Lyrics and translation J King y Maximan - Guachinanga
Para
todos
la
pichangas
Pour
toutes
les
filles
Que
les
gusta
la
butanga
Qui
aiment
la
fête
Hay
mami
en
este
vente
yo
soy
el
que
manda
Ma
chérie,
dans
cette
ambiance,
c'est
moi
qui
commande
Abranos
la
puerta
venimos
de
parranda
Ouvre-nous
la
porte,
on
vient
faire
la
fête
Sopa
bailando
no
te
desguilles
On
danse,
ne
te
lasse
pas
Deja
que
yo
te
trille
Laisse-moi
te
faire
tourner
Mami
que
tu
eres
un
guachinanga
Ma
chérie,
tu
es
une
guachinanga
Adicta
al
burutanga
le
gusta
la
pachanga
Accro
à
la
fête,
tu
aimes
la
danse
Yo
Se
que
a
ti
te
gusta
mami
no
te
hagas
la
santa
Je
sais
que
tu
aimes
ça,
ma
chérie,
ne
fais
pas
la
sainte
Que
se
te
nota
que
te
encanta
On
voit
que
ça
te
plaît
Guachi
guachi
guachinanga
Guachi
guachi
guachinanga
Adicta
al
burutanga
le
gusta
la
pachanga
Accro
à
la
fête,
tu
aimes
la
danse
Yo
se
que
a
ti
te
gusta
no
te
hagas
la
santa
Je
sais
que
tu
aimes
ça,
ne
fais
pas
la
sainte
Que
se
te
nota
se
te
nota
On
voit
que
ça
te
plaît
on
voit
que
ça
te
plaît
Bailando
hasta
con
las
piernas
sambas
On
danse
jusqu'à
ce
que
les
jambes
tremblent
Ella
se
deja
llevar
ella
no
le
importa
na
Elle
se
laisse
aller,
elle
ne
se
soucie
de
rien
Ella
lo
que
quiere
bailarte
de
janga
Elle
veut
juste
danser
avec
toi
No
la
inviten
a
pasear
ella
sale
a
rastrillar
Ne
l'invite
pas
à
se
promener,
elle
est
là
pour
faire
la
fête
Ella
prepara
el
bulto
y
coge
la
julinanga
Elle
prépare
son
sac
et
prend
sa
bouteille
Esa
no
la
manga
anda
de
parranda
Elle
ne
reste
pas
à
la
maison,
elle
fait
la
fête
Con
sus
amiguitas
de
la
uni
Avec
ses
copines
de
l'université
En
pachanga
en
pachanga
En
fête,
en
fête
Y
como
es
mayor
de
edad
nadien
la
manda
Et
comme
elle
est
majeure,
personne
ne
lui
donne
d'ordres
Mami
conmigo
tumba
el
fronteo
eo
eo
Ma
chérie,
avec
moi,
on
oublie
le
jeu
de
séduction,
eo
eo
Brinca
el
coqueteo
y
vamo
al
coqueteo
On
danse
et
on
s'amuse
Quieres
conmigo
y
yo
lo
veo
Tu
veux
être
avec
moi,
je
le
vois
Entrégate
al
deseo,
ven
vamo'
al
perreo
Laisse-toi
aller,
viens,
on
va
danser
Mami
conmigo
tumba
el
fronteo'
eo
eo
Ma
chérie,
avec
moi,
on
oublie
le
jeu
de
séduction,
eo
eo
Brinca
el
coqueteo
y
vamo
al
coqueteo
On
danse
et
on
s'amuse
Quieres
conmigo
y
yo
lo
veo
Tu
veux
être
avec
moi,
je
le
vois
Entrégate
al
deseo
ven
vamo'
al
perreo
Laisse-toi
aller,
viens,
on
va
danser
Una
guachinanga
Une
guachinanga
Adicta
a
la
buruntanga
Accro
à
la
fête
Le
gusta
la
pachanga
(changa)
Elle
aime
la
danse
(changa)
Yo
se
que
a
ti
te
gusta
mami
no
te
hagas
la
santa
Je
sais
que
tu
aimes
ça,
ma
chérie,
ne
fais
pas
la
sainte
Que
se
te
nota
que
te
encanta
On
voit
que
ça
te
plaît
Guachi
guachi
guachinanga
Guachi
guachi
guachinanga
Adicta
a
la
buruntanga
Accro
à
la
fête
Le
gusta
la
pachanga
Elle
aime
la
danse
Yo
se
que
a
ti
te
gusta
Je
sais
que
tu
aimes
ça
Mami
no
te
hagas
la
santa
Ma
chérie,
ne
fais
pas
la
sainte
Que
se
te
nota
se
te
nota
On
voit
que
ça
te
plaît
on
voit
que
ça
te
plaît
(Que
es
guachinanga?)
