J King y Maximan - Chuleria (feat. Jory Boy, Yomo, Zion & Tony Lenta) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation J King y Maximan - Chuleria (feat. Jory Boy, Yomo, Zion & Tony Lenta)




Chuleria (feat. Jory Boy, Yomo, Zion & Tony Lenta)
Chuleria (feat. Jory Boy, Yomo, Zion & Tony Lenta)
Ix) J King Y Maximan Ft Zion, Jory, Yomo Y Tony Lenta
Ix) J King Y Maximan Ft Zion, Jory, Yomo Y Tony Lenta
Dulce como caramelo
Douce comme un caramel
Cartera de terciopelo
Portefeuille en velours
Si la vez te enamoras
Si tu la vois, tu tombes amoureux
Como vive en una dulcería
Comme si elle vivait dans une confiserie
Tengo que decir woh o My God
Je dois dire woh ou Mon Dieu
A ve maría mami
Oh Marie maman
Mira te noto bien encendida
Regarde, je te sens bien excitée
Tu eres una Chulería
Tu es une Chulería
Te voy hacer mía, mía, mía
Je vais faire de toi la mienne, la mienne, la mienne
Por ahí viene bien guillada, bien lucida
Elle arrive bien habillée, bien soignée
Chulería, tu eres, Chulería mami
Chulería, tu es, Chulería ma belle
Y aquí me tienes pensando en fresquería
Et me voilà en train de penser à des bêtises
Chulería, tu eres, Chulería mami
Chulería, tu es, Chulería ma belle
En mis sueños gritaba, sigue mía
Dans mes rêves je criais, suis-moi
Chulería, tu eres, Chulería mami
Chulería, tu es, Chulería ma belle
Y que eso mami atare otro día
Et ça ma belle on s'en occupe un autre jour
Chulería mami, Chulería
Chulería ma belle, Chulería
Escote Chulería
Style Chulería
Escote, demasiado fuerte, avemaría
Style, trop fort, je vous salue Marie
Los pechos hechos, en hechos en Boutique de Factoría
Les seins refaits, faits dans une boutique de luxe
Ojo que te hace, tan solo al mirarte brujería
Attention, elle te jette un sort rien qu'en te regardant
Que tan solo de ver la tienta, hacerle fresquería
Rien qu'en la voyant, on a envie de la draguer
Verla reventarla, fresca, demasiado guapa
La voir s'éclater, fraîche, trop belle
Suelta, con el achola, socio como que da vueltas
Détendue, avec le voyou, mec, comme si elle tournait autour
Se mueve despacio se luce, luce
Elle bouge lentement, elle brille, elle brille
Tiene un piquete, demasiado seduce
Elle a un truc, elle séduit trop
Eso hace que abuse, con y sin luces
Ça me fait abuser, avec et sans lumière
Como lo hace, como se dice, sexi
Comme elle le fait, comme on dit, sexy
Demasiado de sexi, por eso es que la hace
Tellement sexy, c'est pour ça qu'il la fait
Por eso es que hace, hace y deshace
C'est pour ça qu'il fait, fait et défait
No da casi con su coquetería
Elle ne cède presque pas à sa coquetterie
Reporte Chulería, hace que quedes en la fresquería
Alerte Chulería, elle te laisse dans tes pensées coquines
Yo hooo, tengo una invitación hooo
Yo hooo, j'ai une invitation hooo
Pa que te acabe hasta al otro
Pour que je te finisse jusqu'à l'aube
En un cuarto oscuro sin fresquería
Dans une pièce sombre sans bêtises
Yo hooo, quiero hacerlo hooo woh
Yo hooo, je veux le faire hooo woh
Avemaría tantas ganas que te tenia
Je vous salue Marie, j'avais tellement envie de toi
Me fui a la fija, tu eres una Chulería
Je suis allé droit au but, tu es une Chulería
Y dale pégateme mami, dale pégateme
Et vas-y colle-toi à moi ma belle, vas-y colle-toi à moi
Mami ven y dame de eso que yo quiero hasta el hueso
Bébé viens me donner de ce que je veux jusqu'à la moelle
Y dale pégateme mami, dale pégateme
