Lyrics and translation J-JUN feat. Moon Byul - The Light (feat. MOONBYUL)

The Light (feat. MOONBYUL)

사계절이 지나가고 내 몸이 시들어 갈 때
따스한 바람을 불어 주는 건 (싫어)
흩날리는 저 꽃과 다르지 않아, 이 망설임
쓸쓸한 낙엽이 되고 싶은 것

아직 여기 있고파, 싫어, I don't want to fly
그저 제자리에, 그래, 난 머물고 싶어, 난
세상을 모르고파, 가슴이 아프기엔
시간이 없대도 내게 자신 있는 건

I'm living in the light, oh
I'm controlling that light, oh-oh, oh, oh
비춰 줄게, 나의 그 빛을 세상 그 어둠 안에
I'm controlling, 'rolling, 'rolling my light
I'm standing in the light

흘러가는 시간은
누구에게나 공평하게 쥐여 주지만 (만)
어딘가 멈춰 주위를 둘러봤을 때
내 손에 내 맘이 쓰라려 아파 오곤 해

이 모든 건 앞으로 날 위한 양분
1분 1초, 그 어디든 내 마음 한가득
어릴 적 비춰본 내 모습 그대로
괜찮아, 그림자가 멀어진대도

나를 사랑 하고파, I don't want to go sky
그저 제자리에, 그래, 난 머물고 싶어, 난
세상 밖에 있고파, 너를 감싸주기엔
기대가 없대도 내게 자신 있는 건

I'm living in the light, oh
I'm controlling that light, oh-oh, oh, oh
비춰 줄게, 나의 그 빛을 세상 그 어둠 안에
I'm controlling, 'rolling, 'rolling my light
I'm standing in the light

기억해 줘 (ooh), 비껴가 줘 (ooh)
이젠 같은 곳에 살지 않을게
어떻게 살아가도 I'm okay
걱정마, living in the light (with you), oh (oh)

I'm controlling that light (controlling that light), oh-oh, oh, oh
여기 있을게, 빛의 그 위에 내가 밝히고 있어
I'm controlling, 'rolling, 'rolling my light
I'm living in the light

Das Licht (feat. MOONBYUL)

Wenn die Jahreszeiten vergehen und mein Körper welkt,
bläst du mir einen warmen Wind entgegen (nein, danke).
Ich bin nicht anders als die verwehten Blüten, dieses Zögern,
ich möchte ein einsames, fallendes Blatt werden.

Ich will noch hier bleiben, nein, ich will nicht fliegen.
Einfach an Ort und Stelle, ja, ich will verweilen, ich.
Ich will die Welt nicht kennenlernen, denn um Schmerz zu fühlen,
heißt es, gibt es keine Zeit, doch worauf ich mich verlassen kann, ist,

Ich lebe im Licht, oh.
Ich kontrolliere dieses Licht, oh-oh, oh, oh.
Ich werde dich erleuchten, mein Licht in die Dunkelheit dieser Welt.
Ich kontrolliere, 'rolle, 'rolle mein Licht.
Ich stehe im Licht.

Die verrinnende Zeit
wird jedem gleich gegeben, aber
wenn ich irgendwo anhalte und mich umschaue,
schmerzt meine Hand und mein Herz wird wund.

All dies ist Nahrung für mein zukünftiges Ich.
Jede Minute, jede Sekunde, überall, mit ganzem Herzen,
genauso wie ich mich als Kind sah.
Es ist in Ordnung, auch wenn der Schatten sich entfernt.

Ich will mich selbst lieben, ich will nicht zum Himmel steigen.
Einfach an Ort und Stelle, ja, ich will verweilen, ich.
Ich will außerhalb der Welt sein, denn um dich zu beschützen,
heißt es, gibt es keine Erwartungen, doch worauf ich mich verlassen kann, ist,

Ich lebe im Licht, oh.
Ich kontrolliere dieses Licht, oh-oh, oh, oh.
Ich werde dich erleuchten, mein Licht in die Dunkelheit dieser Welt.
Ich kontrolliere, 'rolle, 'rolle mein Licht.
Ich stehe im Licht.

Erinnere dich (ooh), weiche aus (ooh).
Ich werde nicht mehr am selben Ort leben.
Egal wie ich lebe, mir geht es gut.
Keine Sorge, ich lebe im Licht (mit dir), oh (oh).

Ich kontrolliere dieses Licht (kontrolliere dieses Licht), oh-oh, oh, oh.
Ich werde hier sein, auf dem Licht, das ich erhelle.
Ich kontrolliere, 'rolle, 'rolle mein Licht.
Ich lebe im Licht.