ты можешь не поверить, ты можешь даже не купить это,
But when it comes to our lady (Beat Box), you might even try it
Но когда дело доходит до нашей леди (Битбокс), ты можешь даже попробовать.
Supersonic
Сверхзвуковой
Supersonic
Сверхзвуковой
Now all you supersonic people try to bite our rhymes
Теперь все вы, сверхзвуковые люди, пытаетесь укусить наши рифмы,
You may think that you are def, but you're way (S-s-so) behind
Ты можешь думать, что ты крутой, но ты далеко (С-с-слишком) позади.
You better listen good to what we have to say
Тебе лучше хорошенько послушать, что мы скажем,
'Cause when it comes to J.J. Fad you can get no play
Потому что когда дело доходит до J.J. Fad, тебе не светит.
Supersonic
Сверхзвуковой
Supersonic
Сверхзвуковой
Now he's the freshest DJ from coast to coast
А теперь он самый крутой ди-джей от побережья до побережья,
My man can cut and scratch, but I don't mean to boast
Мой мужчина может резать и царапать, но я не хочу хвастаться.
He may be a little light, but that's okay
Он может быть немного легкомысленным, но это нормально,
'Cause when he cuts to the beat it sounds this way
Потому что, когда он режет бит, это звучит вот так.
Hit it
Давай!
Supersonic
Сверхзвуковой
Supersonic
Сверхзвуковой
Uh, uh, uh, yeah, it's finally my turn to rock the mic
Э, э, э, да, наконец-то моя очередь зажигать на микрофоне,
Because my devastating beats I know you will like
Потому что мои сногсшибательные биты тебе точно понравятся.
You see my beat box is fresh, it'll blow your mind
Видишь, мой битбокс свежий, он взорвет тебе мозг,
And if you don't like my beats I'll go big in your behind
А если тебе не нравятся мои биты, я врежу тебе по заднице.
(Ha-ha-ha-ha-ha-ha-uh-uh-ha)
(Ха-ха-ха-ха-ха-э-э-ха)
Supersonic
Сверхзвуковой
Supersonic
Сверхзвуковой
Now you party people know what Supersonic means
Теперь вы, тусовщики, знаете, что означает Сверхзвуковой.
We didn't try to brag 'cause J.J. Fad is just too clean
Мы не пытались хвастаться, потому что J.J. Fad просто слишком круты.
Now baby, don't you know that our rhymes are so bionic
Детка, ты же знаешь, что наши рифмы такие бионические,
Don't listen too hard, don't be Supersonic
Не слушай слишком внимательно, не будь Сверхзвуковым.
Supersonic
Сверхзвуковой
Supersonic
Сверхзвуковой
You see, the 'S' is for super, and the 'U' is for unique
Видите ли, «S» означает super, а «U» - unique,
The 'P' is for perfection and you know that we are freaks
«P» означает perfection, и ты знаешь, что мы чокнутые.
The 'E' is for exotic, and the 'R' is for raps
«E» означает exotic, а «R» - raps,
So tell those nosy people just to stay the hell back
Так что скажите этим любопытным людям, чтобы держались подальше.
Supersonic - Them big everlasting ears
Сверхзвуковой - Эти большие вечные уши
Supersonic - They can hear what I say faster than I can say it
Сверхзвуковой - Они слышат, что я говорю, быстрее, чем я могу это сказать
Supersonic - They better chill (Rock box) It's like, it's like
Сверхзвуковой - Им лучше расслабиться (Рок-бокс) Это как, это как
She's Supersonic - You ran out of words
Она сверхзвуковая - У тебя закончились слова
Hit it, Baby-D
Давай, Baby-D
I'm light-skinned, devastatin', I know you think I'm empty headed
Я светлокожая, сногсшибательная, я знаю, ты думаешь, что у меня пустая голова
That's all right, cause they all know I took your man and anyway
Все в порядке, потому что все они знают, что я увела твоего мужчину, и вообще
Always rappin', always clappin', everybody always say I'm happy
Всегда читаю рэп, всегда хлопаю, все всегда говорят, что я счастлива
If you try to hang with me you should find it's true you see
Если ты попытаешься потусоваться со мной, ты убедишься, что это правда, понимаешь
I'm always rockin', never stoppin', devastatin' rappin' lady
Я всегда зажигаю, никогда не останавливаюсь, сногсшибательная рэп-леди
When I'm on the microphone I sing to all these imitators
Когда я у микрофона, я пою всем этим подражателям
Freaky is her deffer is her everybody say I'm different
Странная, это она, другая, это она, все говорят, что я другая
There's no other angel lover, everybody know I'm covered
Нет другого ангела-любовника, все знают, что я при деле
Clientele is a pearl, everybody know in jail
Клиентура - это жемчужина, все знают, в тюрьме
To the beat so you can tell everybody know your cell
В такт, чтобы ты понял, все знают твою камеру
I saw my llama llama llama
Я видела свою ламу, ламу, ламу
Do my nama see me?
Видишь ли ты меня, нама?
Now my llama nama do
Теперь моя лама, нама, делай
My llama llama nama see me
Моя лама, лама, нама, видишь меня?
Now my llama nama do
Теперь моя лама, нама, делай
My llama llama nama see me
Моя лама, лама, нама, видишь меня?
Now my llama nama see me,
Теперь моя лама, нама, видишь меня,
I'm a do my llama hum uh
Я сделаю свою ламу, хм, э
Yeah (Yeah)
Да (Да)
Now it's it. That's it (That's it)
Вот и все. Вот и все (Вот и все)





Writer(s): Dania Maria Birks, Kim Nazel, Fatimah Shaheed, Juana Michelle Burns, Juanita A. Lee


Attention! Feel free to leave feedback.