Lyrics and translation J-Live - Kick It to the Beat

Kick It to the Beat

Let's see what I can do about ol'...
Oh snap! Yo who that? Yeah, that'll work right there
She got a raspy voice too, word?
I bet everybody try to push up on that
One.
It's alright though

It goes one for the treble and two for the bass
It was love at first sound when I walked in the place
I'm saying one for the trouble and two for the time
I'm a kick it to the beat 'cause she sure is fine

I kick it to your snare, whisper in her ear, make it sound
Crisper wit a twist of air, smack her on the rear then make her
Disappear off the track, and have a love affair with the
Hi-hat then bring them right back so yo, if you
Pound my heart with a hammer, it would probably sound like
And leave a mad smoky cloud of boom see
I'm not the type of emcee to play a beat out
Take a drum loop or shake it and break the hell out
Well that's not the way I get down. I'm loving your sound
You're running through my mind like the board playing them chords
On the Rhodes. I met you in Rouge. I had you on hold
And now I can't afford to play so you ready to J?
I know our love will pass the threshold, and never decay
Don't ever give a dub away on any formats of data
Microcassettes, 8-tracks, DATs, or BETA
You're too fresh. God bless the creator that made ya. One

Hey boo, how you? My name is Asheru
I'm glad that we can finally link up and do the One Two
I know, brothers be hawking, running game and double talking
You to death, until there's very little left
So let me not half-step and tell you off the top
Why you can uhh uhh get it get it, and don't stop
I love your voice. It's like music to my ears
Love the way that you feel, enough to bring a man to tears
I love your body, your booty banging like BOOM
Love to see you at parties the way you captivate the room
When we first met, I had to do a double take
Got caught up in the moment with no plan to escape
Now I'm getting it together so what do you say
To me and you parlaying that old-fashioned way
So when we step out of the party, I'll take your hand
And me and you can go travelling across the land
It's like you floating on air, above beyond and abroad
Love the way you hold me when you I throw you up on the board
So when we step out of the lab girl I take your hand
And me and you can go travelling across the land

Peace queen, don't stop for me, let me walk with you
Just to talk with you, open up your mind, let me paint a picture
You and me sipping on a freshly squeezed flow in a
Soundproof chateau, letting royalties grow
No disrespect, but you got a whole lot of bottom
And I'm curious as to how we sound in the mix (No tricks)
See I ain't looking for no one-hit-wonder
But I think you ought to know what I do for kicks
If we could get the first third to work then we could flirt
'Til you're slipping out your tight fit Pro Tools skirt
I want to lay you down with nothing but your two inch reels on
To make a strong song that'll last REAL long
We could pan from side to side, no automation
Let my fingers do the walking through your knobs and faders
So what's up? We could meet for drinks at Bar 16
I could drop you off now and pick you up later
If you don't know who I am, I'm a friend of your fam
I know your mom a SP, your pop's a soul brother
So chill with the echo 'cause there won't be no delaying
If you still don't believe me you can ask your uncle lover
So can I get a hug goodbye? You smell fly like a
Rose. That must be Electric P by Rhodes
Better yet don't say goodbye. Say until tonight
I can't wait to give you play in my humble abode. It goes...

Au rythme du beat

Voyons voir ce que je peux faire avec cette...
Oh snap ! Yo c'est qui ça ? Ouais, ça va le faire
Elle a une voix rauque aussi, c'est vrai ?
Je parie que tout le monde essaie de la séduire
Celle-là.
C'est pas grave

Un pour les aigus et deux pour les basses
Ce fut le coup de foudre quand je suis entré dans ce lieu
Je dis un pour le mal et deux pour le temps
Je me déhanche au rythme du beat parce qu'elle est vraiment canon

