J King y Maximan - Aguajera - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation J King y Maximan - Aguajera




Aguajera
Aguajera
Mala
Mauvaise
Ella juego con querer
Elle joue avec mon amour
Y Se fue me dejo
Et elle est partie, elle m'a quitté
Ella jugo con mi querer
Elle a joué avec mon amour
Y se fue por que
Et elle est partie parce que
Es una aguajera
C'est une aguajera
Mai me tienes con ojeras
Tu me donnes des cernes
Una aguajera
Une aguajera
Háblame claro se sincera
Parle clairement, sois sincère
Una aguajera
Une aguajera
Mai mai maldita seas
Ma chérie, ma chérie, que tu sois maudite
eres una aguajera
Tu es une aguajera
No eres sincera
Tu n'es pas sincère
eres una aguajera
Tu es une aguajera
Por que me tienes en cuarentena
Parce que tu me mets en quarantaine
Aguajera
Aguajera
Siempre sales con algún problema
Tu arrives toujours avec un problème
Ella es aguajera
Elle est une aguajera
Mai mai malditas seas
Ma chérie, ma chérie, que tu sois maudite
Aguajera
Aguajera
me moderas
Tu me modères
Y yo no se por que
Et je ne sais pas pourquoi
Con mi corazón tu siempre estas jugando (estas jugando)
Tu joues toujours avec mon cœur (tu joues)
Si yo ayer entregue toda mi vida entera
Si hier j'ai donné toute ma vie
Y mi amor en tus manos (mala)
Et mon amour dans tes mains (mauvaise)
Pues mami dime que es la que hay
Alors, dis-moi, qu'est-ce qu'il se passe
Háblame claro que vas a entrar
Parle clairement, que vas-tu faire
Si no me das tu mai ni tu pai ala ray
Si tu ne me donnes ni ton "mai" ni ton "pai"
Tu sabes que pa mi hotel no hay
Tu sais que pour mon hôtel, il n'y a pas de place
Desde que estábamos en la hi
Depuis que nous étions dans la hi
Tu eras mi nene y yo tu nene mai
Tu étais mon "nene" et j'étais ton "nene"
Pues dime que lo que vamos hacer
Alors dis-moi ce que nous allons faire
Si lo nuestro no puede ser
Si nous ne pouvons pas être ensemble
Contra la marea me tienes tu un dilema
Tu me mets dans un dilemme, contre le courant
Mi nene
Mon "nene"
Que pena
Quelle tristesse
Que solo fuiste pasajera
Tu n'as été qu'une passagère
Baila mami
Danse, ma chérie
Que solo fuiste pasajera
Tu n'as été qu'une passagère
Mejor solo que mal acompañao (oistes)
Mieux vaut être seul que mal accompagné (tu as entendu)
eres una aguajera
Tu es une aguajera
Mai me tienes con ojeras
Ma chérie, tu me donnes des cernes
Una aguajera
Une aguajera
Háblame claro se sincera
Parle clairement, sois sincère
Una aguajera
Une aguajera
Mai mai maldita seas
Ma chérie, ma chérie, que tu sois maudite
eres una aguajera
Tu es une aguajera
No eres sincera
Tu n'es pas sincère
eres una aguajera
Tu es une aguajera
Por que me tienes en cuarentena
Parce que tu me mets en quarantaine
Aguajera
Aguajera
Siempre sales con algún problema
Tu arrives toujours avec un problème
Ella es aguajera
Elle est une aguajera
Mai mai malditas seas
Ma chérie, ma chérie, que tu sois maudite
Aguajera
Aguajera
me moderas
Tu me modères
Quiero sentir el agua
Je veux sentir l'eau
Walter water fire water water fire water
Walter water fire water water fire water
Aguajera
Aguajera
Mera te quede pedazo de viajera
Tu es restée une petite voyageuse
Me enamore de una embustera (mala)
Je suis tombé amoureux d'une menteuse (mauvaise)
Vistes costure en mi vida y mi pena
Tu as cousu de la douleur dans ma vie
Mi nene que pena salio farandulera
Mon "nene", quelle tristesse, tu es devenue une femme du monde
Pa casa de abuela
Retourne chez grand-mère
Que se te acabo la avena nena
Ton avoine est finie, ma chérie
Ieh aeh aeh
Ieh aeh aeh
Yo no me voy a quitar
Je ne vais pas me retirer
Ieh aeh aeh
Ieh aeh aeh
A otra nena voy a encontrar
Je vais trouver une autre fille
Ieh aeh aeh
Ieh aeh aeh
Que me sepa amar
Qui saura m'aimer
Ieh aeh aeh
Ieh aeh aeh
Y que no sea ___
Et qui ne sera pas ___
eres una aguajera
Tu es une aguajera
Mai me tienes con ojeras
Ma chérie, tu me donnes des cernes
Una aguajera
Une aguajera
Háblame claro se sincera
Parle clairement, sois sincère
Una aguajera
Une aguajera
Mai mai maldita seas
Ma chérie, ma chérie, que tu sois maudite
eres una aguajera
Tu es une aguajera
No eres sincera
Tu n'es pas sincère
eres una aguajera
Tu es une aguajera
Por que me tienes en cuarentena
Parce que tu me mets en quarantaine
Aguajera
Aguajera
Siempre sales con algún problema
Tu arrives toujours avec un problème
Ella es aguajera
Elle est une aguajera
Mai mai malditas seas
Ma chérie, ma chérie, que tu sois maudite
Aguajera
Aguajera
me moderas
Tu me modères
Que mi corazón no es de cualquiera
Mon cœur n'est pas à la portée de tous
Arranca chancletera
Va te faire voir, chanclette





Writer(s): Moreno Wilfredo, Borges-bonilla Jaime A, Padilla-vazquez Hector L, Moreno Alex O Arocho


Attention! Feel free to leave feedback.