Pelle D'Oca (feat. Massimo Pericolo) - Massimo Pericolo , J. Lord translation in German

Pelle D'Oca (feat. Massimo Pericolo)

Amm vissut e cos bell
Senza ce fa na stori
Se c ripens è n'emozion
Me fa chiagnr o'cor
Me sta venenn a pelle d'oc
Me par a ier
Me sta venenn a pelle d'oc
Pur si stamm luntan
Sacc ca me vuó ben

Mett tutt o'dulor mi
Ngopp a sti pagin
Nu cumpagn ca m manc
Però nu ciò dic
A separà tutt e surris
Nu destin crud e fals
Comm t esient tu je m sent pegg
Nu cumpagn comm e me nu nasc semp
Je te capev
Rind e gest e rind e moviment
Je er a spalla toja tu a spalla mia
Nuje pe semp facevam e progett
So carut pe terr ern castell si
Ma fatt che pazziel
Dispost a partì pur o'juron aropp
In cerc e nu futur
Na cas e co cos e sord
For è na bella jurnat
Ma arind comm chiov

Amm vissut e cos bell
Senza ce fa na stori
Se c ripens è n'emozion
Me fa chiagnr o'cor
Me sta venenn a pelle d'oc
Me par a ier
Me sta venenn a pelle d'oc
Pur si stamm luntan
Sacc ca me vuó ben

Chi l'avrebbe detto
Nessuno a parte me e te
Ed ora nessuno al mio livello
Io vivo per questo
Ma trascuro il resto
Mo che ci penso è cosi che ti ho perso
Due cani non fanno un branco
Restano lupi solitari ma uno a fianco all'altro
E' un rapporto fidato giorno dopo giorno
Anno dopo anno
Ma poi quando svanisce basta un attimo
Guardo il cielo farsi scuro senza farsi scrupolo
Di te ne di nessuno
Aiutati che il cielo non da aiuto
Maledico dio che ti ho perduto fanculo
Ma lo ringrazio che ti ho conosciuto

Amm vissut e cos bell
Senza ce fa na stori
Se c ripens è n'emozion
Me fa chiagnr o'cor
Me sta venenn a pelle d'oc
Me par aier
Me sta venenn a pelle d'oc
Pur si stamm luntan
Sacc ca me vuó ben

Gänsehaut (feat. Massimo Pericolo)

Wir haben schöne Dinge erlebt
Ohne eine Geschichte daraus zu machen
Wenn ich daran zurückdenke, ist es eine Emotion
Es bringt mein Herz zum Weinen
Ich bekomme Gänsehaut
Es kommt mir vor wie gestern
Ich bekomme Gänsehaut
Auch wenn wir weit voneinander entfernt sind
Ich weiß, dass du mich liebst

Ich lege all meinen Schmerz
Auf diese Seiten
Ein Freund, den ich vermisse
Aber ich sage es nicht
Um all das Lächeln zu trennen
Ein grausames und falsches Schicksal
Wie du dich fühlst, so fühle ich mich schlechter
Ein Freund wie ich wird nicht immer geboren
Ich habe dich verstanden
In den Gesten und Bewegungen
Ich war deine Schulter, du warst meine Schulter
Wir haben für immer Pläne gemacht
Ich bin zu Boden gefallen, es waren Luftschlösser, ja
Aber was für ein Spaß
Bereit, auch am nächsten Tag aufzubrechen
Auf der Suche nach einer Zukunft
Ein Haus und mit dem Geld
Draußen ist ein schöner Tag
Aber drinnen regnet es

Wir haben schöne Dinge erlebt
Ohne eine Geschichte daraus zu machen
Wenn ich daran zurückdenke, ist es eine Emotion
Es bringt mein Herz zum Weinen
Ich bekomme Gänsehaut
Es kommt mir vor wie gestern
Ich bekomme Gänsehaut
Auch wenn wir weit voneinander entfernt sind
Ich weiß, dass du mich liebst

Wer hätte das gedacht
Niemand außer mir und dir
Und jetzt ist niemand auf meinem Niveau
Ich lebe dafür
Aber ich vernachlässige den Rest
Wenn ich jetzt darüber nachdenke, habe ich dich so verloren
Zwei Hunde machen kein Rudel
Sie bleiben einsame Wölfe, aber einer an der Seite des anderen
Es ist eine vertrauensvolle Beziehung, Tag für Tag
Jahr für Jahr
Aber wenn sie dann verschwindet, braucht es nur einen Augenblick
Ich sehe, wie der Himmel sich verdunkelt, ohne Skrupel zu haben
Weder vor dir noch vor irgendjemandem
Hilf dir selbst, denn der Himmel hilft nicht
Ich verfluche Gott, dass ich dich verloren habe, verdammt
Aber ich danke ihm, dass ich dich kennengelernt habe

Wir haben schöne Dinge erlebt
Ohne eine Geschichte daraus zu machen
Wenn ich daran zurückdenke, ist es eine Emotion
Es bringt mein Herz zum Weinen
Ich bekomme Gänsehaut
Es kommt mir vor wie gestern
Ich bekomme Gänsehaut
Auch wenn wir weit voneinander entfernt sind
Ich weiß, dass du mich liebst