Lyrics and translation J King y Maximan - Contra Viento y Marea

Contra Viento y Marea

Bienvenidos al mundo de los súper héroes
2012 con los mas futurísticos j King y el maximan

Mírala.
Como se suelta y la trasforma el dembow
Vélala.
Que en las vegas se monta
Y no le importa na

Mira como baila esa nene
Y como se menea
Como se menea, contra viento y marea
Contra la marea, anda suelta y pelea
Y no le importa que la vea ean

Mira como baila esa nene
Y como se menea
Como se menea, contra viento y marea
Contra la marea, anda suelta y pelea
Y no le importa que la vea ean

Y no le importa que la vean
Ella se menea
Ella solamente se va en su viaje
Y a mi .

Ella me pone a alucinar, cuando empieza a bailar
Con su danza que me hechiza y me invita a pecar
Me pone mal, me entrego en su viaje
Se me que yo no la quiero soltar

Cuando se prende le sale lo de erótica
Y lo de exótica fobica
En su mundo es única estrambótica
Tiene un poco de gótica y nada de hipócrita

Mirala
Se le mete por las venas el ritmo
Y la envenena
Velala
Que en la disco ella se monta
Y no le importa na

Mira como baila esa nene
Y como se menea
Como se menea, contra viento y marea
Contra la marea, anda suelta y pelea
Y no le importa que la vea ean

Mira como baila esa nene
Y como se menea?
Como se menea, contra viento y marea
Contra la marea, anda suelta y pelea
Y no le importa que la vea ean

Y no le importa que la vean mera
Y no le importa que la vean mera
Y no le importa que la vean mera
(Ella solamente se va en su viaje)
Ella me encanta perreando
Ella modelando
Como que su papi es el dueño lardo
Seduce a los hombres al bailar
Mientras una pastilla la esta controlando

Y yo la deja mira que se vaya
Se pasa la raya cuando le explote el noton
Y yo la deja mira que se vaya
Se pasa la raya cuando empieza el vacilón

Hay de esa pastillita que te pone a sudar
Mai si la sal le intinto a bailar
Anda como sirena nadando en el mar
Y pa colmo me vuelvo a enchular

Mira como baila esa nene
Y como se menea?
Como se menea, contra viento y marea
Contra la marea, anda suelta y pelea
Y no le importa que la vea ean

Mira como baila esa nene
Y como se menea?
Como se menea, contra viento y marea
Contra la marea, anda suelta y pelea
Y no le importa que la vea ean

Hey.
Oye dejando mas que demostrado
Que no estamos jugando
Tranquilos fanáticos
Que nuestro genero no se acaba
Oye aquí están
Los super héroes
J King y el maximan
Yai & Toly
Estamos muy adelantaos pa ustedes

Contre vent et marée

Bienvenue dans le monde des super-héros
2012 avec les plus futuristes J King et Maximan

Regarde-la.
Comme elle se lâche et se transforme avec le dembow
Observe-la.
Elle se monte à Las Vegas
Et elle n'en a rien à faire

Regarde comment cette petite danse
Et comme elle se déplace
Comme elle se déplace, contre vent et marée
Contre la marée, elle est libre et se bat
Et elle ne se soucie pas de ceux qui la regardent

Regarde comment cette petite danse
Et comme elle se déplace
Comme elle se déplace, contre vent et marée
Contre la marée, elle est libre et se bat
Et elle ne se soucie pas de ceux qui la regardent

Et elle ne se soucie pas de ceux qui la regardent
Elle se déplace
Elle est juste partie dans son voyage
Et moi .

Elle me fait halluciner quand elle commence à danser
Avec sa danse qui me fascine et m'invite à pécher
Elle me rend fou, je me livre à son voyage
Je sais que je ne veux pas la laisser partir

Quand elle s'enflamme, elle devient érotique
Et exotique et phobique
Dans son monde, elle est unique et étrange
Elle a un peu de gothique et rien d'hypocrite

Regarde-la
Le rythme lui pénètre dans les veines
Et l'empoisonne
Observe-la
Elle se monte en boîte
Et elle n'en a rien à faire

Regarde comment cette petite danse
Et comme elle se déplace
Comme elle se déplace, contre vent et marée
Contre la marée, elle est libre et se bat
Et elle ne se soucie pas de ceux qui la regardent

Regarde comment cette petite danse
Et comme elle se déplace?
Comme elle se déplace, contre vent et marée
Contre la marée, elle est libre et se bat
Et elle ne se soucie pas de ceux qui la regardent

Et elle ne se soucie pas de ceux qui la regardent
Et elle ne se soucie pas de ceux qui la regardent
Et elle ne se soucie pas de ceux qui la regardent
(Elle est juste partie dans son voyage)
J'aime la voir danser
Elle modelant
Comme si son père était le propriétaire du lard
Elle séduit les hommes en dansant
Alors qu'une pilule la contrôle

Et je la laisse partir
Elle dépasse les limites quand son son explosera
Et je la laisse partir
Elle dépasse les limites quand la fête commence

Il y a ces petites pilules qui te font transpirer
Si le sel l'incite à danser
Elle nage comme une sirène dans la mer
Et pour couronner le tout, je me remets à me branler

Regarde comment cette petite danse
Et comme elle se déplace?
Comme elle se déplace, contre vent et marée
Contre la marée, elle est libre et se bat
Et elle ne se soucie pas de ceux qui la regardent

Regarde comment cette petite danse
Et comme elle se déplace?
Comme elle se déplace, contre vent et marée
Contre la marée, elle est libre et se bat
Et elle ne se soucie pas de ceux qui la regardent

Hey.
Écoute, on a plus que prouvé
Que nous ne jouons pas
Soyez tranquilles, fans
Que notre genre ne se termine pas
Écoute, les voici
Les super-héros
J King et Maximan
Yai & Toly
On est trop en avance pour vous