Stir of Echoes - J-Live translation in German

Stir of Echoes

Ayo, the hotter the summer, the cooler the fall
The lesser you stress her, the quicker she call
Now whether you short, or whether she tall
The later you bust, the louder she bawl
Now that was for them, this is for y'all
The more for the little store, the less for the mall
The smarter your plan, the better for all
You fail in the plan, you plannin' to fall
United we stand, divided we fall
The quicker they come, the harder they fall
You straddle defense, pickin' a brawl
You loved by none, hated by all
See eloquent words, never the wise
Keeping it simple, teaching it real
Live by the sword, die by the sword
Swinging for justice, fuck how you feel
Rappers with deals, tuck in they shines
Fuck the chains, I'm talkin' 'bout rhymes
Maybe they got 'em and maybe they don't
Maybe they spit 'em and maybe they won't
Nevertheless, fuckin' with mine
Never the best, better with time
Movin' the body, sparkin' the mind
Keepin' the real heads pressin' rewind

I feel good! Ahoooooooo! About Hip-Hop!
I feel good!

Ayo, you feelin' the song, you happy it's yours
You diggin' the cadence, you heard it before
You know it's the freak for many emcees
Maybe ya Kool Keith or maybe it's Breeze
Maybe ya Flava Flav or maybe it's Meli Mel
Or Maybe it's Run or maybe it's L.L.
I'm makin' it mine, ya dissin' it fine
Don't take it too personal, it's only a rhyme
A minute has passed, a sucker was born
One minute you're here, next minute you're gone
If you can predict the shit I'ma say
Initial my name, you know that it's justice
I saw your mistake, don't take it too far
Take kindness for weakness, the man for a star
With either extreme, you're mentally dead,
Take heed to the words, J-Live has just spoken
Ya did it again, you thought I was jokin'
You tryin' to fix, but you know it is broken
You need to sit back, nod your head to the track
And check out the lyrics so you can react

Like this!

Okay, just relax, get very comfortable
Relax, trust me, close your eyes, now just listen for a moment
Listen to the sounds of the room around you
Remember that you are in a studio, a recording studio,
With your name on one mat
You're in the mic booth, you look around
It's one huge empty mic booth
You notice that the walls are painted in black
The mic is black, the windows tinted black
And all you can see is a very old computer screen
Five letters flashing on and off
You can barely see what the letters spell
You lean closer to the screen, the letters become clearer
And the word is rhyme

Ayo I'm trapped in the mind of a mad man literally
It's not a metaphor kid, pay attention
Reporting to you live from this first dimension
In the real crowded room, I just want some attention
And since you lack the bright, like high beams at night
The silence of the noise is deafenin' to hear
My lack long vision is the jack of a position
But I can't tell if I'm in the front of the rear
Formless I don't know if I'm a circle or square
Let alone solid liquid or air
I'm completing myself
But can't confirm or deny if I'm actually here
That's quite a fucked-up predicament, yeah
I fell at home but I gotta escape
This paradox in a box, I'm intent to solve this mystery
I'm made up of dreams and nightmares
Soliloquies, dialogues, arguments
Fantasies, memories, imagery, symmetry, alcohol, history
Love, life, death, joy, remorse and sympathy
Actions, wishes, reactin' and hopin'
But everytime the beat comes the door opens
The out-of-our-body experience is showing me
Jettin' from the exit, the entrance, the outlet
I'm strapplin' through veins, blood vessels and muscle tissue
Till it goes pitch black, and I still don't know if I'm out yet
I wake up from the blackout, finish with the race
Confined in a two-dimensional blank space
Looking back on my original birth place
Now taking the shape of a young black face
Parts of my physical erased and replaced
What was sight and sound is now feel and taste
I **tal a fruit punch laced with toothpaste
I'm shot from a cannon with amazing grace
My identity revealed with the mystery solved
I see my purpose in life as I travel through time
Ridin' the beat through audio wires recording venaire
Waves hit your minds, I'm a J-Live rhyme

Regung der Echos

Ayo, je heißer der Sommer, desto kühler der Herbst
Je weniger du sie stresst, desto schneller ruft sie an
Nun, ob du klein bist, oder ob sie groß ist
Je später du kommst, desto lauter schreit sie
Nun, das war für die, das ist für euch alle
Je mehr für den kleinen Laden, desto weniger für das Einkaufszentrum
Je klüger dein Plan, desto besser für alle
Scheiterst du beim Plan, planst du zu fallen
Vereint stehen wir, geteilt fallen wir
Je schneller sie kommen, desto härter fallen sie
Du sitzt auf dem Zaun, suchst einen Streit
Von keinem geliebt, von allen gehasst
Sieh, eloquente Worte, niemals die Weisen
Es einfach halten, es echt lehren
Wer mit dem Schwert lebt, stirbt durch das Schwert
Kämpfen für Gerechtigkeit, scheiß drauf, wie du dich fühlst
Rapper mit Verträgen, verstecken ihren Glanz
Scheiß auf die Ketten, ich rede von Reimen
Vielleicht haben sie sie und vielleicht auch nicht
Vielleicht spitten sie sie und vielleicht auch nicht
Trotzdem, leg dich nicht mit meinen an
Nie der Beste, besser mit der Zeit
Den Körper bewegen, den Geist entzünden
Die echten Kenner dazu bringen, zurückzuspulen

Ich fühl mich gut! Ahoooooooo! Wegen Hip-Hop!
Ich fühl mich gut!

