T i m b e r l a n d - J'Kyun translation in German

T i m b e r l a n d

이제 농담처럼 다 말할수 있어
니가 날 욕해도 난 웃을 수 있어
여전히 그대로 난 여기에 서 있어 am I wrong?

이제는 농담처럼 다 말할수 있어
니가 날 욕해도 웃을 수 있어
여전히 난 니 옆에 서 있어 is it right?

한번도 솔직한적 없었던 것 처럼
털어놓을께 반성문쓰는 꼬마 처럼
니네랑 놀땐 참 좋았는데 말야
조금 외롭네 damn 오늘따라
20대 내 감정은 시소
간절히 필요해 너의 따듯한 시선
이기적 전부 인정 내 못난 심성
부디 와주길 바래 내 마지막 빈소
진짜 중요한게 뭔지 이제 하나씩 알아 가
새끼들아 건강하자 우리
실수를 수백번 내 이름위에 매겨진 세상의 채점
부러지면 안되니까 괜히 너보다 쎈 척
어릴땐 Timberland 부츠가 엄청 갖고싶었는데
이젠 원하는데로 다 살 수 있게 됐는데도
맘이 채워지질 않아 내가 원했던게 뭘까
생각해봐
우린 그때 어땠었나

이제 농담처럼 다 말할수 있어
니가 날 욕해도 난 웃을 수 있어
여전히 그대로 난 여기에 서 있어 am I wrong?

이제는 농담처럼 다 말할수 있어
니가 날 욕해도 웃을 수 있어
여전히 난 니 옆에 서 있어 is it right?

모자는 posse 캡에 폴로 셔츠
6inch timz, all of it
돈이 없어서 롤렉스까진 못 차고
걸어다니지 뭐 가끔 친구
아반떼를 멋지게 얻어타고
이유없지 이 새끼들은 그냥 내 친구라고
변하지않을께 돈 조금 벌었다고
빈말은 안할께 그건 좀 멋없다고
솔직히 돈이 전부가 아니란 말
그딴 말들은 이제 믿지말자
가끔 로또 맞춰보는 나 속물이냐
생각해보니까 삶이 꽤 짧더라고
미워할 시간에 한번더 웃자
우리 떠날 사람들은 떠나고
2015년의 기록은 짧아도
몇년뒤에는 그리워 할거라고
지금이 시간을 그니까 그만해
너네는 지랄을
욕설은 취소 어차피 나는 빈손
줄 없이 꿈에 몸을 던졌어 번지점프
Non-fiction, celebrate
재판이 끝난것 같은 기분이 들었네

Is it right?
Is it right?
Is it right?
Is it right?
Is it right?
Is it right?
Is it right?
Is it right?
Is it right?
Is it right?

욕설은 취소 어차피 빈손
줄 없이 꿈에 몸을 던졌어 번지점프
욕설은 취소 어차피 빈손
여자는 가슴사이즈 보단 확고한 지성
욕설은 취소 어차피 빈손
조금 천천히가도 돼 쉬고
욕설은 취소 어차피 빈손
줄 없이 꿈에 몸을 번지점프

13살때 처럼 너네랑 놀땐
참좋았던거같아
연습했던 서울억양
네온싸인 간판 노래방과
CD Player는 all day
괜히 외롭네 damn
오늘따라 동넨 왜 부를만한 놈이
하나도없는지
새벽이 왠지 조금 서운해 yeah
내 습관적인 외로움도 차츰 익숙해져
해뜨는시간과 눈 감는 시간이 점차 비슷해져
20대 시절 내 감정은 마치 시소
간절히 필요했어 너의 따듯한 시선
이기적 전부 인정 내 못난 심성
부디 와주길 바래 내 마지막 빈소
진짜 중요한게 뭔지
하나씩 깨달아가는것 같아
이 새끼들아 부디 건강하자 우리
실수를 수백번 내 이름 위에
매겨진 세상의 채점
부러지면 안되니까 너보다 센 척

담배만큼 해로운 건 열등감
어색했던 네온싸인 간판
거리는
괜히 동네를 서성 거리면서 간판
괜히 외롭네

누비는 동네
한번도 솔직한적 없었던것 처럼
털어 놀께 반성문 쓰는 기분처럼
Same shit, same everyday
조금 외롭네 damn 괜히 오늘따라
20대 내 감정은 시소
간절히 필요해 너의 따듯한 시선
이기적 전부 인정 내 못난 심성
부디 와주길 바래 내 마지막 빈소
진짜 중요한게 뭔지
이제 하나씩 알아가
씹 새끼들아 건강하자 우리
실수를 수백번 내 이름 위에
매겨진 세상의 채점
부러지면 안되니까 너보다 센 척
어릴땐 Timberland
부츠가 엄청 갖고싶었는데
이젠 원하는데로 살수가 있게 됐는데도
맘이 채워지질 않아
내가 원했던게 뭘까 생각해봐
우린 그때 어땠었나

