Lyrics and translation J.Lately - All Night

All Night

We don′t need all night
It's alright
Go ahead and make your move
I′m not holding you
We don't need all night
It's alright
Go ahead and make your move
I′m not holding you

Yeah yeah
Never braggadocious
She got the act and the bag to blow chips
Hand is stacked but still I had to go fish
Main attraction′s never acting hopeless
Shit's wack and bogus
See beyond the eyelids
Ain′t nothing wrong with shyness
Don't mistake calm with silence
Light up that skyline
She could write up that byline
Degrees like it′s on the islands
Don't need permission give it all my trust
Say it′s time to split I'm hopping on that bus
Feeling all these things and isn't all my buzz
I never knew it could hit like this does, ooh

We don′t need all night
It′s alright
Go ahead and make your move
I'm not holding you, ooh
We don′t need all night
It's alright
Go ahead and make your move
I′m not holding you, ooh

Look at all this time I'd rather not waste it
She got the juice be sad to not taste it
Whole wide world sitting in your palm
Eyes looking like your lights is on
Look at all this time I′d rather not waste it
She got the juice be sad to not taste it
Whole wide world sitting in your palm
Eyes looking like your lights is on

Got a throttle full of action
Good times don't gotta be all relaxing
Need something more slower than you should ask them
Hard to grow if you only stay in your own lane
Maybe we could do both like Bo Jackson
Hard to cool my jets
Heart beating right through my chest
Felt something like you might guess
Tripped out tryna choose my steps
But I'ma do my best

We don′t need all night
It′s alright
Go ahead and make your move
I'm not holding you, ooh
We don′t need all night
It's alright
Go ahead and make your move
I′m not holding you, ooh

Look at all this time I'd rather not waste it
She got the juice be sad to not taste it
Whole wide world sitting in your palm
Eyes looking like your lights is on
Look at all this time I′d rather not waste it
She got the juice be sad to not taste it
Whole wide world sitting in your palm
Eyes looking like your lights is on

Toute la nuit

On n'a pas besoin de toute la nuit
C'est bon
Vas-y, fais ton move
Je ne te retiens pas
On n'a pas besoin de toute la nuit
C'est bon
Vas-y, fais ton move
Je ne te retiens pas

Ouais ouais
Jamais prétentieux
Elle a l'attitude et la thune pour claquer des chips
Sa main est pleine mais j'ai quand même dû pêcher
La principale attraction n'agit jamais comme une perdante
C'est nul et bidon
Regarde au-delà des paupières
Il n'y a rien de mal à la timidité
Ne confonds pas le calme avec le silence
Éclaire cet horizon
Elle pourrait écrire cette ligne
Des diplômes comme si c'était sur les îles
Pas besoin de permission, je lui donne toute ma confiance
Dis que c'est l'heure de partir, je saute dans ce bus
Je ressens toutes ces choses et ce n'est pas tout mon buzz
Je ne savais pas que ça pouvait frapper comme ça, ooh

On n'a pas besoin de toute la nuit
C'est bon
Vas-y, fais ton move
Je ne te retiens pas, ooh
On n'a pas besoin de toute la nuit
C'est bon
Vas-y, fais ton move
Je ne te retiens pas, ooh

Regarde tout ce temps, je préférerais ne pas le gaspiller
Elle a le jus, ce serait dommage de ne pas le goûter
Le monde entier se trouve dans ta paume
Tes yeux ressemblent à des lumières allumées
Regarde tout ce temps, je préférerais ne pas le gaspiller
Elle a le jus, ce serait dommage de ne pas le goûter
Le monde entier se trouve dans ta paume
Tes yeux ressemblent à des lumières allumées

J'ai une gâchette pleine d'action
Les bons moments n'ont pas besoin d'être relaxants
J'ai besoin de quelque chose de plus lent que ce que tu devrais leur demander
Difficile de grandir si tu restes juste dans ta voie
Peut-être qu'on pourrait faire les deux comme Bo Jackson
Difficile de calmer mes jets
Mon cœur bat à travers ma poitrine
J'ai ressenti quelque chose comme tu pourrais deviner
J'ai trippé en essayant de choisir mes pas
Mais je vais faire de mon mieux

On n'a pas besoin de toute la nuit
C'est bon
Vas-y, fais ton move
Je ne te retiens pas, ooh
On n'a pas besoin de toute la nuit
C'est bon
Vas-y, fais ton move
Je ne te retiens pas, ooh

Regarde tout ce temps, je préférerais ne pas le gaspiller
Elle a le jus, ce serait dommage de ne pas le goûter
Le monde entier se trouve dans ta paume
Tes yeux ressemblent à des lumières allumées
Regarde tout ce temps, je préférerais ne pas le gaspiller
Elle a le jus, ce serait dommage de ne pas le goûter
Le monde entier se trouve dans ta paume
Tes yeux ressemblent à des lumières allumées