J King y Maximan - Dun Dun - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation J King y Maximan - Dun Dun




Dun Dun
Dun Dun
Me levanto activao' como que bien suelto
Je me lève énergisé, comme si j'étais vraiment déchaîné
Llamo' a todo mi combo esto se encendió
J'appelle tout mon groupe, ça s'enflamme
Mujeres prendidas al cush y alcohol
Les femmes sont accrochées à la marijuana et à l'alcool
Porque así es como vivo yo
Parce que c'est comme ça que je vis
Y en mi carro suena
Et dans ma voiture, ça joue
El dun dun dun dun
Le dun dun dun dun
Yo sigo calle mi genero no muere
Je reste dans la rue, mon genre ne meurt pas
Con el dun dun dun dun dun
Avec le dun dun dun dun dun
Yo vivo el party lo viven las mujeres
Je vis la fête, les femmes la vivent
Con el dun dun dun dun dun
Avec le dun dun dun dun dun
Y ya que tu andas suelta date media vuelta
Et puisque tu es déchaînée, fais demi-tour
Dun dun dun dun dun
Dun dun dun dun dun
Que esta es la música de mi tierra
C'est la musique de mon pays
Que mueva el esqueleto mami toma reggaetón
Bouge ton squelette ma chérie, prends du reggaeton
Dale dj súbele que la nena se soltó
Vas-y DJ, monte le son, la fille s'est déchaînée
Pa' que sienta el bajón el kit y el dembow
Pour qu'elle sente le boom, la caisse claire et le dembow
Bailando baje la tensión
En dansant, relâche la tension
Ahora mami mira al piso dóblate
Maintenant ma chérie, regarde le sol, plie-toi
Ese booty pégame que quiero perrearte
Ce booty, colle-toi à moi, j'ai envie de t'embrasser
Que me tiene envuelta y ya estoy suelto mami
Tu me tiens captive, et je suis déjà déchaîné ma chérie
Lo que yo quiero es aruñarte
Ce que je veux, c'est te griffer
Y nos vamos calladito a donde nadie nos vea
Et on s'en va en silence, personne ne nous verra
A lo oscurito que bien se perrea
Dans l'obscurité, c'est tellement bon de danser
Pa' alla vamo pa' abajo mami de la correa
On y va, vers le bas ma chérie, de la ceinture
Haciendo un canto al ritmo del
En chantant au rythme du
El dun dun dun dun dun
Le dun dun dun dun dun
Yo sigo calle mi genero no muere
Je reste dans la rue, mon genre ne meurt pas
Con el dun dun dun dun dun
Avec le dun dun dun dun dun
Yo vivo el party lo viven las mujeres
Je vis la fête, les femmes la vivent
Con el dun dun dun dun dun
Avec le dun dun dun dun dun
Y ya que tu andas suelta date media vuelta
Et puisque tu es déchaînée, fais demi-tour
Dun dun dun dun dun
Dun dun dun dun dun
Que esta es la música de mi tierra
C'est la musique de mon pays
Hay mami di lo que quieres
Dis-moi ce que tu veux ma chérie
Que mi reggaetón no muere
Mon reggaeton ne meurt pas
Por más que traten no pueden
Peu importe ce qu'ils essaient, ils ne peuvent pas
Que esto es la música de mi tierra
C'est la musique de mon pays
Hay mami di lo que quieres
Dis-moi ce que tu veux ma chérie
Que mi reggaetón no muere
Mon reggaeton ne meurt pas
Por más que traten no pueden
Peu importe ce qu'ils essaient, ils ne peuvent pas
Que esto es la música de mi tierra
C'est la musique de mon pays
Esto es lo que siena en la esquina
C'est ce que l'on ressent au coin de la rue
Baila la vecina se escucha en todos los radios
La voisine danse, on l'entend sur toutes les radios
Sonando las bocinas
Les klaxons sonnent
Con una neverita sentao' en la playa
Avec une glacière, assis sur la plage
Los blones no fallan fallan el dembow no falla
Les blones ne manquent pas, le dembow ne faiblit pas
Pa que se prenda la disco
Pour que la disco s'enflamme
Dale súbelo pa que se muevan las nenas
Vas-y, monte le son pour que les filles bougent
Dale súbelo pa que se active el corillo
Vas-y, monte le son pour que la bande s'active
Me levanto activao' como que bien suelto
Je me lève énergisé, comme si j'étais vraiment déchaîné
Llamo' a todo mi combo esto se encendió
J'appelle tout mon groupe, ça s'enflamme
Mujeres prendidas al cush y alcohol
Les femmes sont accrochées à la marijuana et à l'alcool
Porque así es como vivo yo
Parce que c'est comme ça que je vis
Y en mi carro suena
Et dans ma voiture, ça joue
El dun dun dun dun
Le dun dun dun dun
Yo sigo calle mi genero no muere
Je reste dans la rue, mon genre ne meurt pas
Con el dun dun dun dun dun
Avec le dun dun dun dun dun
Yo vivo el party lo viven las mujeres
Je vis la fête, les femmes la vivent
Con el dun dun dun dun dun
Avec le dun dun dun dun dun
Y ya que tu andas suelta date media vuelta
Et puisque tu es déchaînée, fais demi-tour
Dun dun dun dun dun
Dun dun dun dun dun
Que esta es la música de mi tierra
C'est la musique de mon pays
Esto es los sucesores
Ce sont les successeurs
Implantando moda
Implantant la mode
Repartiendo clásicos a todo el mundo OK
Distribuant des classiques au monde entier OK
J King & Maximan
J King & Maximan





Writer(s): Hector Padilla Vasquez, Jaime Borges Bonilla


Attention! Feel free to leave feedback.