빈티지 폴로캡 폴로 셔츠 all of it
돈이 없어서 롤렉스는 못 차고
걸어다니지 가끔은 친구 아반떼를 얻어타고
이 새끼들은 이유 없지 그냥 내 친구라고
변하지않을께 몇억을 벌었다고
절대 빈말은 안할께 그건 멋없다고
솔직히 돈이 전부 가 아니란 말
그딴건 이제 믿지말자
가끔 로또 맞춰보는 나 속물이냐
생각해보니까 삶이 꽤 짧더라고
미워할 시간에 웃자 우리
떠날 사람들은 떠나고
2015년의 기록은 짧아도
몇년뒤에는 그리워 할거라고
지금이 시간을 그니까 그만해
너네는 지랄을 하하
욕설은 취소 어차피 나는 빈손
줄 없이 꿈에 몸을 던졌어 번지점프

욕설은 취소 어차피 빈손
줄 없이 꿈에 몸을 던졌어 번지점프
욕설은 취소 어차피 빈손
여자는 가슴사이즈 플러스 확고한 지성
욕설은 취소 어차피 빈손
조금 천천히가도 돼 쉬고
욕설은 취소 어차피 빈손
줄 없이 꿈에 몸을 번지점프
Eessuh

Non-fiction, celebrate
재판이 끝난것 같은 기분이 들었네
여자는 가슴사이즈 플러스 확고한 지성

T i m b e r l a n d

Jetzt kann ich alles wie einen Witz erzählen
Auch wenn du mich beschimpfst, kann ich lachen
Ich stehe immer noch hier, liege ich falsch?

Jetzt kann ich alles wie einen Witz erzählen
Auch wenn du mich beschimpfst, kann ich lachen
Ich stehe immer noch hier neben dir, ist es richtig?

Als hätte ich nie etwas Ehrliches gesagt
Ich gestehe alles, wie ein kleiner Junge, der eine Entschuldigung schreibt
Es war wirklich schön, mit euch abzuhängen
Ich fühle mich ein bisschen einsam, verdammt, gerade heute
Meine Gefühle in meinen Zwanzigern sind wie eine Wippe
Ich brauche dringend deinen warmen Blick
Ich gebe alles zu, mein egoistisches, hässliches Herz
Ich hoffe, du kommst zu meinem Begräbnis
Ich beginne zu verstehen, was wirklich wichtig ist
Lasst uns gesund bleiben, meine Freunde
Hunderte von Fehlern, die Welt benotet meinen Namen
Ich will nicht zerbrechen, also tue ich so, als wäre ich stärker als du
Als ich jünger war, wollte ich unbedingt Timberland-Stiefel haben
Jetzt kann ich mir alles kaufen, was ich will, aber
Mein Herz ist nicht erfüllt. Was wollte ich wirklich?
Denk mal nach
Wie waren wir damals?

Jetzt kann ich alles wie einen Witz erzählen
Auch wenn du mich beschimpfst, kann ich lachen
Ich stehe immer noch hier, liege ich falsch?

Jetzt kann ich alles wie einen Witz erzählen
Auch wenn du mich beschimpfst, kann ich lachen
Ich stehe immer noch hier neben dir, ist es richtig?

Posse-Cap, Polo-Shirt
6-Zoll Timz, alles davon
Ich hatte kein Geld für eine Rolex
Also laufe ich herum, manchmal mit meinen Freunden
Steige ich in ihren Avante ein
Kein besonderer Grund, diese Typen sind einfach meine Freunde
Ich werde mich nicht ändern, nur weil ich ein bisschen Geld verdient habe
Ich werde keine leeren Versprechungen machen, das wäre nicht cool
Ehrlich gesagt, Geld ist nicht alles
Glaubt solchen Unsinn nicht mehr
Bin ich oberflächlich, weil ich manchmal Lotto spiele?
Ich habe darüber nachgedacht, das Leben ist ziemlich kurz
Anstatt zu hassen, lass uns mehr lachen
Die Leute, die gehen sollen, gehen
Die Erinnerungen an 2015 sind kurz, aber
In ein paar Jahren werden wir uns danach sehnen
Also hör auf mit diesem Mist,
mit eurem Blödsinn
Ich nehme die Schimpfwörter zurück, ich habe sowieso nichts
Ich bin ohne Seil in meinen Traum gesprungen, Bungee-Jumping
Non-fiction, celebrate
Ich fühlte mich, als wäre der Prozess vorbei

Ist es richtig?
Ist es richtig?
Ist es richtig?
Ist es richtig?
Ist es richtig?
Ist es richtig?
Ist es richtig?
Ist es richtig?
Ist es richtig?
Ist es richtig?