Et vas-y colle-toi à moi ma belle, vas-y colle-toi à moi
Echa paca, ven dáñame la mente mama
Viens par ici, viens me rendre fou maman
Dale pégate mami, dale pégate
Vas-y colle-toi à moi ma belle, vas-y colle-toi
Ella es la nena mía, la que me pone a temblar
C'est ma fille, celle qui me fait trembler
La que me pone a sudar, cuando se pone a bailar
Celle qui me fait transpirer quand elle danse
Ella es la que me tienta, la que me revienta
C'est elle qui me tente, qui me fait exploser
La que cuando se pega, me coge y me calienta
Celle qui, quand elle s'approche, me prend et me réchauffe
Y lo que quiero es darte acción y pasión todo el día
Et ce que je veux c'est te donner de l'action et de la passion toute la journée
Guíllate muñeca que tu eres Chulería
Détends-toi poupée, tu es ma Chulería
Susúrrame al oído cuál es tu fantasía
Murmure-moi à l'oreille quel est ton fantasme
Ya la tengo loca, van y corre por la mía
Je l'ai rendue folle, ils vont et viennent pour la mienne
Y déjate llevar mujer y ven
Et laisse-toi aller femme et viens
Y vamos a ver qué pasa
Et on va voir ce qui se passe
Que lo que te tengo es melaza
Ce que je te réserve c'est de la mélasse
Andamos con los de la nasa
On traîne avec ceux de la NASA
Un perreo bien masa
Un perreo bien massif
Yaoo Chulería que tu traes y nos largamos de aquí
Yaoo Chulería, ce que tu nous fais et on se tire d'ici
De verdad ya no anda por ahí
Vraiment, on ne traîne plus par ici
Llevamos toda la noche rozando
On a passé toute la nuit à se frotter
Y ya estoy bien resentido
Et je commence à être frustré
Dime ahora si lo captas
Dis-moi maintenant si tu piges
Sería por si me raptaras
Ce serait pour que tu me kidnappes
A eso quítate la poca de cora
Là-dessus, enlève-toi le peu de pudeur
Dime que nos vamos de aquí ahora
Dis-moi qu'on s'en va d'ici maintenant
No seas abusadora
Ne sois pas abusive
Y que vamos hacer un Party en casa
Et qu'on aille faire une fête à la maison
Muchos beses, muchos pocos
Beaucoup de bisous, beaucoup de choses
Todo el mundo se acaba mami
Tout le monde y passe maman
Vámonos que el tiempo pasa
Allons-y, le temps passe
No te hagas la loca tu eres grande ya
Ne fais pas l'idiote, tu es grande maintenant
Abusadora, linda para la campeona
Abusive, belle pour moi la championne
Chulería tran, tran, como le gusta la rola
Chulería tran, tran, comme elle aime la chanson
J Kim, Maximan, tony lenta, esa es la moda
J Kim, Maximan, tony lenta, c'est la mode
Juguetona, chula bembona
Espiègle, belle bombasse
Yo me no quedo tranquilo, me quedo tranquilo
Moi je ne reste pas tranquille, je reste tranquille
Hasta que sea testigo, quise perrear contigo
Jusqu'à ce que je sois témoin, j'ai voulu danser avec toi
Loco por que pase ya
Fou de voir que ça se passe enfin
Por ahí viene bien guillada, bien lucida
Elle arrive bien habillée, bien soignée
Chulería, tu eres, Chulería mami
Chulería, tu es, Chulería ma belle
Y aquí me tienes pensando en fresquería
Et me voilà en train de penser à des bêtises
Chulería, tu eres, Chulería mami
Chulería, tu es, Chulería ma belle
En mis sueños gritaba, sigue mía
Dans mes rêves je criais, suis-moi
Chulería, tu eres, Chulería mami
Chulería, tu es, Chulería ma belle
Y que eso mami atare otro día
Et ça ma belle on s'en occupe un autre jour
Chulería mami, Chulería
Chulería ma belle, Chulería





Writer(s): Hector L. Padilla, Jaime Borges Bonilla


Attention! Feel free to leave feedback.