Lyrics and translation J.Lately - All I've Ever Been

All I've Ever Been

I just wanna smoke my weed and start a family
I don′t wanna work for you I hope you understand me
I won't ever beg but I′ve been taking what they hand me
She'll still love me if I never win a GRAMMY
Got some bad habits but I'm learning that we all do
Say it in my songs still I never seem to call you
People say a lot sometimes I wonder if it′s all true
I know that you′re trying look I can't fault you

Cause you don′t owe me no nothing
Out here lost and all they did was show love and not judge me
I don't want to be the ones that grow up and got grumpy
Seen too many other heads who blowed up and got comfy oh no
Need some foundation
Who′s at home plate after you round bases
I don't wanna look around my circle see no frown faces
I′ve been doing all I can been in and out of town places
Hold nothing back like it's all I know

Cause I just wanna smoke my weed and start a family
I don't wanna work for you I hope you understand me
I won′t ever beg but I′ve been taking what they hand me
She'll still love me if I never win a GRAMMY
Got some bad habits but I′m learning that we all do
Say it in my songs still I never seem to call you
People say a lot sometimes I wonder if it's all true
I know that you′re trying look I can't fault you

Cause some people might say that we′re wrong
And some people might say that we're right
But I'd be cool with just being your friend
Cause that′s all I′ve ever been
Cause some people might say that we're wrong
And some people might say that we′re right
But I'd be cool with just being your friend
Cause that′s all I've ever been

Yeah that′s all I've ever been
That's all I′ve ever been
Yeah that′s all I've ever been
That′s all I all I

Just don't quit tell them don′t quit
I know that sometimes your thoughts a lot to be alone with
Missing I've been dealing with my own shit
Tour poster looking like a milk carton my face on it
They throw stones but we′re too tough
Tightening the laces on our shoes up
Talk a lot but they can't ever do stuff
I just pray my luck hasn't been used up
Don′t ever let them take the things that you love oh no

Cause I just wanna smoke my weed and start a family
I don′t wanna work for you I hope you understand me
I won't ever beg but I′ve been taking what they hand me
She'll still love me if I never win a GRAMMY
Got some bad habits but I′m learning that we all do
Say it in my songs still I never seem to call you
People say a lot sometimes I wonder if it's all true
I know that you′re trying look I can't fault you

Cause some people might say that we're wrong
And some people might say that we′re right
But I′d be cool with just being your friend
Cause that's all I′ve ever been
Cause some people might say that we're wrong
And some people might say that we′re right
But I'd be cool with just being your friend
Cause that′s all I've ever been

Yeah that's all I′ve ever been
That′s all I've ever been
Yeah that′s all I've ever been
That′s all I all I

Tout ce que j'ai toujours été

Je veux juste fumer ma weed et fonder une famille
Je ne veux pas travailler pour toi, j'espère que tu me comprends
Je ne mendierai jamais, mais j'ai pris ce qu'on m'a donné
Elle m'aimera toujours même si je ne gagne jamais de GRAMMY
J'ai quelques mauvaises habitudes, mais j'apprends que nous en avons tous
Je le dis dans mes chansons, mais je n'arrive jamais à t'appeler
Les gens disent beaucoup de choses, je me demande parfois si tout est vrai
Je sais que tu essaies, regarde, je ne peux pas t'en vouloir

Parce que tu ne me dois rien
Perdu ici et tout ce qu'ils ont fait, c'est me montrer de l'amour et ne pas me juger
Je ne veux pas être de ceux qui vieillissent et deviennent grincheux
J'ai vu trop d'autres têtes qui ont explosé et se sont mises à l'aise oh non
J'ai besoin d'une fondation
Qui est au marbre après avoir fait le tour des bases
Je ne veux pas regarder autour de mon cercle et ne voir aucun visage froncé
J'ai fait tout ce que j'ai pu, j'ai fait des allers-retours dans des villes
Je ne retiens rien comme si c'était tout ce que je savais

Parce que je veux juste fumer ma weed et fonder une famille
Je ne veux pas travailler pour toi, j'espère que tu me comprends
Je ne mendierai jamais, mais j'ai pris ce qu'on m'a donné
Elle m'aimera toujours même si je ne gagne jamais de GRAMMY
J'ai quelques mauvaises habitudes, mais j'apprends que nous en avons tous
Je le dis dans mes chansons, mais je n'arrive jamais à t'appeler
Les gens disent beaucoup de choses, je me demande parfois si tout est vrai
Je sais que tu essaies, regarde, je ne peux pas t'en vouloir

Parce que certaines personnes pourraient dire que nous avons tort
Et certaines personnes pourraient dire que nous avons raison
Mais ça me va de juste être ton ami
Parce que c'est tout ce que j'ai toujours été
Parce que certaines personnes pourraient dire que nous avons tort
Et certaines personnes pourraient dire que nous avons raison
Mais ça me va de juste être ton ami
Parce que c'est tout ce que j'ai toujours été

Ouais c'est tout ce que j'ai toujours été
C'est tout ce que j'ai toujours été
Ouais c'est tout ce que j'ai toujours été
C'est tout ce que je

N'abandonne pas, dis-leur de ne pas abandonner
Je sais que parfois tes pensées sont lourdes à porter seul
Manquer, j'ai géré mes propres problèmes
Affiche de tournée ressemblant à une brique de lait avec mon visage dessus
Ils jettent des pierres, mais nous sommes trop coriaces
Resserrant les lacets de nos chaussures
Ils parlent beaucoup, mais ils ne peuvent jamais rien faire
Je prie juste pour que ma chance n'ait pas été épuisée
Ne les laisse jamais prendre les choses que tu aimes oh non

Parce que je veux juste fumer ma weed et fonder une famille
Je ne veux pas travailler pour toi, j'espère que tu me comprends
Je ne mendierai jamais, mais j'ai pris ce qu'on m'a donné
Elle m'aimera toujours même si je ne gagne jamais de GRAMMY
J'ai quelques mauvaises habitudes, mais j'apprends que nous en avons tous
Je le dis dans mes chansons, mais je n'arrive jamais à t'appeler
Les gens disent beaucoup de choses, je me demande parfois si tout est vrai
Je sais que tu essaies, regarde, je ne peux pas t'en vouloir

Parce que certaines personnes pourraient dire que nous avons tort
Et certaines personnes pourraient dire que nous avons raison
Mais ça me va de juste être ton ami
Parce que c'est tout ce que j'ai toujours été
Parce que certaines personnes pourraient dire que nous avons tort
Et certaines personnes pourraient dire que nous avons raison
Mais ça me va de juste être ton ami
Parce que c'est tout ce que j'ai toujours été

Ouais c'est tout ce que j'ai toujours été
C'est tout ce que j'ai toujours été
Ouais c'est tout ce que j'ai toujours été
C'est tout ce que je