(C'est
quoi
une
guachinanga?)
Mami
te
explico
Ma
chérie,
je
t'explique
Tengo
una
forma
en
pensar
J'ai
une
façon
de
penser
Tú
no
quieres
hacer
na
Tu
ne
veux
rien
faire
Nena
esta
changa
y
yo
te
invito
Fille,
cette
ambiance
est
faite
pour
toi,
je
t'invite
Que
lo
estas
haciendo
mal
Tu
te
trompes
No
quieres
interactuar
Tu
ne
veux
pas
participer
Hay
guachinanga!!!
Y
a
guachinanga!!!
Sal
de
la
piyama
Chula
ponte
una
falda
Sors
de
ton
pyjama,
ma
chérie,
mets
une
jupe
Che
quere
tu
no
sales
te
enfangas
Tu
veux
quoi,
tu
ne
sors
pas,
tu
restes
bloquée
Anda
que
llego
el
planbatman
Allez,
le
plan
est
là
Anda
si
tu
no
sales
te
enfangas
Allez,
si
tu
ne
sors
pas,
tu
restes
bloquée
Mami
conmigo
tumba
el
fronteo
eo
eo
Ma
chérie,
avec
moi,
on
oublie
le
jeu
de
séduction,
eo
eo
Brinca
el
coqueteo
y
vamo
al
coqueteo
On
danse
et
on
s'amuse
Quieres
conmigo
y
yo
lo
veo
Tu
veux
être
avec
moi,
je
le
vois
Entrégate
al
deseo
ven
vamo
al
perreo
Laisse-toi
aller,
viens,
on
va
danser
Mami
conmigo
tumba
el
fronteo
eo
eo
Ma
chérie,
avec
moi,
on
oublie
le
jeu
de
séduction,
eo
eo
Brinca
el
coqueteo
y
vamo
al
coqueteo
On
danse
et
on
s'amuse
Quieres
conmigo
y
yo
lo
veo
Tu
veux
être
avec
moi,
je
le
vois
Entrégate
al
deseo
ven
vamo
al
perreo
Laisse-toi
aller,
viens,
on
va
danser
Una
guachinanga
Une
guachinanga
Adicta
a
la
buruntanga
Accro
à
la
fête
Le
gusta
la
pachanga
(changa)
Elle
aime
la
danse
(changa)
Yo
se
que
a
ti
te
gusta
Je
sais
que
tu
aimes
ça
Mami
no
te
hagas
la
santa
Ma
chérie,
ne
fais
pas
la
sainte
Que
se
te
nota
que
te
encanta
On
voit
que
ça
te
plaît
Guachi
guachi
guachinanga
Guachi
guachi
guachinanga
Adicta
a
la
buruntanga
Accro
à
la
fête
Le
gusta
la
pachanga
(changa)
Elle
aime
la
danse
(changa)
Yo
se
que
a
ti
te
gusta
Je
sais
que
tu
aimes
ça
Mami
no
te
hagas
la
santa
Ma
chérie,
ne
fais
pas
la
sainte
Que
se
te
nota
se
te
nota
On
voit
que
ça
te
plaît
on
voit
que
ça
te
plaît
Heey
se
te
nota
guachinanga
Hey,
on
voit
que
tu
es
une
guachinanga
Oye
estos
son
los
súper
héroes
Écoute,
ce
sont
les
super
héros
Hey
j
King
y
e
l
maximan
Hey,
J
King
et
el
Maximan
Jaja
yai
& toly
(los
nativos)
Jaja
yai
& toly
(les
indigènes)
Guachinanga
ecko!!!
Guachinanga
ecko!!!
Dele
duro
duro
Fais-le
fort
fort
Matando
en
la
mezcla
On
tue
dans
le
mix
Dale
duro
duro
Fais-le
fort
fort
Oye
the
dance
studio
Écoute,
The
Dance
Studio
Tú
sabes
como
nosotros
lo
hacemos
Tu
sais
comment
on
fait
Los
super
héroes
White
Lion
Les
super
héros
White
Lion
Hey
elias
de
león
blap
Hey,
Élias
de
Leon
blap
J
King
y
el
maximan
J
King
et
el
Maximan
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Moreno Wilfredo, Borges-bonilla Jaime A, Padilla-vazquez Hector L, Moreno Alex O Arocho
Attention! Feel free to leave feedback.