J King y Maximan - Dedicame un minuto - Unplugged - translation of the lyrics into German




Dedicame un minuto - Unplugged
Widme mir eine Minute - Unplugged
Baby
Baby
Oye
Hör mal
Dedícame un minuto de tu vida, nena
Widme mir eine Minute deines Lebens, Mädchen
Y verás cómo te hago volar
Und du wirst sehen, wie ich dich fliegen lasse
Dedícame un minuto de tu vida, nena
Widme mir eine Minute deines Lebens, Mädchen
Y verás cómo te hago regresar
Und du wirst sehen, wie ich dich zurückbringen lasse
Dedícame un minuto de tu vida, nena
Widme mir eine Minute deines Lebens, Mädchen
Y verás cómo te hago volar
Und du wirst sehen, wie ich dich fliegen lasse
Dedícame un minuto de tu vida, nena
Widme mir eine Minute deines Lebens, Mädchen
Y verás cómo te hago regresar
Und du wirst sehen, wie ich dich zurückbringen lasse
Dedícame un minuto
Widme mir eine Minute
Que lo que quiero es hablar contigo
Denn ich möchte mit dir reden
Y pa hablarte claro
Und um Klartext zu sprechen
Mami, lo que quiero es regresar contigo y te quedes conmigo
Mami, ich will nur mit dir zurückkommen und dass du bei mir bleibst
Ven, escucha lo que te digo, vamos a conversar
Komm, hör dir an, was ich dir sage, lass uns reden
Siéntate, ma, y déjate llevar
Setz dich, Ma, und lass dich treiben
Sin ti la vida no es igual, no
Ohne dich ist das Leben nicht dasselbe, nein
Ven, volvamos a recordar
Komm, lass uns wieder daran erinnern
Y pégate, ah, apriétame, uf
Und drück dich an mich, ah, umarme mich eng, uff
Abrázame, mami, solo, siénteme
Umarme mich, Mami, nur, fühl mich
Sedúceme, mai, enamórate
Verführe mich, Mai, verlieb dich
Que entre sabanas te quiero amar
Denn zwischen Laken will ich dich lieben
Y vuelve, nena, mata tus penas
Und komm zurück, Mädchen, vertreib deine Sorgen
Que soy yo quien te hace suspirar
Denn ich bin es, der dich seufzen lässt
Vuelve, nena, ven acá
Komm zurück, Mädchen, komm her
Mata tus penas, mátalas
Vertreib deine Sorgen, vertreib sie
Hugue te pone a volar, porque ella es
Hugue bringt dich zum Fliegen, denn sie ist
Bella como el mar, cuerpo'e cristal
Schön wie das Meer, Körper aus Kristall
Fuerte como torre de Babel, a lo David Bisbal
Stark wie der Turm zu Babel, à la David Bisbal
Me pone mal, me hace descontrolar
Macht mich verrückt, bringt mich aus der Kontrolle
Pensar en volverla a guayar
Daran zu denken, sie wieder zu lieben
Y ahora, nena, grita, menciona mi nombre
Und jetzt, Mädchen, schrei, sag meinen Namen
Bésame, olvídate de ese hombre
Küss mich, vergiss diesen Mann
Dígame si solo le dedico un minuto
Sag mir, ob ich dir nur eine Minute widme
Y te motivo a marcar mi nombre
Und ich motiviere dich, meinen Namen zu rufen
Y ahora, nena, grita, menciona mi nombre
Und jetzt, Mädchen, schrei, sag meinen Namen
Bésame, olvídate de ese hombre
Küss mich, vergiss diesen Mann
Dígame si solo le dedico un minuto
Sag mir, ob ich dir nur eine Minute widme
O si tu apellido va a ser Borges
Oder dein Nachname Borges sein wird
Dedícame un minuto de tu vida, nena
Widme mir eine Minute deines Lebens, Mädchen
Y verás cómo te hago volar
Und du wirst sehen, wie ich dich fliegen lasse
Dedícame un minuto de tu vida, nena
Widme mir eine Minute deines Lebens, Mädchen
Y verás cómo te hago regresar
Und du wirst sehen, wie ich dich zurückbringen lasse
Dedícame un minuto de tu vida, nena
Widme mir eine Minute deines Lebens, Mädchen
Y verás como te hago volar
Und du wirst sehen, wie ich dich fliegen lasse
Dedícame un minuto de tu vida, nena
Widme mir eine Minute deines Lebens, Mädchen
Y verás cómo te hago regresar
Und du wirst sehen, wie ich dich zurückbringen lasse
Oye
Hör mal
Jesús Alvarado
Jesús Alvarado
Rainier
Rainier
El Iverson
Der Iverson
Pablo David en la batería
Pablo David am Schlagzeug
Bebecita
Schätzchen
J King y el Maximan
J King und der Maximan
Yeah, eh, hey
Yeah, eh, hey
Revivamos viejos tiempos, bebé
Lass uns alte Zeiten wieder aufleben lassen, Baby
Y solamente quiero que me dediques un minuto
Und ich will nur, dass du mir eine Minute widmest
Dedícame un minuto
Widme mir eine Minute
Blop
Blop
J King y el Maximan
J King und der Maximan





Writer(s): Jaime Borges Bonilla, Hector Padilla Vasquez, Alex Moreno, Wilfredo Moreno


Attention! Feel free to leave feedback.