Lyrics and translation J King y Maximan - Amor Cibernético

Amor Cibernético

Me la paso en el día pensándote
Como quisiera. ..

Hay un medico brujo que dice
Que el amor a distancia no es
Y hasta apuesta su dedo meñique
Qué lejos felices son los 3

Pero por ti cruzo 7 mares
Al final del mundo yo llegare
Pensamos el tiempo y la distancia
Que este amor no lo deje caer

Manda un beso ven y dame tu cariño
Manda un beso por un email de tu amor
Manda un beso ven y dame tu cariño
Manda un beso por un email de tu amor

A Love Love
Amor bueno es
A Love Love
No lo dejes caer
A Love Love
Y como es que aunque lejos de mi

Me la paso noche y día pensándote
Recordando tu voz extrañándote
Imaginando tus besos y tus caricias
Y yo mi niña mimándote

Como quisiera que puedas estar aquí
O yo viajar por la red en un mensaje hacia a ti
Como quisiera que pudieras estar aquí
O yo viajar por la red en un mensaje hacia a ti

Pero mientras tanto yo seguiré luchando
Contra viento y marea mami no perderé la pelea
Pero mientras tanto yo seguiré luchando
Contra viento y marea mami no perderé la pelea

Manda un beso ven y dame tu cariño
Manda un beso por un email de tu amor
Manda un beso ven y dame tu cariño
Manda un beso por un email de tu amor

A Love Love
Amor bueno es
A Love Love
No lo dejes caer
A Love Love
Y como es que aunque lejos de mi

El que estemos lejos mami
No me impide a mí amarte
Si sabes que te quiero y tú me quieres
Mami chula entonces por qué preocuparte
Yo por ti gasto toda mi vida y empeñarte es un placer
Y me pongo de rodilla pa' decirte mi chiquilla
Que tu eres todo mi ser

Pero mientras tanto yo seguiré luchando
Contra viento y marea mami no perderé la pelea
Pero mientras tanto yo seguiré luchando
Contra viento y marea mami no perderé la pelea

Hay un medico brujo que dice
Que el amor a distancia no es
Y hasta apuesta su dedo meñique
Qué lejos felices son los 3

Pero por ti cruzo 7 mares
Al final del mundo yo llegare
Pensamos el tiempo y la distancia
Que este amor no lo deje caer

Manda un beso ven y dame tu cariño
Manda un beso por un email de tu amor
Manda un beso ven y dame tu cariño
Manda un beso por un email de tu amor

A Love Love
Amor bueno es
A Love Love
No lo dejes caer
A Love Love
Y como es que aunque lejos de mi

Oye esto es pa' que te enamores
De parte de LOS SUCESORES
J king & el Maximan
Looney tunes
Oye que viva el amor .. .!

Amour Cybernétique

Je passe la journée à penser à toi
Comme je voudrais. ..

Il y a un médecin sorcier qui dit
Que l'amour à distance n'est pas
Et il parie même son petit doigt
Que loin heureux sont les 3

Mais pour toi, je traverse 7 mers
Au bout du monde, j'arriverai
Nous pensons au temps et à la distance
Que cet amour ne le laisse pas tomber

Envoie un baiser, viens et donne-moi ton amour
Envoie un baiser par un e-mail de ton amour
Envoie un baiser, viens et donne-moi ton amour
Envoie un baiser par un e-mail de ton amour

A Love Love
L'amour est bon
A Love Love
Ne le laisse pas tomber
A Love Love
Et c'est comme si, bien que loin de moi

Je passe nuit et jour à penser à toi
En me souvenant de ta voix, en te manquant
En imaginant tes baisers et tes caresses
Et moi, ma fille, en te chouchoutant

Comme je voudrais que tu puisses être ici
Ou que je voyage sur le net dans un message vers toi
Comme je voudrais que tu puisses être ici
Ou que je voyage sur le net dans un message vers toi

Mais en attendant, je continuerai à me battre
Contre vents et marées, maman, je ne perdrai pas la bataille
Mais en attendant, je continuerai à me battre
Contre vents et marées, maman, je ne perdrai pas la bataille

Envoie un baiser, viens et donne-moi ton amour
Envoie un baiser par un e-mail de ton amour
Envoie un baiser, viens et donne-moi ton amour
Envoie un baiser par un e-mail de ton amour

A Love Love
L'amour est bon
A Love Love
Ne le laisse pas tomber
A Love Love
Et c'est comme si, bien que loin de moi

Le fait que nous soyons loin, maman
Ne m'empêche pas de t'aimer
Si tu sais que je t'aime et que tu m'aimes
Maman chérie, alors pourquoi s'inquiéter
Je dépense toute ma vie pour toi et t'aimer est un plaisir
Et je m'agenouille pour te dire, ma petite
Que tu es tout mon être

Mais en attendant, je continuerai à me battre
Contre vents et marées, maman, je ne perdrai pas la bataille
Mais en attendant, je continuerai à me battre
Contre vents et marées, maman, je ne perdrai pas la bataille

Il y a un médecin sorcier qui dit
Que l'amour à distance n'est pas
Et il parie même son petit doigt
Que loin heureux sont les 3

Mais pour toi, je traverse 7 mers
Au bout du monde, j'arriverai
Nous pensons au temps et à la distance
Que cet amour ne le laisse pas tomber

Envoie un baiser, viens et donne-moi ton amour
Envoie un baiser par un e-mail de ton amour
Envoie un baiser, viens et donne-moi ton amour
Envoie un baiser par un e-mail de ton amour

A Love Love
L'amour est bon
A Love Love
Ne le laisse pas tomber
A Love Love
Et c'est comme si, bien que loin de moi

Écoute, c'est pour que tu tombes amoureuse
De la part de LES SUCESSEURS
J King & Maximan
Looney tunes
Écoute, que vive l'amour .. .!