Lyrics and translation J-JUN feat. Moon Byul - The Light (feat. MOONBYUL)

The Light (feat. MOONBYUL)

사계절이 지나가고 내 몸이 시들어 갈 때
따스한 바람을 불어 주는 건 (싫어)
흩날리는 저 꽃과 다르지 않아, 이 망설임
쓸쓸한 낙엽이 되고 싶은 것

아직 여기 있고파, 싫어, I don't want to fly
그저 제자리에, 그래, 난 머물고 싶어, 난
세상을 모르고파, 가슴이 아프기엔
시간이 없대도 내게 자신 있는 건

I'm living in the light, oh
I'm controlling that light, oh-oh, oh, oh
비춰 줄게, 나의 그 빛을 세상 그 어둠 안에
I'm controlling, 'rolling, 'rolling my light
I'm standing in the light

흘러가는 시간은
누구에게나 공평하게 쥐여 주지만 (만)
어딘가 멈춰 주위를 둘러봤을 때
내 손에 내 맘이 쓰라려 아파 오곤 해

이 모든 건 앞으로 날 위한 양분
1분 1초, 그 어디든 내 마음 한가득
어릴 적 비춰본 내 모습 그대로
괜찮아, 그림자가 멀어진대도

나를 사랑 하고파, I don't want to go sky
그저 제자리에, 그래, 난 머물고 싶어, 난
세상 밖에 있고파, 너를 감싸주기엔
기대가 없대도 내게 자신 있는 건

I'm living in the light, oh
I'm controlling that light, oh-oh, oh, oh
비춰 줄게, 나의 그 빛을 세상 그 어둠 안에
I'm controlling, 'rolling, 'rolling my light
I'm standing in the light

기억해 줘 (ooh), 비껴가 줘 (ooh)
이젠 같은 곳에 살지 않을게
어떻게 살아가도 I'm okay
걱정마, living in the light (with you), oh (oh)

I'm controlling that light (controlling that light), oh-oh, oh, oh
여기 있을게, 빛의 그 위에 내가 밝히고 있어
I'm controlling, 'rolling, 'rolling my light
I'm living in the light

La Lumière (feat. MOONBYUL)

Après que les quatre saisons soient passées et que mon corps commence à se faner
Ce qui souffle un vent chaud (je n'aime pas ça)
Ne diffère pas de ces fleurs qui voltigent, cette hésitation
Je veux devenir une feuille morte solitaire

Je veux encore rester ici, je refuse, I don't want to fly
Juste à ma place, oui, je veux rester, moi
Je veux ignorer le monde, pour que mon cœur souffre
Même si je n'ai pas le temps, ce dont je suis sûr, c'est

I'm living in the light, oh
I'm controlling that light, oh-oh, oh, oh
Je t'éclairerai, avec ma lumière, au cœur des ténèbres du monde
I'm controlling, 'rolling, 'rolling my light
I'm standing in the light

Le temps qui passe
Est donné équitablement à chacun (mais)
Quand je m'arrête quelque part et que je regarde autour de moi
Mon cœur me fait mal, dans ma main

Tout cela est un nutriment pour mon avenir
Chaque minute, chaque seconde, partout, mon cœur est plein
Comme le reflet de moi-même que j'ai vu quand j'étais enfant
Ça va, même si l'ombre s'éloigne

Je veux m'aimer, I don't want to go sky
Juste à ma place, oui, je veux rester, moi
Je veux être hors du monde, pour t'envelopper
Même si je n'ai pas d'espoir, ce dont je suis sûr, c'est

I'm living in the light, oh
I'm controlling that light, oh-oh, oh, oh
Je t'éclairerai, avec ma lumière, au cœur des ténèbres du monde
I'm controlling, 'rolling, 'rolling my light
I'm standing in the light

Souviens-toi (ooh), évite-moi (ooh)
Je ne vivrai plus au même endroit
Peu importe comment je vis, I'm okay
Ne t'inquiète pas, living in the light (with you), oh (oh)

I'm controlling that light (controlling that light), oh-oh, oh, oh
Je serai là, au-dessus de la lumière, je l'illumine
I'm controlling, 'rolling, 'rolling my light
I'm living in the light