Ayo, du fühlst den Song, du bist froh, dass er deiner ist
Du stehst auf den Rhythmus, du hast ihn schon mal gehört
Du weißt, das ist der Freak für viele MCs
Vielleicht dein Kool Keith oder vielleicht ist es Breeze
Vielleicht dein Flava Flav oder vielleicht ist es Meli Mel
Oder vielleicht ist es Run oder vielleicht ist es L.L.
Ich mach's zu meinem, du disst es, okay
Nimm's nicht zu persönlich, es ist nur ein Reim
Eine Minute ist vergangen, ein Trottel wurde geboren
Eine Minute bist du hier, nächste Minute bist du weg
Wenn du den Scheiß vorhersagen kannst, den ich sagen werde
Initiiere meinen Namen, du weißt, das ist Justice
Ich hab deinen Fehler gesehen, treib's nicht zu weit
Nimm Freundlichkeit für Schwäche, den Mann für einen Star
Mit jedem Extrem bist du geistig tot,
Beachte die Worte, die J-Live gerade gesprochen hat
Du hast es wieder getan, du dachtest, ich mache Witze
Du versuchst es zu reparieren, aber du weißt, es ist kaputt
Du musst dich zurücklehnen, mit dem Kopf zum Track nicken
Und die Lyrics checken, damit du reagieren kannst

So wie hier!

Okay, entspann dich einfach, mach es dir sehr bequem
Entspann dich, vertrau mir, schließ deine Augen, jetzt hör einfach einen Moment zu
Hör auf die Geräusche des Raumes um dich herum
Erinnere dich, dass du in einem Studio bist, einem Aufnahmestudio,
Mit deinem Namen auf einer Matte
Du bist in der Sprecherkabine, du schaust dich um
Es ist eine riesige leere Sprecherkabine
Du bemerkst, dass die Wände schwarz gestrichen sind
Das Mikrofon ist schwarz, die Fenster schwarz getönt
Und alles, was du sehen kannst, ist ein sehr alter Computerbildschirm
Fünf Buchstaben blinken an und aus
Du kannst kaum erkennen, was die Buchstaben buchstabieren
Du lehnst dich näher an den Bildschirm, die Buchstaben werden klarer
Und das Wort ist Reim

Ayo, ich bin buchstäblich im Geist eines Verrückten gefangen
Das ist keine Metapher, Kleiner, pass auf
Ich berichte dir live aus dieser ersten Dimension
Im wirklich vollen Raum will ich nur etwas Aufmerksamkeit
Und da dir das Helle fehlt, wie Fernlicht bei Nacht
Die Stille des Lärms ist ohrenbetäubend zu hören
Mein Mangel an Weitsicht ist der Bube einer Position
Aber ich kann nicht sagen, ob ich vorne oder hinten bin
Formlos weiß ich nicht, ob ich ein Kreis oder ein Quadrat bin
Geschweige denn fest, flüssig oder Luft
Ich vervollständige mich selbst
Aber kann nicht bestätigen oder leugnen, ob ich tatsächlich hier bin
Das ist eine ziemlich beschissene Zwickmühle, yeah
Ich fühle mich zu Hause, aber ich muss entkommen
Dieses Paradox in einer Box, ich bin entschlossen, dieses Rätsel zu lösen
Ich bestehe aus Träumen und Albträumen
Monologen, Dialogen, Argumenten
Fantasien, Erinnerungen, Bildsprache, Symmetrie, Alkohol, Geschichte
Liebe, Leben, Tod, Freude, Reue und Mitgefühl
Handlungen, Wünsche, Reagieren und Hoffen
Aber jedes Mal, wenn der Beat kommt, öffnet sich die Tür
Die außerkörperliche Erfahrung zeigt mir
Düsen aus dem Ausgang, dem Eingang, dem Auslass
Ich kämpfe mich durch Venen, Blutgefäße und Muskelgewebe
Bis es stockdunkel wird, und ich immer noch nicht weiß, ob ich schon draußen bin
Ich wache aus dem Blackout auf, beende das Rennen
Eingesperrt in einem zweidimensionalen leeren Raum
Zurückblickend auf meinen ursprünglichen Geburtsort
Nehme nun die Gestalt eines jungen schwarzen Gesichts an
Teile meines Physischen gelöscht und ersetzt
Was Sehen und Hören war, ist jetzt Fühlen und Schmecken
Ich schmecke einen Fruchtpunsch versetzt mit Zahnpasta
Ich werde aus einer Kanone geschossen mit erstaunlicher Anmut
Meine Identität enthüllt, das Rätsel gelöst
Ich sehe meinen Lebenszweck, während ich durch die Zeit reise
Reite den Beat durch Audiokabel, die Wellen aufnehmen
Wellen treffen euren Geist, ich bin ein J-Live Reim