Ich nehme die Schimpfwörter zurück, sowieso leer
Ich bin ohne Seil in meinen Traum gesprungen, Bungee-Jumping
Ich nehme die Schimpfwörter zurück, sowieso leer
Bei Frauen ist mir eine feste Intelligenz wichtiger als die Körbchengröße
Ich nehme die Schimpfwörter zurück, sowieso leer
Es ist okay, langsamer zu machen, ruh dich aus
Ich nehme die Schimpfwörter zurück, sowieso leer
Ich bin ohne Seil in meinen Traum gesprungen, Bungee-Jumping

Als ich 13 war, mit euch abzuhängen
Es war wirklich schön
Der geübte Seouler Akzent
Neonreklamen, Karaoke und
CD-Player den ganzen Tag
Ich fühle mich einsam, verdammt
Warum ist heute niemand in der Nachbarschaft, den ich anrufen könnte?
Niemand
Der Morgen fühlt sich irgendwie traurig an, yeah
Meine gewohnte Einsamkeit wird langsam vertraut
Die Zeit des Sonnenaufgangs und die Zeit, in der ich meine Augen schließe, werden allmählich ähnlich
Meine Gefühle in meinen Zwanzigern sind wie eine Wippe
Ich brauchte dringend deinen warmen Blick
Ich gebe alles zu, mein egoistisches, hässliches Herz
Ich hoffe, du kommst zu meinem Begräbnis
Was wirklich wichtig ist
Ich scheine es langsam zu verstehen
Meine Freunde, lasst uns bitte gesund bleiben
Hunderte von Fehlern über meinem Namen
Die Bewertung der Welt
Ich will nicht zerbrechen, also tue ich so, als wäre ich stärker als du

Genauso schädlich wie Zigaretten ist Minderwertigkeitsgefühl
Die unangenehmen Neonreklamen
Die Straßen
Ich irre ziellos in der Nachbarschaft herum, die Reklamen
Ich fühle mich irgendwie einsam

Ich streife durch die Nachbarschaft
Als hätte ich nie etwas Ehrliches gesagt
Ich rede frei, als würde ich ein Geständnis schreiben
Immer das Gleiche, jeden Tag
Ich fühle mich ein bisschen einsam, verdammt, irgendwie heute
Meine Gefühle in meinen Zwanzigern sind wie eine Wippe
Ich brauche dringend deinen warmen Blick
Ich gebe alles zu, mein egoistisches, hässliches Herz
Ich hoffe, du kommst zu meinem Begräbnis
Was wirklich wichtig ist
Ich beginne es zu verstehen
Ihr verdammten Mistkerle, lasst uns gesund bleiben
Hunderte von Fehlern über meinem Namen
Die Bewertung der Welt
Ich will nicht zerbrechen, also tue ich so, als wäre ich stärker als du
Als ich jünger war, Timberland
Ich wollte unbedingt Stiefel haben
Jetzt kann ich mir alles kaufen, was ich will, aber
Mein Herz ist nicht erfüllt
Ich frage mich, was ich wirklich wollte
Wie waren wir damals?

Vintage Polo-Cap, Polo-Shirt, alles davon
Ich hatte kein Geld für eine Rolex
Ich laufe herum, manchmal fahre ich im Avante meines Freundes mit
Diese Typen sind ohne Grund, einfach meine Freunde
Ich werde mich nicht ändern, nur weil ich ein paar Millionen verdient habe
Ich werde niemals leere Versprechungen machen, das wäre nicht cool
Ehrlich gesagt, Geld ist nicht alles
Glaubt so einen Mist nicht mehr
Bin ich oberflächlich, weil ich manchmal Lotto spiele?
Ich habe darüber nachgedacht, das Leben ist ziemlich kurz
Lasst uns lachen, anstatt zu hassen
Die Leute, die gehen sollen, gehen
Die Erinnerungen an 2015 sind kurz, aber
In ein paar Jahren werden wir uns danach sehnen
Also hör auf mit der Zeit,
mit eurem Blödsinn, haha
Ich nehme die Schimpfwörter zurück, ich habe sowieso nichts
Ich bin ohne Seil in meinen Traum gesprungen, Bungee-Jumping

Ich nehme die Schimpfwörter zurück, sowieso leer
Ich bin ohne Seil in meinen Traum gesprungen, Bungee-Jumping
Ich nehme die Schimpfwörter zurück, sowieso leer
Bei Frauen ist mir feste Intelligenz wichtiger als die Körbchengröße
Ich nehme die Schimpfwörter zurück, sowieso leer
Es ist okay, langsamer zu machen, ruh dich aus
Ich nehme die Schimpfwörter zurück, sowieso leer
Ich bin ohne Seil in meinen Traum gesprungen, Bungee-Jumping
Eessuh

Non-fiction, celebrate
Ich fühlte mich, als wäre der Prozess vorbei
Bei Frauen ist mir feste Intelligenz wichtiger als die Körbchengröße