Lyrics and translation J Lord feat. Massimo Pericolo - Pelle D'Oca (feat. Massimo Pericolo)

Pelle D'Oca (feat. Massimo Pericolo)

Amm vissut e cos bell
Senza ce fa na stori
Se c ripens è n'emozion
Me fa chiagnr o'cor
Me sta venenn a pelle d'oc
Me par a ier
Me sta venenn a pelle d'oc
Pur si stamm luntan
Sacc ca me vuó ben

Mett tutt o'dulor mi
Ngopp a sti pagin
Nu cumpagn ca m manc
Però nu ciò dic
A separà tutt e surris
Nu destin crud e fals
Comm t esient tu je m sent pegg
Nu cumpagn comm e me nu nasc semp
Je te capev
Rind e gest e rind e moviment
Je er a spalla toja tu a spalla mia
Nuje pe semp facevam e progett
So carut pe terr ern castell si
Ma fatt che pazziel
Dispost a partì pur o'juron aropp
In cerc e nu futur
Na cas e co cos e sord
For è na bella jurnat
Ma arind comm chiov

Amm vissut e cos bell
Senza ce fa na stori
Se c ripens è n'emozion
Me fa chiagnr o'cor
Me sta venenn a pelle d'oc
Me par a ier
Me sta venenn a pelle d'oc
Pur si stamm luntan
Sacc ca me vuó ben

Chi l'avrebbe detto
Nessuno a parte me e te
Ed ora nessuno al mio livello
Io vivo per questo
Ma trascuro il resto
Mo che ci penso è cosi che ti ho perso
Due cani non fanno un branco
Restano lupi solitari ma uno a fianco all'altro
E' un rapporto fidato giorno dopo giorno
Anno dopo anno
Ma poi quando svanisce basta un attimo
Guardo il cielo farsi scuro senza farsi scrupolo
Di te ne di nessuno
Aiutati che il cielo non da aiuto
Maledico dio che ti ho perduto fanculo
Ma lo ringrazio che ti ho conosciuto

Amm vissut e cos bell
Senza ce fa na stori
Se c ripens è n'emozion
Me fa chiagnr o'cor
Me sta venenn a pelle d'oc
Me par aier
Me sta venenn a pelle d'oc
Pur si stamm luntan
Sacc ca me vuó ben

Pelle D'Oca (feat. Massimo Pericolo)

J'ai vécu et c'était beau
Sans que cela fasse une histoire
Si j'y pense, c'est une émotion
Ça me fait pleurer de chagrin
J'ai la chair de poule
J'ai l'impression que c'était hier
J'ai la chair de poule
Même si nous sommes loin
Je sais que tu m'aimes bien

J'ai mis toute ma douleur
Sur ces pages
Un compagnon qui me manque
Mais je ne le dis pas
Pour séparer tous les sourires
Un destin cruel et faux
Comme tu te sens, je me sens encore plus mal
Un compagnon comme moi ne naît pas tous les jours
Je te comprenais
Dans les gestes et dans les mouvements
J'étais ton épaule, tu étais mon épaule
Nous faisions toujours des projets
Des châteaux de sable sur la terre
Mais qu'est-ce qu'on était fous
Prêts à partir même après avoir juré
À la recherche d'un avenir
Une maison et des trucs et de l'argent
Dehors, c'est une belle journée
Mais à l'intérieur, c'est comme s'il pleuvait

J'ai vécu et c'était beau
Sans que cela fasse une histoire
Si j'y pense, c'est une émotion
Ça me fait pleurer de chagrin
J'ai la chair de poule
J'ai l'impression que c'était hier
J'ai la chair de poule
Même si nous sommes loin
Je sais que tu m'aimes bien

Qui l'aurait dit
Personne d'autre que toi et moi
Et maintenant personne n'est à mon niveau
Je vis pour ça
Mais je néglige le reste
Maintenant que j'y pense, c'est comme ça que je t'ai perdue
Deux chiens ne font pas une meute
Ils restent des loups solitaires, mais l'un à côté de l'autre
C'est une relation de confiance jour après jour
Année après année
Mais ensuite, quand ça disparaît, ça ne prend qu'un instant
Je regarde le ciel s'assombrir sans scrupule
Ni pour toi ni pour personne d'autre
Aide-toi, le ciel ne t'aidera pas
Je maudis Dieu que je t'ai perdue, va te faire foutre
Mais je le remercie de t'avoir connue

J'ai vécu et c'était beau
Sans que cela fasse une histoire
Si j'y pense, c'est une émotion
Ça me fait pleurer de chagrin
J'ai la chair de poule
J'ai l'impression que c'était hier
J'ai la chair de poule
Même si nous sommes loin
Je sais que tu m'aimes bien