Je me cale sur ta caisse claire, je lui murmure à l'oreille, pour que ça sonne
Plus clair, avec un soupçon d'air, je la taquine du bout des doigts puis je la fais
Disparaître de la piste, et j'ai une histoire d'amour avec le
Charleston puis je les ramène, alors yo, si tu
Frappes mon cœur avec un marteau, ça ressemblerait probablement à
Et laisserait un nuage de fumée de boom tu vois
Je ne suis pas le genre de MC à jouer un beat
Prendre une boucle de batterie ou la secouer et tout casser
Eh bien ce n'est pas comme ça que je fonctionne. J'adore ton son
Tu traverses mon esprit comme le clavier qui joue ces accords
Sur le Rhodes. Je t'ai rencontré à Rouge. Je t'ai mis en attente
Et maintenant je ne peux pas me permettre de jouer alors tu es prête à J ?
Je sais que notre amour franchira le seuil, et ne se décomposera jamais
Ne donne jamais un dub sur aucun format de données
Microcassettes, 8-pistes, DAT, ou BETA
Tu es trop fraîche. Dieu bénisse le créateur qui t'a faite. Un

Hé belle gosse, comment vas-tu ? Je m'appelle Asheru
Je suis content qu'on puisse enfin se retrouver et faire le Un Deux
Je sais, les frères draguent, font leur cinéma et te baratinent
Jusqu'à la mort, jusqu'à ce qu'il ne reste plus grand-chose
Alors laisse-moi ne pas y aller par quatre chemins et te dire d'emblée
Pourquoi tu peux euh euh l'avoir l'avoir, et ne pas t'arrêter
J'adore ta voix. C'est comme de la musique à mes oreilles
J'adore la façon dont tu te sens, assez pour faire pleurer un homme
J'adore ton corps, ton booty qui bouge comme BOOM
J'adore te voir en soirée, la façon dont tu captes l'attention
Quand on s'est rencontrés, j'ai dû te regarder à deux fois
J'ai été pris dans le moment présent sans aucun plan d'évasion
Maintenant je me ressaisis alors que dis-tu
De toi et moi qui parlons à l'ancienne
Alors quand on sortira de la fête, je te prendrai la main
Et toi et moi pourrons voyager à travers le pays
C'est comme si tu flottais dans l'air, au-dessus, au-delà et à l'étranger
J'adore la façon dont tu me tiens quand je te lance sur la table de mixage
Alors quand on sortira du studio, je te prendrai la main
Et toi et moi pourrons voyager à travers le pays

Paix à toi, ne t'arrête pas pour moi, laisse-moi marcher avec toi
Juste pour te parler, ouvre ton esprit, laisse-moi te peindre un tableau
Toi et moi sirotant un flow fraîchement pressé dans un
Château insonorisé, laissant les royalties s'accumuler
Sans vouloir te manquer de respect, mais tu as beaucoup de potentiel
Et je suis curieux de savoir comment on sonne ensemble (Sans blague)
Tu vois, je ne cherche pas un succès sans lendemain
Mais je pense que tu devrais savoir ce que je fais pour le plaisir
Si on pouvait faire fonctionner le premier tiers, alors on pourrait flirter
Jusqu'à ce que tu laisses tomber ta jupe moulante Pro Tools
Je veux te mettre à nu avec rien d'autre que tes bobines de deux pouces
Pour faire une chanson forte qui durera VRAIMENT longtemps
On pourrait passer d'un côté à l'autre, sans automatisation
Laisse mes doigts se promener sur tes boutons et tes faders
Alors c'est quoi le programme ? On pourrait se retrouver pour boire un verre au Bar 16
Je pourrais te déposer maintenant et venir te chercher plus tard
Si tu ne sais pas qui je suis, je suis un ami de ta famille
Je connais ta mère, c'est une SP, ton père est un frère soul
Alors calme-toi avec l'écho parce qu'il n'y aura pas de retard
Si tu ne me crois toujours pas, tu peux demander à ton oncle
Alors je peux avoir un câlin d'adieu ? Tu sens bon comme une
Rose. Ça doit être Electric P par Rhodes
Mieux encore, ne dis pas au revoir. Dis plutôt à ce soir
J'ai hâte de te faire jouer dans mon humble demeure. Ça donne...