J King y Maximan - El Fregao - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation J King y Maximan - El Fregao




El Fregao
Le Frotteur
Me dicen en la esquina el fregao
On m'appelle le frotteur au coin de la rue
Porque tengo mil mujeres de lao a lao
Parce que j'ai des milliers de femmes de chaque côté
Mai esto es a la one
Ma musique c'est à la one
Mai esto es a lo one
Ma musique c'est à la one
Mai esto es a la one two tree four six sencillo
Ma musique c'est à la one two tree four six simple
Mami tranquilillo ojo pal pillo a fueguillo
Maman, calme-toi, fais gaffe aux voyous, fais attention à la flamme
Mi combo con dembow al gatillo
Mon combo avec le dembow au canon
Desde poncentillo, mayamon y Trujillo, Carola
Depuis Ponce, Mayagüez et Trujillo, Carola
Yo tengo una gatita que se llama Carola
J'ai une petite chatte qui s'appelle Carola
Empiezo desde Ponce y termina en Carola
Je commence depuis Ponce et je termine à Carola
Desde poncentillo Carola (mi combo)
Depuis Ponce, Carola (mon combo)
Guayamon a Trujillo (mi combo)
Mayagüez à Trujillo (mon combo)
Me dicen en la esquina el fregao
On m'appelle le frotteur au coin de la rue
Porque tengo mil mujeres de lao a lao
Parce que j'ai des milliers de femmes de chaque côté
Y por ahí dicen que soy fácil Y que parto tasi
Et par ils disent que je suis facile et que je suis rapide
Por esas mujeres me van en mela Excume mi nena
Pour ces femmes je suis dans le rouge, excuse ma chérie
Si misma mami la de la piel morena
Si toi-même, maman, celle à la peau brune
A ti mismo chula te dedico este tema
À toi-même, ma belle, je dédie ce morceau
Dame una sonrisa y un besito de canela
Donne-moi un sourire et un petit baiser à la cannelle
Ven gatubela farandulera
Viens, petite chatte, viens, petite chatte, femme de la fête
quieres pautarte mai en telenovelas
Tu veux te faire un nom, mon amour, dans les telenovelas
Tirando veneno de Juan King maximela
En lançant du venin de Juan King, maximale
Y too el mundo sabe que soy un fregao caripelao
Et tout le monde sait que je suis un frotteur dégénéré
Excume mi nena
Excuse ma chérie
Si misma mami la de la piel morena
Si toi-même, maman, celle à la peau brune
A ti mismo chula te dedico este tema
À toi-même, ma belle, je dédie ce morceau
Dame una sonrisa y un besito de canela
Donne-moi un sourire et un petit baiser à la cannelle
Ven gatubela, ven gatubela farandulera
Viens, petite chatte, viens, petite chatte, femme de la fête
Me dicen en la esquina el fregao
On m'appelle le frotteur au coin de la rue
Porque tengo mil mujeres de lao a lao
Parce que j'ai des milliers de femmes de chaque côté
Y por ahí dicen que soy fácil
Et par ils disent que je suis facile
Y que parto tasi
Et que je suis rapide
Por esas mujeres me van en mela Excume mi nenea
Pour ces femmes je suis dans le rouge, excuse ma chérie
Dime, dime qué te pasa hablando (Hablando)
Dis-moi, dis-moi ce qui te tracasse en parlant (En parlant)
De que soy un caripelado
Que je suis un dégénéré
Que me tiene enmangao En tu lente enfocao
Que je suis pris au piège, dans ton objectif, focus
Yo se que te gusta mami vente así cálao
Je sais que tu aimes, maman, viens, comme ça, cool
Que de casería anda una presa
Qu'une proie chasse
Por las noches esa es la mía Sigue mordió
Le soir, c'est la mienne, continue à te faire mordre
Porque tu quería, mami rebota sigue en tu nota
Parce que tu voulais, maman, rebondis, reste sur ta note
Que yo sigo en la mía
Que je reste sur la mienne
Yo ya por dónde vienes
Je sais déjà d'où tu viens
Suelta veneno cuidao si te muerde
Lâche du venin, fais gaffe si elle te mord
Yo ya por dónde vienes
Je sais déjà d'où tu viens
Tanto que habla y por un canto se muere
Tant que tu parles, et pour un chant tu meurs
Mai esto es a la one two tree four six sencillo
Ma musique c'est à la one two tree four six simple
Mami tranquilillo ojo pal pillo a fueguillo
Maman, calme-toi, fais gaffe aux voyous, fais attention à la flamme
Mi combo con dembow al gatillo
Mon combo avec le dembow au canon
Desde poncentillo, mayamon y Trujillo, Carola
Depuis Ponce, Mayagüez et Trujillo, Carola
Yo tengo una gatita que se llama Carola
J'ai une petite chatte qui s'appelle Carola
Empieza desde Ponce y termina en Carola
Je commence depuis Ponce et je termine à Carola
Desde poncentillo Carola (mi combo)
Depuis Ponce, Carola (mon combo)
Guayamon a Trujillo (mi combo)
Mayagüez à Trujillo (mon combo)
Me dicen en la esquina el fregao
On m'appelle le frotteur au coin de la rue
Porque tengo mil mujeres de lao a lao
Parce que j'ai des milliers de femmes de chaque côté
Y por ahí dicen que soy fácil Y que parto tasi
Et par ils disent que je suis facile et que je suis rapide
Por esas mujeres me van en mela Me dicen en la esquina el fregao
Pour ces femmes je suis dans le rouge On m'appelle le frotteur au coin de la rue
Porque tengo mil mujeres de lao a lao
Parce que j'ai des milliers de femmes de chaque côté





Writer(s): Moreno Wilfredo, Borges-bonilla Jaime A, Padilla-vazquez Hector L, Moreno Alex O Arocho


Attention! Feel free to leave feedback.