Star 091214 - J'Kyun translation in German

Star 091214

Star
Star
′Cause she the mothafukin' star
음 너무 멀리 가지 말길

어젯밤에 꿈에 떠난 그녀에게 전화와
우리 안부를 물어
저녁에 마신 술 몇잔에 취했었나봐 이런
따듯한 얼굴로
솔직히 흐릿해 기억이 잘 안나
아물어가는지 잊은건진 반반
확률을 따져보자면 망각에 가까워
시간이 할일을 제대로했네 ooh
If I die today, if I die today
마지막 처럼 하루를 살거라
얘야 그게 좋을거야
마지막처럼 하루를 살거라
또 부디 건강하거라

잊혀진다는건 꽤나 슬픈일인가 봐
맛사질 받고싶어 머리아파
소중한 사람들 어쩔수없는 작별
세상을 대할때 가식적인 내 화법
엄마 이럴때는 어쩌지
고쳐지지않아 세살때 내 버릇이
마음밭에 갈라진 땅처럼 가뭄이 져
너어어어무 심해지고있어 젠장
보고있어? 내 성공 의미없지 번 돈으로
환희를 유럽 비행기에 태웠지
내 동생은 에펠탑 앞에 있겠지 다른 공기
당신도 같이 갔음 어땠을까 싶어
언제쯤 돌아와 하늘로 떠난 피서

Star
Star
′Cause she the mothafukin' star
음 너무 멀리 가지 말길
If I die today
Take my body on starship
Um 'cause she the mothafukin′ star

저멀리 손 멀리 손
닿지않을만큼 멀리 별이 떠
할수있어 할수있어 말하는것같아
내게 현실성 없는
바램이거나 망상이겠지 별이되있거나
다른 행성에서 전활걸었겠지
수신 할 수없는 번호겠지
방문을 걸어잠구고 녹음 했지
세상 그 누구도 모르게

If I die today, if I die today
내가 기르는 고양이 들은
분명 슬퍼해줄꺼야
If I die today, if I die today
내가기르는 고양이 들은
분명 슬퍼해줄꺼야

스피커폰 스피커폰
우리 고양이들도 다 듣게 스피커폰
지구본 지구본 행방이 사라진
아빠를 찾게 지구본
어린애처럼 울고싶어도
울음이 안나오는 나이가 됐네
일요일 아침의 부엌에
달그락거리는 소리를 듣게
그리움은 소멸되겠지
남극의 빙하처럼
그리움은 소멸되겠지

Stern 091214

Stern
Stern
Denn sie ist der verdammte Star
Hm, ich hoffe, sie geht nicht zu weit weg

Letzte Nacht rief sie mich im Traum an, sie, die gegangen ist
fragte, wie es uns geht
Ich war wohl betrunken von den paar Drinks am Abend, so was
Mit einem so warmen Gesicht
Ehrlich gesagt, es ist verschwommen, ich erinnere mich nicht gut
Ob es heilt oder vergessen ist, halb und halb
Wenn man die Wahrscheinlichkeit betrachtet, ist es näher am Vergessen
Die Zeit hat ihre Arbeit gut gemacht, ooh
Wenn ich heute sterbe, wenn ich heute sterbe
Lebe den Tag, als wäre es dein letzter
Kind, das wird gut sein
Lebe den Tag, als wäre es dein letzter
Und bitte, bleib gesund

Vergessen zu werden scheint eine ziemlich traurige Sache zu sein
Ich will eine Massage, mein Kopf tut weh
Kostbare Menschen, unvermeidlicher Abschied
Meine heuchlerische Art zu sprechen, wenn ich der Welt begegne
Mama, was mache ich in solchen Momenten?
Meine Angewohnheit aus der Zeit, als ich drei war, lässt sich nicht ändern
Wie rissige Erde in meinem Herzen herrscht Dürre
Es wird soooo schlimm, verdammt
Siehst du zu? Mein Erfolg ist bedeutungslos mit dem verdienten Geld
Ich habe Hwanhee in ein Flugzeug nach Europa gesetzt
Mein jüngeres Geschwister ist wohl vor dem Eiffelturm, andere Luft
Ich frage mich, wie es gewesen wäre, wenn du auch mitgegangen wärst
Wann kommst du zurück von deinem Sommerurlaub im Himmel?

Stern
Stern
Denn sie ist der verdammte Star
Hm, ich hoffe, sie geht nicht zu weit weg
Wenn ich heute sterbe
Nimm meinen Körper auf ein Raumschiff
Ähm, denn sie ist der verdammte Star

Ganz weit weg, unerreichbar für die Hand, unerreichbar für die Hand
So weit, dass man ihn nicht erreichen kann, schwebt ein Stern
Es ist, als würde er sagen: "Du schaffst das, du schaffst das"
Für mich unrealistisch
Ein Wunsch oder eine Wahnvorstellung, vielleicht ist sie ein Stern geworden
Vielleicht hat sie von einem anderen Planeten angerufen
Eine Nummer, die man nicht empfangen kann, nehme ich an
Ich habe die Tür abgeschlossen und aufgenommen
Ohne dass irgendjemand auf der Welt es weiß

Wenn ich heute sterbe, wenn ich heute sterbe
Die Katzen, die ich aufziehe,
werden sicher traurig sein
Wenn ich heute sterbe, wenn ich heute sterbe
Die Katzen, die ich aufziehe,
werden sicher traurig sein

Lautsprecher an, Lautsprecher an
Lautsprecher an, damit auch meine Katzen alles hören können
Globus, Globus, um den verschwundenen
Papa zu finden, Globus
Auch wenn ich wie ein kleines Kind weinen möchte,
bin ich in einem Alter angekommen, in dem die Tränen nicht kommen
In der Küche am Sonntagmorgen
möchte ich das klappernde Geräusch hören
Die Sehnsucht wird wohl vergehen
Wie die Gletscher der Antarktis
Die Sehnsucht wird wohl vergehen