J Lord - Gangster - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation J Lord - Gangster




Gangster
Gangster
nun è nu gioco, è na giungla
Ce n’est pas un jeu, c’est une jungle
Nun te può fa truvà stanco, nun è possibile
Tu ne peux pas te laisser aller, c’est impossible
Ogni juorno, munizioni, sanghe, sirene che passano
Chaque jour, des munitions, du sang, des sirènes qui passent
Dat Boi Dee, volano butterflies
Dat Boi Dee, des papillons volent
Gangster
Gangster
T-shirt, bandane, cullane che dondolano
T-shirt, bandanas, colliers qui se balancent
Chiammame gangster
Appelle-moi gangster
Tatuaggie raccontano tutto ′o passato
Les tatouages racontent tout le passé
Chiammame gangster
Appelle-moi gangster
Pistole d'oro, sai fanno fuoco
Des pistolets en or, tu sais qu’ils tirent
Chiammame gangster
Appelle-moi gangster
Life like a gangster
La vie comme un gangster
Chiammame gangster
Appelle-moi gangster
A gente overo mo m"e conto ncopp"e mmane
Les gens maintenant me tiennent dans leurs mains
Mhm, guarda mo chi schifo, tutte cane
Mhm, regarde maintenant quelle horreur, toutes des chiennes
Uommene so′ peggio d"e puttane
Les hommes sont pires que les prostituées
Nun 'e distingue, stanno in fila uno areto a nato
On ne les distingue pas, ils sont alignés l’un après l’autre
tutte quante fanno "bang" pe' denare
Ils disent tous "bang" juste pour l’argent
Dimme che gusto ce pruove doppo ca le acciso
Dis-moi quel plaisir ils ressentent après les avoir tuées
Fanno ′a malavita, fotteno ′a mugliera in giro
Ils sont des voyous, ils baisent leurs femmes partout
Guappe d"o quartiere, so schiave d"o superiore
Des femmes du quartier, elles sont esclaves de leurs supérieurs
Mugliera spenne quality, vo' vestì dint"e boutique
Les femmes veulent de la qualité, elles veulent s’habiller dans les boutiques
Pure si nun è tipa chic, sape can nun l′ha mai viste
Même si ce n’est pas une fille chic, tu sais qu’elle n’a jamais vu de choses comme ça
Tene pelle 'e coccodrillo, diamante blue moon
Elle a de la peau de crocodile, un diamant blue moon
Bags ′e tutt"e culure, c"o capello fatto
Des sacs de toutes les couleurs, les cheveux coiffés
Gangster
Gangster
T-shirt, bandane, cullane che dondolano
T-shirt, bandanas, colliers qui se balancent
Chiammame gangster
Appelle-moi gangster
Tatuaggie raccontano tutto 'o passato
Les tatouages racontent tout le passé
Chiammame gangster
Appelle-moi gangster
Pistole d′oro, sai fanno fuoco
Des pistolets en or, tu sais qu’ils tirent
Chiammame gangster
Appelle-moi gangster
Life like a gangster
La vie comme un gangster
Chiammame gangster
Appelle-moi gangster
Se si bbuono te fai annanzo cu ll'onore
Si tu es bon, tu avances avec l’honneur
Cosa mia, cosa nostra, ma non è lloro, no
Ce qui est à moi, ce qui est à nous, mais ce n’est pas à eux, non
Patte 'e sanghe, na preghiera, associazione
Une part de sang, une prière, une association
Verità, criminalità organizzata
Vérité, criminalité organisée
Fugazi, tutto fugazi, ccà nun è vero niente
Du faux, tout est faux, ici rien n’est vrai
Mhm, no, ccà fanno ′a guerra a chi si piglia a terra
Mhm, non, ici ils font la guerre à ceux qui se retrouvent à terre
Tutto chesto ca po è nato, Dio l′ha ditto: "Chesto nun è pe' sempe"
Tout cela qui est arrivé, Dieu a dit: "Cela ne durera pas éternellement"
Mafia italiana ca mette ′o piede dint"o Stato
La mafia italienne qui met les pieds dans l’État
Pruovo 'o chilo ′ncopp"o dente
Je goûte le kilo sur ma dent
Chesta robba è pura, sto sentenno già l'effetto
C’est de la pure, je sens déjà l’effet
Puta piglia ′a bag, tengo l'ommo ca t'aspetta
La pute prend le sac, j’ai l’homme qui t’attend
Aggio fatto n′affare, a tengo sì, cento per cento
J’ai fait un marché, je l’ai, cent pour cent
(Cento cento, yeah)
(Cent cent, ouais)
Ultima cena saje m"a passo c"a famiglia
Le dernier souper, tu sais que je suis avec ma famille
Mo ca stongo in vita, tutte attuorno a me
Maintenant que je suis vivant, tous autour de moi
Doppo ca moro chi se arricorda ′e me
Après ma mort, qui se souvient de moi
More a testa aveta da gangster
Mourir d’une mort de gangster
Gangster
Gangster
T-shirt, bandane, cullane che dondolano
T-shirt, bandanas, colliers qui se balancent
Chiammame gangster
Appelle-moi gangster
Tatuaggie raccontano tutto 'o passato
Les tatouages racontent tout le passé
Chiammame gangster
Appelle-moi gangster
Pistole d′oro, sai fanno fuoco
Des pistolets en or, tu sais qu’ils tirent
Chiammame gangster
Appelle-moi gangster
Life like a gangster
La vie comme un gangster
Chiammame gangster
Appelle-moi gangster





Writer(s): Dat Boi Dee, J. Lord


Attention! Feel free to leave feedback.