J-Jones - Legendary - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation J-Jones - Legendary




Legendary
Légendaire
I wanna leave a mark
Je veux laisser une trace
And I wanna make it legendary
Et je veux que ce soit légendaire
With an emphasis on legendary
Avec un accent sur légendaire
Yeah I know I′m one of a kind
Ouais, je sais que je suis unique en mon genre
Sometimes I wish I could be different
Parfois, j'aimerais être différent
But I can't change my fingerprint
Mais je ne peux pas changer mon empreinte digitale
(I... Change my fingerprint)
(Je... Change mon empreinte digitale)
(I... Change my fingerprint)
(Je... Change mon empreinte digitale)
(I Can′t change my fingerprint)
(Je ne peux pas changer mon empreinte digitale)
(I...)
(Je...)
I wrote a message in the stars one Night
J'ai écrit un message dans les étoiles une nuit
To leave a mark on every thing that i Encounter in life
Pour laisser une marque sur tout ce que je rencontre dans la vie
I set a bar of expectations that for Some could mean sacrificing it all
J'ai fixé une barre d'attentes qui, pour certains, pourrait signifier sacrifier tout
But To be remembered forever is worth The risk of it all
Mais être rappelé pour toujours vaut le risque de tout
I made choice that I would work for This
J'ai fait le choix de travailler pour cela
I put emphasis work cause if I work For it eventually it'd be worth it
J'ai mis l'accent sur le travail, car si je travaille pour cela, ce sera finalement valable
I'm tired feeling so worthless
Je suis fatigué de me sentir si inutile
Spiritual Metamorphosis is on the Brink of emerging Lord I can′t take Much more of this
La métamorphose spirituelle est sur le point d'émerger, Seigneur, je ne peux plus supporter ça
So give me a path to follow
Alors, donne-moi un chemin à suivre
And If it′s your will let it be so that On this road I bring change the Whole world can feel
Et si c'est ta volonté, fais en sorte que sur cette route, j'apporte le changement que le monde entier peut ressentir
And if it's your will that this cup Should pass over me emboldened me
Et si c'est ta volonté que cette coupe me soit passée, donne-moi du courage
To speak to the masses with truth Consoling me
Pour parler aux masses avec vérité, en me réconfortant
These visions taking hold of me
Ces visions s'emparent de moi
Feelings taking over me
Des sentiments prennent le dessus sur moi
Images of my past coming back but Ot′s no controlling me
Des images de mon passé reviennent, mais je ne les contrôle pas
Im praying more soulfully woefully Carry hope in me moving
Je prie plus pieusement, lamentablement, porte l'espoir en moi, en mouvement
With all Intention my fingerprints what's it′s Spose to be
Avec toute mon intention, mon empreinte digitale, c'est censé être
I wanna leave a mark
Je veux laisser une trace
And I wanna make it legendary
Et je veux que ce soit légendaire
With an emphasis on legendary
Avec un accent sur légendaire
Yeah I know I'm one of a kind
Ouais, je sais que je suis unique en mon genre
Sometimes I wish I could be different
Parfois, j'aimerais être différent
But I can′t change my fingerprint
Mais je ne peux pas changer mon empreinte digitale
(I... Change my fingerprint)
(Je... Change mon empreinte digitale)
(I... Change my fingerprint)
(Je... Change mon empreinte digitale)
(I Can't change my fingerprint)
(Je ne peux pas changer mon empreinte digitale)
(I...)
(Je...)
I fight back on these habits that seek To destroy
Je me bats contre ces habitudes qui cherchent à détruire
I stand firm on the word when im Seeking out joy
Je reste ferme sur la parole quand je recherche la joie
I speak power to the weak when Them vices deploy
Je donne du pouvoir aux faibles quand ces vices se déploient
I take a lick, fall down then I come
Je prends un coup, je tombe, puis je reviens
Back more
Plus
I remember being hopeless searching For ways out
Je me souviens d'avoir été désespéré, à la recherche de moyens de sortir
Looking for answers to questions Nobody cared bout
À la recherche de réponses à des questions que personne ne voulait entendre
Fighting a battle they couldn't see but Inside of me i was dying while trying
Mener une bataille qu'ils ne pouvaient pas voir, mais à l'intérieur de moi, je mourais en essayant
To keep smile on my face in spite of The doubt
De garder le sourire sur mon visage malgré le doute
I was stressed out
J'étais stressé
My babies watching can I be the Father that they need
Mes bébés regardent, puis-je être le père dont ils ont besoin ?
Can I stand and bridge that gap for My seed
Puis-je me tenir debout et combler ce fossé pour ma progéniture ?
Can I build a legacy that pushes Others to be free
Puis-je construire un héritage qui pousse les autres à être libres ?
Can I paint a picture that′s actually Everything it seems
Puis-je peindre un tableau qui est vraiment tout ce qu'il semble être ?
Some trials and tribulations some Victories and defeats
Des épreuves et des tribulations, des victoires et des défaites
Where′s the grace for me to be Exactly all that I can be
est la grâce pour moi d'être exactement tout ce que je peux être ?
It's impossible not to fail more times Than you succeed
Il est impossible de ne pas échouer plus souvent que de réussir
The essence to be legend is Everything that′s in me
L'essence pour être une légende est tout ce qui est en moi
Live free
Vivre libre
I wanna leave a mark
Je veux laisser une trace
And I wanna make it legendary
Et je veux que ce soit légendaire
With an emphasis on legendary
Avec un accent sur légendaire
Yeah I know I'm one of a kind
Ouais, je sais que je suis unique en mon genre
Sometimes I wish I could be different
Parfois, j'aimerais être différent
But I can′t change my fingerprint
Mais je ne peux pas changer mon empreinte digitale
(I... Change my fingerprint)
(Je... Change mon empreinte digitale)
(I... Change my fingerprint)
(Je... Change mon empreinte digitale)
(I Can't change my fingerprint)
(Je ne peux pas changer mon empreinte digitale)
(I...)
(Je...)






Attention! Feel free to leave feedback.