Lyrics and translation J Love - Elevate

Elevate

Ya bro those times. when still feel d vibe.
Ah ha. it's wolex-j in d building bro.
Oh. let's go!

I feel u two wey u no dey come, even for d city
Gon wey I come.
For sutown Gon wey I come
Even for back then for Gabon where I come

All dis boys Dem go press press press
Nothing go come, dey go down down
Even for my city opepe. no b pay day.

Omo to ba ri mi wa tun gbo pe
To ba ri won Gon Gon wa tun sho pe
Won ti saseh gbo pe way b say anything
Way dey do anything asegbe.
Emi Gon mo ti gbo pe, to ba ri mi no sin
Wa tun shope. no b gee!

Baba e ra Hilux baby girl
No go think say we no go Qilux
Even u self u no b Jesus
To ba ri was gon gon baby u go feel us
Un. i been with my guys
Two(2) thousand rounds no b die
Fifty seven guns I no go die
Even for my street self, seven na d time.

Omo flex urself, make u no dey doll urself
I've been seeing dis Guys with mahself
I'm hitting the coast with my may deck
All my damn friends, na for fake friends
I go pull all of una go Dem big KES
All of una self gon won dey break head
Dey feel me for street omo u go make cash
Even time way I still won dey go, even for
D street way I grow... Gabon we.

Yeah... I've seeing d guys for big times
All my my guys for my weak days
I've praying to God for my weak days
Make e bless me with OWO in d briefcase!
Owu no find pay us make u know am
See dis guy self make u know am
I won born Junior Naman Naman Naman
Even for d street, u go dey feel am
Unn.
I was born in 33s
Yeah.I burn lanitary
Ehhn I won go sanitary
Even u self baby no go look back in geff

Eh... Laughing
Alright yeah ok.
Elevating dis to ur boy, hey son listen dis voice
I've been doing dis for weak days in weak days
Long den from d back days
I've doing dis from my strong hood
A strong hood gang from my crung hood
I've giving you mah word, mak u do urself
Make u cop all.
Make u no go dey do like say u won dey rush
Ma lo fi le girigiri wa wo mo
Ko fa ra ba le ko seun unko regbe, use ur head...
Owh son, I've been thinking. I've been telling dis
From my b days.
There's a day that's it's gonna come, u will never
See me, u will on ur own.
Owh ... Yoyoyoyo dis just break my head

Hey son just give thanks to God anything u do
In dis word...
Sekri pa pa...

Élever

Oh mon chéri, ces moments où tu ressens toujours la vibe.
Ah ha, c'est Wolex-J dans la place, mon frère.
Oh, allons-y !

Je te sens, tu ne viens pas, même dans la ville
Je vais y aller.
Dans la banlieue, je vais y aller
Même dans le passé, au Gabon, d'où je viens

Tous ces garçons, ils vont appuyer, appuyer, appuyer
Rien ne viendra, ils vont tomber, tomber
Même dans ma ville, Opepe, ce n'est pas le jour de paie.

Omo, si tu me vois, tu vas entendre dire
Si tu vois mes gars, tu vas voir
Ils ont entendu dire que quoi qu'il arrive
Ceux qui font n'importe quoi sont punis.
Moi, je sais, si tu me vois, ne pèche pas
Tu vas voir, ce n'est pas une blague !

Papa a acheté un Hilux, ma chérie
Ne pense pas qu'on ne va pas se montrer
Même toi, tu n'es pas Jésus
Si tu vois nos gars, ma chérie, tu vas nous ressentir
Un, j'étais avec mes potes
Deux mille rounds, on ne meurt pas
Cinquante-sept armes, je ne vais pas mourir
Même dans ma rue, sept, c'est l'heure.

Omo, détends-toi, ne te fais pas de soucis
J'ai vu ces mecs avec moi
Je vais sur la côte avec mon deck
Tous mes amis, ce sont des faux amis
Je vais emmener tous vos cons dans ces grands KES
Tous, vous allez vouloir vous battre
Ils me sentent dans la rue, mon pote, tu vas faire de l'argent
Même quand je veux y aller, même dans
La rue où j'ai grandi... Gabon, nous y sommes.

Ouais... J'ai vu ces mecs pendant les bons moments
Tous mes mecs pendant mes jours difficiles
J'ai prié Dieu pendant mes jours difficiles
Qu'il me bénisse avec de l'argent dans la mallette !
L'argent ne nous cherche pas, sache-le
Regarde ce mec, sache-le
Je veux engendrer un fils, Naman, Naman, Naman
Même dans la rue, tu vas le sentir
Unn.
Je suis né dans les années 33
Ouais, j'ai brûlé la lanterne
Eh, je veux aller à l'hôpital
Même toi, chérie, ne regarde pas en arrière en geff

Eh... Je ris
D'accord, ouais, OK.
Élever ça pour ton mec, hé fils, écoute cette voix
Je fais ça depuis des jours difficiles, des jours difficiles
Depuis longtemps, depuis les mauvais jours
Je fais ça depuis mon quartier difficile
Un gang de quartier difficile, depuis mon quartier difficile
Je te donne ma parole, fais-toi plaisir
Prends tout.
Ne fais pas comme si tu voulais te précipiter
Ma lo fi le girigiri wa wo mo
Ko fa ra ba le ko seun unko regbe, utilise ta tête...
Oh fils, j'ai réfléchi, je dis ça
Depuis ma naissance.
Il y a un jour où ça arrivera, tu ne me verras plus jamais
Tu seras tout seul.
Oh... Yoyoyoyo, ça me fait exploser la tête

Hé fils, remercie Dieu pour tout ce que tu fais
Dans ce monde...
Sekri pa pa...