Lyrics and translation J-Luv feat. Cassandra Steen - Stählernes Labyrinth

Stählernes Labyrinth

Es dreht sich um den blauen Planeten
Und um die Menschen an ihren Plätzen und Städten
Manche schreien von Schmerz und mache beten
Für einen besseren Tag der noch kommen mag
Wir sind gefangen in einem stählernen Labyrinth
Und werden erst später erfahren wo wir wirklich sind
Wir sind gefangen in einem Dschungel aus Beton
Aber keiner spricht davon denn keiner weiß es schon
Es dreht sich um den blauen Planeten
Und um die Menschen an ihren Plätzen und Städten
Manche schreien vor Scherz und manche beten
Für einen bessren Tag der noch kommen mag
Babylon die Grosse wird fallen
Die Wölfin verliert ihre Zähne und Krallen
Sei bereit deine Fäuste zu ballen
Die Grösste fällt am tiefsten von allen
Niemand kümmert es genug um es zu sehen
Wir werden geblendet von Händen die sich an uns vergehen
Die Stassen sind gefüllt von Armut, Neid und Gewalt
Doch die meisten lässt es kalt
Doch die meisten lässt es kalt
Das Böse nimmt Gestalt an
Wer wird es stoppen?
Wenn nicht dann sind wir alle dran
Ich will's nicht hoffen
Das Böse nimmt Gestalt an
Wer wird es stoppen?
Wenn nicht dann sind wir alle dran
Dann sind wir alle dran
Auch wenn du nicht weisst
Wohin dein Weg geht
Wenn du dich fragst
Wer ihn mit dir besteht
Dann sieh dich doch um
Und mach es dir klar
Was schon einmal war
Ist jetzt wieder nah
Also greif deinen Arm und such deine Pflicht
Vielleicht bist du's der Babylons Joch bricht
Der Babylons Joch bricht
Kommst nicht sehr weit
Aus eigener Kraft
Wie überstehst du den Schmerz
Einer Wunde die Klafft?
Wir teilen sie auf unter uns allen
Und wenn man dich fängt dann kannst
Du auch fallen

Стальной лабиринт

Всё вращается вокруг голубой планеты,
Вокруг людей на их местах, в их городах.
Кто-то кричит от боли, а кто-то молится
За лучший день, который, возможно, ещё придёт.
Мы заточены в стальном лабиринте,
И только позже узнаем, где мы на самом деле.
Мы пойманы в джунглях из бетона,
Но никто об этом не говорит, ведь никто не знает.
Всё вращается вокруг голубой планеты,
Вокруг людей на их местах, в их городах.
Кто-то кричит от боли, а кто-то молится
За лучший день, который, возможно, ещё придёт.
Великий Вавилон падёт,
Волчица лишится своих зубов и когтей.
Будь готов сжать кулаки,
Ведь величайшие падают больнее всех.
Никому нет дела, чтобы увидеть это,
Мы ослеплены руками, что нас оскверняют.
Улицы полны нищеты, зависти и насилия,
Но большинству всё равно.
Но большинству всё равно.
Зло принимает форму.
Кто остановит его?
Если нет, то нам всем конец.
Я не хочу на это надеяться.
Зло принимает форму.
Кто остановит его?
Если нет, то нам всем конец.
Тогда нам всем конец.
Даже если ты не знаешь,
Куда лежит твой путь,
Если ты спрашиваешь себя,
Кто пройдёт его с тобой,
То оглянись вокруг
И пойми,
То, что было когда-то,
Снова близко.
Так возьми себя в руки и найди свой долг,
Возможно, именно ты сломаешь иго Вавилона.
Сломаешь иго Вавилона.
Далеко не уйдёшь
Своими силами.
Как ты переживёшь боль
Зияющей раны?
Мы разделим её между собой,
И если тебя поймают, то ты тоже
Можешь упасть.