Lyrics and translation J-Lhutz - Salamat
Nakapa
swerte
ko
J'ai
tellement
de
chance
Sayo
dahil
nandito
ka
Avec
toi
car
tu
es
là
May
nakakasama
J'ai
quelqu'un
Ko
sa
twing
nag-iisa
Avec
moi
quand
je
suis
seul
Napapalitan
ng
saya
La
tristesse
de
mon
visage
Ang
lungkot
ng
muka
Est
remplacée
par
la
joie
Nawawala
mga
Mes
problèmes
disparaissent
Problema
pag
kasama
ka
Quand
je
suis
avec
toi
Salamat
na
dumating
ka
Merci
d'être
venue
Dahil
palaging
nandyan
ka
Car
tu
es
toujours
là
pour
moi
Buti
nalang
dumating
ka
Heureusement
que
tu
es
arrivée
Kung
hindi
baka
wala
ng
pag-asa
Sinon,
je
n'aurais
plus
aucun
espoir
Kala
ko
dati
walang
mang
yayari
Je
pensais
qu'il
ne
se
passerait
rien
Sa
buhay
ko
lagi
nalang
maserable
Dans
ma
vie,
toujours
misérable
Kala
ko
dati
parang
imposible
Je
pensais
que
c'était
impossible
Mabalik
ung
aking
ngiti
sa
may
labi
De
retrouver
le
sourire
sur
mes
lèvres
Parang
kailan
lang
Il
n'y
a
pas
si
longtemps
Halos
hindi
makagalaw
J'étais
presque
incapable
de
bouger
Saking
pagkakadenang
Enchaîné
par
Sa
mga
nakaraang
Le
passé
Mga
pagsubok
na
dahan
Les
épreuves
que
j'ai
lentement
Dahang
nilampasan
Surmontées
Inakay
sa
liwanag
kung
Tu
m'as
guidé
vers
la
lumière
San
may
tamang
daanan
Là
où
se
trouve
le
bon
chemin
At
hindi
mo
ko
basta
Et
tu
ne
m'as
pas
simplement
Nalamang
sinukuan
Abandonné
Sa
mga
bagay
na
minsan
Face
aux
choses
que
parfois
Di
naten
maintindihan
Nous
ne
comprenons
pas
Sapat
na
un
para
C'est
suffisant
pour
Sakin
upang
di
ka
palitan
Que
je
ne
te
remplace
pas
Di
ka
papalitan
di
ka
palitan
Je
ne
te
remplacerai
pas,
je
ne
te
remplacerai
pas
Nakapa
swerte
ko
J'ai
tellement
de
chance
Sayo
dahil
nandito
ka
Avec
toi
car
tu
es
là
May
nakakasama
J'ai
quelqu'un
Ko
sa
twing
nag-iisa
Avec
moi
quand
je
suis
seul
Napapalitan
ng
saya
La
tristesse
de
mon
visage
Ang
lungkot
ng
muka
Est
remplacée
par
la
joie
Nawawala
mga
Mes
problèmes
disparaissent
Problema
pag
kasama
ka
Quand
je
suis
avec
toi
Salamat
na
dumating
ka
Merci
d'être
venue
Dahil
palaging
nandyan
ka
Car
tu
es
toujours
là
pour
moi
Buti
nalang
dumating
ka
Heureusement
que
tu
es
arrivée
Kung
hindi
baka
wala
ng
pag-asa
Sinon,
je
n'aurais
plus
aucun
espoir
Hindi
mo
ko
basta
Tu
ne
m'as
pas
simplement
Nalamang
sinukuan
Abandonné
Sa
mga
bagay
na
minsan
Face
aux
choses
que
parfois
Di
naten
maintindihan
Nous
ne
comprenons
pas
Sapat
na
un
para
sakin
C'est
suffisant
pour
moi
Upang
di
ka
palitan
Pour
que
je
ne
te
remplace
pas
Di
ka
papalitan
di
ka
palitan
Je
ne
te
remplacerai
pas,
je
ne
te
remplacerai
pas
Nakapa
swerte
ko
J'ai
tellement
de
chance
Sayo
dahil
nandito
ka
Avec
toi
car
tu
es
là
May
nakakasama
J'ai
quelqu'un
Ko
sa
twing
nag-iisa
Avec
moi
quand
je
suis
seul
Napapalitan
ng
saya
La
tristesse
de
mon
visage
Ang
lungkot
ng
muka
Est
remplacée
par
la
joie
Nawawala
mga
Mes
problèmes
disparaissent
Problema
pag
kasama
ka
Quand
je
suis
avec
toi
Salamat
na
dumating
ka
Merci
d'être
venue
Dahil
palaging
nandyan
ka
Car
tu
es
toujours
là
pour
moi
Buti
nalang
dumating
ka
Heureusement
que
tu
es
arrivée
Kung
hindi
baka
wala
ng
pag-asa
Sinon,
je
n'aurais
plus
aucun
espoir
Nakapa
swerte
ko
J'ai
tellement
de
chance
Sayo
dahil
nandito
ka
Avec
toi
car
tu
es
là
May
nakakasama
J'ai
quelqu'un
Ko
sa
twing
nag-iisa
Avec
moi
quand
je
suis
seul
Napapalitan
ng
saya
La
tristesse
de
mon
visage
Ang
lungkot
ng
muka
Est
remplacée
par
la
joie
Nawawala
mga
Mes
problèmes
disparaissent
Problema
pag
kasama
ka
Quand
je
suis
avec
toi
Salamat
na
dumating
ka
Merci
d'être
venue
Dahil
palaging
nandyan
ka
Car
tu
es
toujours
là
pour
moi
Buti
nalang
dumating
ka
Heureusement
que
tu
es
arrivée
Kung
hindi
baka
wala
ng
pag-asa
Sinon,
je
n'aurais
plus
aucun
espoir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.