Lyrics and translation J-Live - Longevity (radio mix)

Longevity (radio mix)

With or without the mic when my mind gets phonetic
The mouth gets kinetically energetic, its simple as your alphabetics
My words you mark and never mock, long as my name has been Jean-Jacques
I keep you open like your pupils in the dark.
Dogs bark, at the gate, to negate what I create
Still I write rhymes, regardless of the stop signs,
In tough times or nice times, for shade or for sunshine
Throughout time, all times have been the right time, to recite mine to mankind
Who wants mine, come get mine, you best combine minds
Before you cross that fine line and say who is so called inclined
Press rewind, you'll find if you're blind, you can't see
How this defines and redefines M-U-S-I-C
Who I be H-I-P H-O-P
You know we as them strangers that some wish they could be or not to be
Impossibly as it transcends from the pen, to the key
To the mind you will find an emcee, good enough to envy
As long as I'm alive it'll send me to that next shit
That some just can't get wit' or F with
My alma matter told you that "it don't quit" kid
It don't start until it all seems to be so easy

Easy
Emcee is my ambition
The incredible, lyrical and original
Emcee is my ambition

Who in their right minds thinks they can put a stop to hip hop
If it don't stop till I stop and I don't stop till it stop
Fake emcees that soak props like rag mops must get dropped
Risin' to the top of the bottom that's how I got 'em
If your hearts glass ceiling is my mind's glass floor
Whose style do you suppose reaches higher plateaus
While you kick those sellout flows in hope to sell out shows
But get your spots taken easy as the wind blows
J remains reppin all the heads whole steppin
Whose style shall be the illest with or without the weapon
With or without a doubt I maintain with just the facts
Improving skills with or without the record contracts
And yet still if that be's the case my presence was a gift in its own right
So I remain strong
Long as hands cap on, snare drums tap on
J's word stays bond and cornballs who rap on get snapped on
Live lyrics will be just that, just phat
Just right for all those who feel my flavors tight
I'm dedicated to the flow
The only way the true lyricist could ever make it seems so damn easy

Easy
Emcee is my ambition
The incredible, lyrical and original
Emcee is my ambition

As I reserve the right to renovate the Raw Shack with lyrical scaffolds
Heads are battled as tracks are travelled
You're unraveled or should I say "unrapped" in this world where mics get checked
And all cornballs get slapped
Alright rhymes get rewritten, no bullshittin
Perfected JL run point and stays on it
Mastered styles look back and laugh at first drafts
Freestyles make toes wanna paydownponit
Do anything but lay down on it
Anestesiatics get trapped like rats in attics to craftmatics
But then transform like skilled wax to insomniacs
With my name in your almanacs infact
I let my glory be that never ending story
Like those that still inspire since seven albums before me
Cause yo from this old school comes a new degree
Yet to be mastered till longevity seems to be so easy

Easy
Emcee is my ambition
The incredible, lyrical and original
Emcee is my ambition

Longévité (version radio)

Avec ou sans le micro, quand mon esprit devient phonétique,
ma bouche devient cinétiquement énergique, c'est aussi simple que ton alphabet.
Tu notes mes mots et ne te moques jamais, tant que mon nom a été Jean-Jacques,
je te garde ouverte comme tes pupilles dans le noir.
Les chiens aboient, à la porte, pour nier ce que je crée,
mais j'écris encore des rimes, malgré les panneaux d'arrêt,
dans les moments difficiles ou agréables, pour l'ombre ou pour le soleil,
à travers le temps, tous les temps ont été le bon moment, pour réciter les miens à l'humanité.
Qui veut des miens, venez les chercher, vous feriez mieux de combiner vos esprits
avant de franchir cette ligne et de dire qui est soi-disant enclin.
Appuyez sur rembobiner, vous trouverez que si vous êtes aveugle, vous ne pouvez pas voir
comment cela définit et redéfinit la M-U-S-I-Q-U-E.
Qui je suis ? H-I-P H-O-P.
Tu sais que nous sommes ces étrangers que certains aimeraient être ou ne pas être.
Aussi impossible que cela puisse paraître, cela transcende le stylo, la touche,
l'esprit, tu trouveras un maître de cérémonie, assez bon pour être envié.
Tant que je suis en vie, cela m'enverra à cette prochaine étape
que certains ne peuvent tout simplement pas comprendre ou s'en foutent.
Mon université t'a dit que "ça ne s'arrête pas", gamin,
ça ne commence pas tant que tout ne semble pas si facile.

Facile.
Maître de cérémonie est mon ambition,
l'incroyable, le lyrique et l'original,
maître de cérémonie est mon ambition.

Qui, dans son bon sens, pense pouvoir mettre un terme au hip-hop ?
Si ça ne s'arrête pas avant que je ne m'arrête, et je ne m'arrête pas avant que ça ne s'arrête...
Les faux maîtres de cérémonie qui s'imbibent des accessoires comme des serpillières doivent être largués,
s'élevant au sommet du fond, c'est comme ça que je les ai eus.
Si le plafond de verre de ton cœur est le plancher de verre de mon esprit,
quel style penses-tu atteindre des plateaux plus élevés ?
Pendant que tu balances ces flows de vendus dans l'espoir de vendre des spectacles,
mais que tes places sont prises aussi facilement que le vent souffle,
J reste en représentant toutes les têtes qui marchent,
dont le style sera le plus malade avec ou sans l'arme.
Avec ou sans aucun doute, je maintiens avec juste les faits,
améliorant mes compétences avec ou sans les contrats d'enregistrement.
Et pourtant, si tel est le cas, ma présence était un cadeau en soi,
alors je reste fort
tant que les mains tapent, que les caisses claires tapent,
la parole de J reste un lien et les nazes qui rappent se font claquer.
Les paroles en direct seront justes, juste phat,
juste pour tous ceux qui sentent mes saveurs serrées.
Je suis dévoué au flow,
la seule façon pour le vrai parolier de le faire paraître si facile.

Facile.
Maître de cérémonie est mon ambition,
l'incroyable, le lyrique et l'original,
maître de cérémonie est mon ambition.

Comme je me réserve le droit de rénover le Raw Shack avec des échafaudages lyriques,
les têtes sont battues comme les pistes sont parcourues.
Tu es défait ou devrais-je dire "déballé" dans ce monde où les micros sont vérifiés
et tous les nazes sont giflés.
Les bonnes rimes sont réécrites, pas de conneries,
JL perfectionné court au point et y reste.
Les styles maîtrisés regardent en arrière et rient des premiers jets,
les freestyles donnent envie aux orteils de payer.
Faites tout sauf vous allonger dessus.
Les anesthésiques sont pris au piège comme des rats dans les greniers de l'artisanat,
mais se transforment ensuite comme de la cire habile en insomniaques
avec mon nom dans tes almanachs, en fait.
Je laisse ma gloire être cette histoire sans fin,
comme ceux qui m'inspirent encore depuis sept albums avant moi,
car de cette vieille école vient un nouveau diplôme,
encore à maîtriser jusqu'à ce que la longévité semble si facile.

Facile.
Maître de cérémonie est mon ambition,
l'incroyable, le lyrique et l'original,
maître de cérémonie est mon ambition.