Lyrics and translation J-Kwon - Morning Light

Morning Light

[Intro]
Father, forgive me for I have sinned
You know, we all fall short in the glory of God ya know
But uh, street life is just so har you know
Espically when you tryin to find a way out
All I need is a sign
Lord just give me a sign
Can you just, just show me a sign

[Verse 1]
Dig it I dug it, some hate it some love it
Politic in the game, I'm just a puppet for the public
If I, spit it you can quote it
If you, read it then I wrote it
Knew it's dirty in this bitch yall let me in it so I sold it
Niggas pussy (why)
Cuz they givin they clothes up
Sayin that they pimpin'
But really givin they hoes up
At my sake exactly from takin care of the family
Carry a scar on my nose, that came from my granny
A major player in this game
Knew it since day one
Lookin for shit to be the same
Nigga keep waitin
I done done, all I can do for the streets
Humble now I'm waitin to see what the streets do for me
Got a child, so I'm like payin support
Still a child, now who the hell paiyn support
I can slang and bang on St.Louis streets
Better yet keep it grimey till I'm 6 feet deep, come on

[Hook]
We love gettin high to the morning light
We gettin high till the morning light
Gettin high till the morning light
We gettin high like da, da, da
Gettin high like da, da, da
Da, da, da, da, da, da
We gettin high till the morning light
We gettin high till the morning light
Till the mornig light
We gettin high like da, da, da
We gettin high like da, da, da
Da, da, da, da, da, da

[Bridge]
Forgive me father I have sinned on this one
Hail Mary 10 times but this aint the last one
[2x]

[Verse 2]
Feelin strange, cuz deaths upon me
Damn I should of knew man was not gone warn me
Still rappin, while watchin my papers stackin
Tryin to leave coke alone
But the streets callin me back in
And I ain't actin
Watchin homie subtracting
Check the murder rate
I ain't lyin thats a fact and
I'm from a city where they want they corners back
Body bags whole tag
If you don't know how to act
Picture that, niggas straight scramble for crack
Baby mamas keep up drama
But I love where I'm at
If you ain't never been to the Lou
This here lyrical too
And if you thinkin bout comin then you best be good come on

[Hook]

[Hook 2]
We nobody until somebody kills you
Gettin high till the morning light
(We gettin high till the morning light)
[2x]

[Bridge]

Lumière du matin

[Intro]
Père, pardonne-moi car j'ai péché
Tu sais, nous échouons tous dans la gloire de Dieu, tu sais
Mais euh, la vie de la rue est tellement dure, tu sais
Surtout quand tu essaies de trouver un moyen de sortir
Tout ce dont j'ai besoin, c'est un signe
Seigneur, donne-moi juste un signe
Peux-tu juste, juste me montrer un signe

[Couplet 1]
J'ai creusé, certains le détestent, certains l'aiment
La politique dans le jeu, je ne suis qu'une marionnette pour le public
Si je le crache, tu peux le citer
Si tu le lis, alors je l'ai écrit
Savais que c'était sale dans cette chienne, vous m'avez laissé entrer dedans, alors je l'ai vendu
Les négros sont des chattes (pourquoi)
Parce qu'ils donnent leurs vêtements
Disant qu'ils sont des proxénètes
Mais en réalité, ils donnent leurs putes
A mon détriment, exactement pour prendre soin de la famille
J'ai une cicatrice sur mon nez, qui vient de ma grand-mère
Un joueur majeur dans ce jeu
Le savais depuis le premier jour
Cherchant des merdes pour être les mêmes
Nègre continue d'attendre
J'ai fait, tout ce que je peux pour les rues
Humble maintenant, j'attends de voir ce que les rues font pour moi
J'ai un enfant, alors je suis comme payer une pension alimentaire
Toujours un enfant, maintenant qui diable paie une pension alimentaire
Je peux vendre et frapper dans les rues de Saint-Louis
Mieux vaut le garder crade jusqu'à ce que je sois à 6 pieds sous terre, allez

[Refrain]
On adore planer jusqu'à la lumière du matin
On plane jusqu'à la lumière du matin
Planer jusqu'à la lumière du matin
On plane comme da, da, da
On plane comme da, da, da
Da, da, da, da, da, da
On plane jusqu'à la lumière du matin
On plane jusqu'à la lumière du matin
Jusqu'à la lumière du matin
On plane comme da, da, da
On plane comme da, da, da
Da, da, da, da, da, da

[Pont]
Pardonne-moi, père, j'ai péché sur celui-là
Je dis "Je vous salue Marie" 10 fois, mais ce n'est pas le dernier
[2x]

[Couplet 2]
Je me sens bizarre, parce que la mort est sur moi
Merde, j'aurais dû savoir que l'homme n'allait pas me prévenir
Toujours en train de rapper, tout en regardant mes papiers s'empiler
Essayer de laisser la coke tranquille
Mais la rue m'appelle en arrière
Et je ne suis pas en train d'agir
Regarder mon pote soustraire
Vérifier le taux de meurtres
Je ne mens pas, c'est un fait et
Je viens d'une ville où ils veulent leurs coins en arrière
Sacs mortuaires entière étiquette
Si tu ne sais pas comment agir
Imagine ça, les négros se bousculent pour la crack
Les mamans de bébés continuent le drame
Mais j'aime où je suis
Si tu n'as jamais été au Lou
C'est ici lyrique aussi
Et si tu penses venir, alors tu ferais mieux d'être bon, allez

[Refrain]

[Refrain 2]
On est personne jusqu'à ce que quelqu'un te tue
Planer jusqu'à la lumière du matin
(On plane jusqu'à la lumière du matin)
[2x]

[Pont]